Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 125
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بِيَدِهِ، وَأَوْصَلَهُ إِلى المَكانِ الَّذي يُريدُ، فَقالَ العَجوزُ: «جَزى اللهُ مُحَمَّداً خَيْراً، إِنَّكَ فَتًى شَهْمٌ»، فَخَجِلَ مُحَمَّدٌ، وَقالَ: «سَأَكونُ دَوْماً في عَوْنِكَ يا شَيْخَنا»، وَمَضى في طَرِيقِهِ. الإِمْلاءُ المُيَسَّرُ: زُهْدِي أَبُو خَلِيل. الاسْمُ الثَّلاثِيُّ المَخْتُومُ بِأَلِفٍ عَلى شَكْلِ اليَاءِ غَيْرِ المَنْقُوطَةِ. الفِعْلُ الثَّلاثِيُّ المَخْتُومُ بِأَلِفٍ قَائِمَةٍ (ا). ثانِياً- مَا أَصْلُ الأَلِفِ فِي أَوَاخِرِ الكَلِمَاتِ الآتِيَةِ: كَسَا، سَهَا، رَبَا، سَنَا، مَنَى، أَبَى، صَدَى، رَنَا. ثَالِثاً- نَقْرَأُ النَّصَّ الآتِيَ، وَنَسْتَخْرِجُ مِنْهُ عَلامَاتِ التَّرْقِيمِ: الشَّرْطَةَ، وَالقَوْسَيْنِ الهِلالِيَّيْنِ، وَعَلامَةَ التَّنْصِيصِ، وَعَلامَةَ الحَذْفِ، وَنُبَيِّنُ مَوَاضِعَهَا: قَالَ رَسُولُ اللهِ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فِي مَعْرِضِ حَدِيثِهِ عَنْ إِمَاطَةِ الأَذَى: «... وَتُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ». (مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ). وَقَدْ نَهَانَا الرَّسُولُ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عَنِ الجُلُوسِ فِي الطُّرُقَاتِ، فَقَالَ: «إِيَّاكُمْ وَالجُلُوسَ فِي الطُّرُقَاتِ». رَابِعاً- نَضَعُ عَلامَاتِ التَّرْقِيمِ المُنَاسِبَةَ: (القَوْسَيْنِ الهِلالِيَّيْنِ ( ))، وَالحَذْفَ (...)، وَالتَّنْصِيصَ (« »)، وَالشَّرْطَةَ (-) فِي المُرَبَّعَاتِ الآتِيَةِ: ١- قَالَ عَبْدُ الحَلِيمِ عَبَّاس: كَانَ مَشَايِخُنَا -رَحِمَ اللهُ المَيِّتَ مِنْهُمْ- يُكْثِرُونَ الحَدِيثَ عَنِ الصَّوْمِ، وَالحِكْمَةِ فِيهِ. ٢- عِنْدَئِذٍ قَالَتِ الحَمَامَةُ: عَلَيْنَا أَنْ نَتَعَاوَنَ جَمِيعاً كَطَائِرٍ وَاحِدٍ. ٣- تَمَلَّكَنِي الفَرَحُ، وَالسُّرُورُ حِينَ سَمِعْتُ هَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ يَتَحَادَثَانِ، وَيَتَبَادَلانِ النَّصَائِحَ، فَيَقُولُ أَحَدُهُمَا: ٤- دَخَلْتُ ثَالِثَ الحَرَمَيْنِ المَسْجِدَ الأَقْصَى، وَصَلَّيْتُ فِيهِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بِيَدِهِ، وَأَوْصَلَهُ إِلى المَكانِ الَّذي يُريدُ، فَقالَ العَجوزُ: «جَزى اللهُ مُحَمَّداً خَيْراً، إِنَّكَ فَتًى شَهْمٌ»، فَخَجِلَ مُحَمَّدٌ، وَقالَ: «سَأَكونُ دَوْماً في عَوْنِكَ يا شَيْخَنا»، وَمَضى في طَرِيقِهِ.
- He took his hand and led him where he wanted to go. The old man said, 'May God reward you, Muhammad; you are a noble young man.' Muhammad felt shy and replied, 'I will always be at your service, sir,' then went on his way.
- الإِمْلاءُ المُيَسَّرُ: زُهْدِي أَبُو خَلِيل.
- Simplified Spelling: Zuhdi Abu Khalil.
- الاسْمُ الثَّلاثِيُّ المَخْتُومُ بِأَلِفٍ عَلى شَكْلِ اليَاءِ غَيْرِ المَنْقُوطَةِ.
- The triliteral noun ending in an alif written as a dotless ya.
…11 more translated lines, 28 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 62 nouns)
- أَوْصَلَ — to deliver
- أَرَادَ — to want
- قَالَ — to say
- يَد — hand
- مَكَان — place
- عَجُوز — old person