Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 88

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2, page 88 — original page scan

Arabic text · النص

نَسْتَخْرِجُ الفِكْرَةَ الرَّئيسَةَ ، ونحَدِّدُ عناصِرَ القِصَّةِ فيما يَأْتي: الأمانَةُ. قالَ عَليُّ بنُ أَبِي رَافِعٍ: كُنْتُ خَازِنَ بَيْتِ مَالِ المُسْلِمِينَ وَكَاتِبَهُ فِي عَهْدِ الخَليفَةِ عَليِّ بنِ أَبِي طَالِبٍ، وَكَانَ فِي بَيْتِ المالِ عِقْدُ لُؤْلُوٍ أَصابَهُ يَوْمَ البَصْرَةِ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيَّ بِنْتُ عَليّ بن أبي طالِبِ، فَقَالَتْ لي: إِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّ فِي بَيْتِ مال أميرِ المُؤمِنِينَ عِقْدَ لُؤْلُؤِ، وَهُوَ فِي يَدِكَ، وَأَنا أُحِبُّ أَنْ تُعيرني إيَّاهُ، لأَتَجَمَّلَ بِهِ في يَوْمِ الأَضْحى. فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهَا : أَمَانَةٌ مَضْمُونَةٌ، مَرْدُودَةٌ بَعْدَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ يا بِنْتَ أَميرِ المُؤْمِنِينَ. فَقَالَتْ: نَعَمْ! أَمَانَةٌ مَضْمُونَةٌ مَرْدُودَةٌ بَعْدَ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ، فَأَعْطَيْتُها إيَّاهُ، فَرآه أميرُ المُؤْمِنِينَ عَلَيْهَا، فَعَرَفَهُ، فَقَالَ لَهَا مِنْ أَيْنَ جَاءَ إِلَيْكِ هَذا العِقْدُ؟ فَقَالَتْ : اسْتَعَرْتُهُ مِنَ ابْنِ أَبي رافع خازِنِ أَميرِ المُؤْمِنِينَ؛ لِأَتَزَيَّنَ بِهِ في العيدِ، ثُمَّ أَرُدَّهُ. فَبَعَثَ إِليَّ أَمِيرُ المُؤْمِنِينَ، فَجِئْتُهُ، فَقال لي: أتخونُ المُسلِمينَ يا بْنَ أَبِي رَافِعٍ؟ فَقُلْتُ: مَعَادَ اللَّهِ أَنْ أخونَ المُسْلِمِينَ! فَقَالَ: كَيْفَ أَعَرْتَ بنتَ أمير المُؤمِنِينَ العِقْدَ الّذي في بَيْتِ مَالِ المُسْلِمِينَ بِغَيْرِ إِذْنى، وَرِضَاهُمْ؟ فَقُلْتُ : يا أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ، إِنَّهَا بِنْتُكَ، وَسَأَلَتْني أَنْ أُعيرها العِقْدَ تَتَزَيَّنُ بِهِ، فَأَعَرْتُهَا إِيَّاهُ، عَلَى أَنْ تَرُدَّهُ سالماً إلى مَوْضِعِهِ. فَقَالَ: رُدَّهُ مِنْ يَوْمِكَ، وإِيَّاكَ أَنْ تَعود إلى مِثْلِهِ؛ فَتَنَالُكَ عُقوبَتي ثُمَّ قَالَ: وَيْلٌ لِابْنَتِي ! لَوْ كانَتْ أَخَذَتِ العِقْدَ عَلَى غَيْرِ أَنْ تَضْمَنَهُ وَتَرُدَّهُ، لَكَانَتْ إِذَنْ أَوَّلَ هَاشِمِيّةٍ قُطِعَتْ يَدُها. فَبَلَغَتْ مَقالَتُهُ ابْنَتَهُ، فَقَالَتْ لَهُ : يا أَميرَ المُؤْمِنِينَ، أَنَا ابْنَتُكَ، وَقِطْعَةٌ مِنْ لَحْمِكَ، فَمَنْ أَحَقُّ بِلِبْسِهِ مِنِّي؟! فَقالَ لَها يا بنتَ أبي طالب، لا تَذْهَبي بِنَفْسِكِ عَنِ الحَقِّ أَكُلُّ نِساءِ المُهاجِرِينَ والأَنْصَارِ يَتَزَيَّنَّ فِي مِثْلِ هَذا العيدِ بِمِثْل هذا ؟ فَقَبَضْتُهُ مِنْهَا، وَرَدَدْتُهُ إِلَى مَوْضِعِهِ. الفكرة الرئيسَةُ :. الزَّمانُ : المكانُ : الحَدَثُ : الشَّخصيّات : العُقْدَةُ، وَالحَلُّ : قِصَصُ العَرَبِ الجزء الثاني، بِتَصَرُّف

Line-by-line translation · المعاني

نَسْتَخْرِجُ الفِكْرَةَ الرَّئيسَةَ ، ونحَدِّدُ عناصِرَ القِصَّةِ فيما يَأْتي:
We will identify the main idea and the elements of the story as follows:
قالَ عَليُّ بنُ أَبِي رَافِعٍ: كُنْتُ خَازِنَ بَيْتِ مَالِ المُسْلِمِينَ وَكَاتِبَهُ فِي عَهْدِ الخَليفَةِ عَليِّ بنِ أَبِي طَالِبٍ.
Ali bin Abi Rafi' said: I served as the treasurer and scribe for the Muslim treasury during the caliphate of Ali bin Abi Talib.
وَكَانَ فِي بَيْتِ المالِ عِقْدُ لُؤْلُؤٍ أَصابَهُ يَوْمَ البَصْرَةِ.
There was a pearl necklace in the treasury, which had been acquired on the day of the Battle of Basra.

14 more translated lines, 26 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (29 verbs · 54 nouns)