Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 15

Arabic text · النص

Line-by-line translation · المعاني

نَضَعُ مُبْتَدَأً، أَوْ خَبَراً مُنَاسِباً فِي كُلِّ فَرَاغٍ مِمَّا يَأْتِي:

Fill in each blank below with a suitable subject or predicate:

الْوِقَايَةُ خَيْرٌ مِنَ الْعِلَاجِ.

Prevention is better than cure.

الْعُمَّالُ نَشِيطُونَ.

The workers are industrious.

الْقُدْسُ عَاصِمَةُ فِلَسْطِينَ.

Jerusalem is the capital of Palestine.

طُرُقَاتُ الْبَلْدَةِ وَاسِعَةٌ.

The town roads are wide.

جِبَالُ فِلَسْطِينَ كَشُمُوخِ أَهْلِهَا.

The mountains of Palestine stand as tall as its people.

نُعْرِبُ الْكَلِمَاتِ الَّتِي تَحْتَهَا خُطُوطٌ إِعْرَاباً تَامّاً:

Provide a full grammatical analysis of the underlined words:

قَالَ تَعَالَى: (مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ).

God Almighty said: 'Muhammad is the Messenger of Allah.'

هَؤُلَاءِ جُنُودٌ مُخْلِصُونَ.

These are loyal soldiers.

الْأَرْضُ طَيِّبَةٌ، وَخَيْرُهَا كَثِيرٌ.

The land is fertile and its bounty abundant.

النِّسَاءُ الْفِلَسْطِينِيَّاتُ مُكَافِحَاتٌ.

Palestinian women are resilient.

Vocabulary · المفردات (5 verbs · 28 nouns)

• وَضَعَ — to place
• أَتَى — to come
• أَعْرَبَ — to parse
• قَالَ — to say
• تَعَالَى — to rise high
• مُبْتَدَأ — subject
• خَبَر — predicate
• فَرَاغ — blank
• وِقَايَة — prevention
• خَيْر — good
• عِلَاج — treatment
• عَامِل — worker
• نَشِيط — active
• عَاصِمَة — capital
• طَرِيقَة — manner, mode, method, procedure; system; religious brotherhood, dervish order
• بَلْدَة — town
• وَاسِع — wide
• جَبَل — mountain
• شُمُوخ — loftiness
• أَهْل — people
• كَلِمَة — word
• خَطٌّ — line
• إِعْرَاب — parsing
• تَامٌّ — complete
• رَسُول — messenger
• جُنْدِيٌّ — soldier
• مُخْلِص — sincere
• أَرْض — earth
• طَيِّب — good
• كَثِير — much
• مَرْأَة — woman
• فِلَسْطِينِيٌّ — Palestinian
• مُكَافِح — struggler