Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 61
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَمَاذِجُ إِعْرَابِيَّةٌ: ١- قَالَ تَعَالَى: «إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا». إِنَّ: حَرْفُ تَوْكِيدٍ وَنَصْبٍ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ. السَّاعَةَ: اسْمُ إِنَّ مَنْصُوبٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. آتِيَةٌ: خَبَرُ إِنَّ مَرْفُوعٌ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. ٢- تُحَدِّثُنِي الْأَحْلَامُ أَنِّي أَرَاكُمْ فَيَا لَيْتَ أَحْلَامَ الْمَنَامِ يَقِينُ. لَيْتَ: حَرْفُ تَمَنٍّ وَنَصْبٍ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ. أَحْلَامُ: اسْمُ لَيْتَ مَنْصُوبٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. يَقِينٌ: خَبَرُ لَيْتَ مَرْفُوعٌ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. ٣- لَعَلَّ خَالِدًا نَاجِحٌ. لَعَلَّ: حَرْفُ تَرَجٍّ وَنَصْبٍ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ. خَالِدًا: اسْمُ لَعَلَّ مَنْصُوبٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. نَاجِحٌ: خَبَرُ لَعَلَّ مَرْفُوعٌ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. ٤- إِنَّ الْأَهْرَامَاتِ آثَارٌ خَالِدَةٌ. الْأَهْرَامَاتِ: اسْمُ إِنَّ مَنْصُوبٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْكَسْرَةُ عِوَضًا عَنِ الْفَتْحَةِ؛ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُؤَنَّثٍ سَالِمٌ. آثَارٌ: خَبَرُ إِنَّ مَرْفُوعٌ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. ٥- إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فِي الْكَوْنِ. آيَتَانِ: خَبَرُ إِنَّ مَرْفُوعٌ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الْأَلِفُ؛ لِأَنَّهُ مُثَنًّى. ٦- كَأَنَّ الْفِلَسْطِينِيِّينَ أُسُودٌ فِي قِتَالِ الْأَعْدَاءِ. كَأَنَّ: حَرْفُ تَشْبِيهٍ وَنَصْبٍ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ. الْفِلَسْطِينِيِّينَ: اسْمُ كَأَنَّ مَنْصُوبٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْيَاءُ؛ لِأَنَّهُ جَمْعُ مُذَكَّرٍ سَالِمٌ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَمَاذِجُ إِعْرَابِيَّةٌ:
- Grammatical examples:
- ١- قَالَ تَعَالَى: «إِنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ أَكَادُ أُخْفِيهَا».
- 1- The Almighty says: "The Hour is coming; I almost conceal it."
- إِنَّ: حَرْفُ تَوْكِيدٍ وَنَصْبٍ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ، لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ.
- Inna: An emphatic accusative particle, indeclinable on fatha, with no grammatical function in parsing.
…18 more translated lines, 3 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (6 verbs · 42 nouns)
- قَالَ — to say
- تَعَالَى — to rise high
- كَادَ — to come close to
- نَمُوذَج — model
- إِعْرَابِيٌّ — grammatical
- سَاعَة — hour