Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 38
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الأَلْعَابُ: اسْمُ بَاتَ مَرْفُوعٌ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. ظَاهِرَةً: خَبَرُ بَاتَ مَنْصُوبٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. ٤- مَا زَالَ الْأَمَلُ مَوْجُوداً. مَا: حَرْفُ نَفْيٍ، مَبْنِيٌّ عَلَى السُّكُونِ، لَا مَحَلَّ لَهُ مِنَ الْإِعْرَابِ. زَالَ: فِعْلٌ مَاضٍ نَاقِصٌ، مَبْنِيٌّ عَلَى الْفَتْحِ الظَّاهِرِ عَلَى آخِرِهِ. الْأَمَلُ: اسْمُ مَا زَالَ مَرْفُوعٌ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. مَوْجُوداً: خَبَرُ مَا زَالَ مَنْصُوبٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ. التَّدْرِيبَاتُ: أَوَّلاً- نُعَيِّنُ كَانَ وَأَخَوَاتِهَا، وَنُبَيِّنُ اسْمَ كُلٍّ مِنْهَا وَخَبَرَهُ: ١- قَالَ تَعَالَى: (وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِالْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ). ٢- وَإِذَا كَانَتِ النُّفُوسُ كِبَاراً تَعِبَتْ فِي مُرَادِهَا الْأَجْسَامُ. ٣- أَصْبَحَ الظَّفَرُ ضَيْفاً مُقِيماً. ٤- يَحْتَرِمُكَ النَّاسُ مَا دُمْتَ كَرِيمَ الْخُلُقِ. ٥- لَيْسَ التَّكَبُّرُ مَحْمُوداً. ٦- مَا زَالَتِ الزَّكَاةُ حَلًّا لِمَسْأَلَةِ الْفَقْرِ. ثَانِياً- نُدْخِلُ كَانَ أَوْ إِحْدَى أَخَوَاتِهَا عَلَى الْجُمَلِ الْاسْمِيَّةِ الْآتِيَةِ، وَنُجْرِي التَّغْيِيرَ اللَّازِمَ عَلَيْهَا: ١- الْأُسْرَةُ الْعَرَبِيَّةُ مُتَمَاسِكَةٌ. ٢- الْعَقْلُ مُقَدَّمٌ عَلَى الْمَالِ. ٣- الْمَسْجِدَانِ وَاسِعَانِ. ٤- الشَّبَابُ أَمَلُ الْمُسْتَقْبَلِ. ٥- الْفِلَسْطِينِيُّونَ مُتَمَسِّكُونَ بِكُلِّ شِبْرٍ مِنْ أَرْضِهِمْ. ٦- الْقُدْسُ زَهْرَةُ الْمَدَائِنِ.
Line-by-line translation · المعاني
- الْأَلْعَابُ: اسْمُ بَاتَ مَرْفُوعٌ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
- Al-al'abu: Subject of 'bata', nominative, marked by the visible damma at its end.
- ظَاهِرَةً: خَبَرُ بَاتَ مَنْصُوبٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهِ الْفَتْحَةُ الظَّاهِرَةُ عَلَى آخِرِهِ.
- Zahiratan: Predicate of 'bata', accusative, marked by the visible fatha at its end.
- ٤- مَا زَالَ الْأَمَلُ مَوْجُوداً.
- 4- Hope remains present.
…18 more translated lines, 14 more verbs and 62 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 65 nouns)
- بَاتَ — to become
- زَالَ — to cease
- عَيَّنَ — to appoint
- لُعْبَة — game
- اسْم — noun
- رَفْع — nominative case