Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 81

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2, page 81 — original page scan

Arabic text · النص

خُطْبَةُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ العَزِيزِ. رُوِيَ أَنَّهُ لَمَّا انْتَهى عُمَرُ بْنُ عَبْدِ العَزِيزِ مِنْ دَفْنِ سُلَيْمَانَ ابْنِ عَبْدِ المَلِكِ الخَليفَةِ الأُمَوِيِّ السَّابِعِ، وَخَرَجَ مِنْ قَبْرِهِ، سُمِعَ لِلْأَرْضِ رَجَّةٌ، فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟ فَقِيلَ: هَذِهِ مَرَاكِبُ الخِلَافَةِ يَا أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ، قُرِّبَتْ إِلَيْكَ لِتَرْكَبَهَا، فَقَالَ: مَا لِي وَلَهَا؟ نَحُّوهَا عَنِّي، أَبْعِدُوهَا عَنِّي، قَرِّبُوا إِلَيَّ بَغْلَتِي، فَقُرِّبَتْ إِلَيْهِ، فَرَكِبَهَا، وَجَاءَهُ صَاحِبُ الشُّرْطَةِ يَسِيرُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِالحَرْبَةِ، فَقَالَ: تَنَحَّ عَنِّي، مَا لِي وَلَكَ؟ إِنَّمَا أَنَا رَجُلٌ مِنَ المُسْلِمِينَ، فَسَارَ، وَسَارَ مَعَهُ النَّاسُ، حَتَّى دَخَلَ المَسْجِدَ، فَصَعِدَ المِنْبَرَ، وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ النَّاسُ، فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، إِنِّي قَدِ ابْتُلِيتُ بِهَذَا الأَمْرِ عَنْ غَيْرِ رَأْيٍ كَانَ مِنِّي فِيهِ، وَلَا طِلْبَةٍ لَهُ، وَلَا مَشُورَةٍ مِنَ المُسْلِمِينَ، وَإِنِّي قَدْ خَلَعْتُ مَا فِي أَعْنَاقِكُمْ، فَاخْتَارُوا لِأَنْفُسِكُمْ، فَصَاحَ النَّاسُ صَيْحَةً وَاحِدَةً: قَدِ اخْتَرْنَاكَ يَا أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ، وَرَضِينَا بِكَ فِي أَمْرِنَا بِاليُمْنِ وَالبَرَكَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

خُطْبَةُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ العَزِيزِ.
The Sermon of Umar ibn Abd al-Aziz.
رُوِيَ أَنَّهُ لَمَّا انْتَهى عُمَرُ بْنُ عَبْدِ العَزِيزِ مِنْ دَفْنِ سُلَيْمَانَ ابْنِ عَبْدِ المَلِكِ الخَليفَةِ الأُمَوِيِّ السَّابِعِ، وَخَرَجَ مِنْ قَبْرِهِ، سُمِعَ لِلْأَرْضِ رَجَّةٌ، فَقَالَ: مَا هَذِهِ؟
It is narrated that when Umar ibn Abd al-Aziz finished burying the seventh Umayyad caliph, Sulayman ibn Abd al-Malik, and stepped away from the grave, the earth trembled. He asked, "What is this?"
فَقِيلَ: هَذِهِ مَرَاكِبُ الخِلَافَةِ يَا أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ، قُرِّبَتْ إِلَيْكَ لِتَرْكَبَهَا، فَقَالَ: مَا لِي وَلَهَا؟
He was told, "These are the mounts of the caliphate, Commander of the Faithful, brought for you to ride." He replied, "What have I to do with them?"

3 more translated lines, 17 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (20 verbs · 30 nouns)