Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 63
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
رَابِعاً: نُعْرِبُ مَا تَحْتَهُ خُطُوطٌ: -١ قَالَ تَعَالَى: «إِنَّ اللهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ». -٢ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ. -٣ كَأَنَّ المُعَلِّمَاتِ أُمَّهَاتٌ. الإِمْلَاءُ: كِتَابَةُ الأَلِفِ المُتَطَرِّفَةِ فِي الِاسْمِ الثُّلَاثِيِّ. نَقْرَأُ النَّصَّ الآتِيَ، وَنُلَاحِظُ الكَلِمَاتِ الَّتِي تَحْتَهَا خُطُوطٌ فِيمَا يَأْتِي: «خَاتَمَ الأَنْبِيَاءِ، يَا عَلَمَ الهُدَى، وَنَبْعَ التُّقَى، وَبَحْرَ العَطَاءِ وَالنَّدَى، يَا خَيْرَ مَنْ وَارَاهُ الثَّرَى. كَيْفَ لَا؟ وَقَدْ بَكَى شَوْقاً لِرُؤْيَتِنَا، وَدَعَا الوَرَى؛ لِيَفُوزُوا بِالدُّنْيَا وَالآخِرَةِ، مُتَمَسِّكاً بِالعُرْوَةِ الوُثْقَى، مُسْرِعاً إِلَى اللهِ الخُطَا؛ لِيَنَالَ الدَّرَجَاتِ العُلْيَا عِنْدَ المَلِيكِ المُقْتَدِرِ». (المُؤَلِّفُونَ) تُلَاحِظُ أَنَّ الكَلِمَاتِ الَّتِي تَحْتَهَا خُطُوطٌ أَسْمَاءٌ ثُلَاثِيَّةٌ مُنْتَهِيَةٌ بِالأَلِفِ، وَنُلَاحِظُ أَنَّ الأَلِفَ فِي الأَسْمَاءِ (الهُدَى، النَّدَى، الثَّرَى، الوَرَى) كُتِبَتْ عَلَى شَكْلِ يَاءٍ غَيْرِ مَنْقُوطَةٍ؛ لِأَنَّ أَصْلَهَا يَاءٌ، فَمُثَنَّى هُدًى: هُدَيَانِ، أَمَّا الِاسْمُ (الخُطَا)، فَقَدِ انْتَهَى بِأَلِفٍ قَائِمَةٍ؛ لِأَنَّ أَصْلَهُ وَاوٌ، فَمُفْرَدُ الخُطَا (خُطْوَةٌ). إِضَاءَةٌ إِمْلَائِيَّةٌ: تُكْتَبُ الأَلِفُ عَلَى هَيْئَةِ اليَاءِ غَيْرِ المَنْقُوطَةِ فِي الأَسْمَاءِ الثُّلَاثِيَّةِ المُنْتَهِيَةِ بِأَلِفٍ، إِذَا كَانَ أَصْلُهَا يَاءً، مِثْلُ: (فَتًى، قُرًى)، وَتُكْتَبُ قَائِمَةً إِذَا كَانَ أَصْلُهَا وَاوًا، مِثْلَ: (رُبًا، عَصًا). فَائِدَةٌ لُغَوِيَّةٌ: لِمَعْرِفَةِ أَصْلِ الأَلِفِ فِي أَوَاخِرِ الأَسْمَاءِ الثُّلَاثِيَّةِ، نَسْتَعِينُ بِإِحْدَى الطُّرُقِ الْآتِيَةِ: الإِتْيَانُ بِمُفْرَدِ الكَلِمَةِ، مِثْلُ: (ذُرًى: ذُرْوَةٌ، قُرًى: قَرْيَةٌ).
Line-by-line translation · المعاني
- رَابِعاً: نُعْرِبُ مَا تَحْتَهُ خُطُوطٌ:
- 4. Fourth: Parse the underlined words:
- -١ قَالَ تَعَالَى: «إِنَّ اللهَ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ».
- 1. The Almighty says: "Indeed, Allah is All-Aware of what you do."
- -٢ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّداً رَسُولُ اللهِ.
- 2. I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah.
…9 more translated lines, 13 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 51 nouns)
- أَعْرَبَ — to parse
- قَالَ — to say
- تَعَالَى — to rise high
- خَطٌّ — line
- اللهُ — God
- خَبِير — expert