Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 103
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّعْبِيرُ: نَقْرَأُ القِصَّةَ الآتِيَةَ، وَنَكْتُبُ الأَحْدَاثَ المُهِمَّةَ بِتَسَلْسُلٍ عَلَى شَكْلِ نِقَاطٍ: نِهَايَةٌ مُؤْلِمَةٌ. يُرْوَى أَنَّ رَجُلاً كَانَ يُجَالِسُ أَحَدَ الحُكَّامِ، وَيُصَاحِبُهُ، وَيَنْصَحُهُ، فَحَسَدَهُ رَجُلٌ شِرِّيرٌ عَلَى ذَلِكَ المَقَامِ عِنْدَ الحَاكِمِ، فَذَهَبَ إِلَيْهِ، وَقَالَ لَهُ: إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي يُجَالِسُكَ، وَيَقُولُ مَا يَقُولُ مِنْ كَلَامٍ جَمِيلٍ، يَزْعُمُ أَنَّ لِفَمِكَ رَائِحَةً كَرِيهَةً، فَقَالَ لَهُ الحَاكِمُ: وَكَيْفَ أَتَأَكَّدُ مِنْ ذَلِكَ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ: ادْعُهُ إِلَيْكَ، فَإِنَّهُ إِنْ دَنَا مِنْكَ وَضَعَ يَدَهُ عَلَى أَنْفِهِ وَفَمِهِ؛ لِئَلَّا يَشُمَّ رَائِحَةَ فَمِكَ، فَقَالَ لَهُ الحَاكِمُ: انْصَرِفْ حَتَّى أَنْظُرَ، فَخَرَجَ...، وَذَهَبَ إِلَى الرَّجُلِ الَّذِي وَشَى بِهِ، وَدَعَاهُ إِلَى مَنْزِلِهِ، فَأَطْعَمَهُ طَعَاماً فِيهِ ثَوْمٌ كَثِيرٌ، ثُمَّ خَرَجَ ذَلِكَ الرَّجُلُ، وَذَهَبَ كَعَادَتِهِ إِلَى الحَاكِمِ، وَجَلَسَ بِجِوَارِهِ؛ لِيَنْصَحَهُ، فَقَالَ: أَيُّهَا الحَاكِمُ، أَحْسِنْ إِلَى المُحْسِنِ بِإِحْسَانِهِ، أَمَّا المُسِيءُ فَسَتَكْفِيهِ إِسَاءَتُهُ، فَقَالَ الحَاكِمُ: ادْنُ مِنِّي، فَدَنَا مِنْهُ، فَوَضَعَ الرَّجُلُ يَدَهُ عَلَى فَمِهِ...، فَقَالَ الحَاكِمُ فِي نَفْسِهِ: مَا أَرَى فُلاناً إِلَّا قَدْ صَدَقَ، فَكَتَبَ لِلرَّجُلِ كِتَاباً بِخَطِّهِ إِلَى عَامِلٍ مِنْ عُمَّالِهِ يَقُولُ فِيهِ: إِذَا أَتَاكَ حَامِلُ كِتَابِي فَاقْتُلْهُ. فَأَخَذَ الرَّجُلُ الكِتَابَ، وَخَرَجَ بِهِ، فَلَقِيَهُ الرَّجُلُ الوَاشِي، فَقَالَ لَهُ: مَا هَذَا الكِتَابُ؟ فَقَالَ: خَطَّ الحَاكِمُ لِي كِتَاباً، فِيهِ جَائِزَةٌ. فَقَالَ لَهُ: هَبْهُ لِي. فَقَالَ: هُوَ لَكَ، فَأَخَذَهُ، وَمَضَى بِهِ إِلَى العَامِلِ، فَقَالَ لَهُ العَامِلُ: فِي كِتَابِكَ أَنْ أَقْتُلَكَ، فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ الوَاشِي (بِفَزَعٍ): إِنَّ الكِتَابَ لَيْسَ لِي اتَّقِ اللهَ فِي أَمْرِي؛ حَتَّى تُرَاجِعَ الحَاكِمَ، وَتُخْبِرَهُ بِأَمْرِي. فَقَالَ العَامِلُ: لَيْسَ لِكِتَابِ الحَاكِمِ مُرَاجَعَةٌ، فَقَتَلَهُ، ثُمَّ عَادَ الجَلِيسُ الطَّيِّبُ إِلَى الحَاكِمِ كَعَادَتِهِ، فَتَعَجَّبَ الحَاكِمُ، وَقَالَ لَهُ: مَا فَعَلْتَ بِالكِتَابِ؟ فَقَالَ الرَّجُلُ الطَّيِّبُ: لَقِيَنِي فُلانٌ، فَاسْتَوْهَبَهُ، فَوَهَبْتُهُ إِيَّاهُ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَقْرَأُ القِصَّةَ الآتِيَةَ، وَنَكْتُبُ الأَحْدَاثَ المُهِمَّةَ بِتَسَلْسُلٍ عَلَى شَكْلِ نِقَاطٍ.
- Read the following story and list the key events in order.
- يُروى أَنَّ رَجُلاً كَانَ يُجَالِسُ أَحَدَ الحُكَّامِ، وَيُصَاحِبُهُ، وَيَنْصَحُهُ.
- It is said that a man used to sit with a ruler, keeping him company and offering him advice.
- فَحَسَدَهُ رَجُلٌ شِرِّيرٌ عَلَى ذَلِكَ المَقَامِ عِنْدَ الحَاكِمِ.
- A wicked man grew envious of his standing with the ruler.
…19 more translated lines, 35 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (38 verbs · 38 nouns)
- رَوَى — to narrate
- كَانَ — to be
- جَالَسَ — to sit with
- تَعْبِير — expression
- قِصَّة — story
- حَدَث — event