Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 2 — Page 101
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
إِضَاءَةٌ إِمْلَائِيَّةٌ: القَوْسَانِ الهِلَالِيَّانِ يُوضَعَانِ لِحَصْرِ: أ- الأَلْفَاظِ المُفَسَّرَةِ، وَذَلِكَ عِنْدَ تَفْسِيرِ كَلِمَةٍ فِي جُمْلَةٍ، مِثْلِ: صَعِدَ الخَطِيبُ المِنْبَرَ، ثُمَّ قَالَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَبَدَأَ يَخْطُبُ. أَوْ أَلْفَاظِ الِاحْتِرَاسِ، مِثْلِ: المُهَذَّبُ (بِتَشْدِيدِ الذَّالِ وَفَتْحِهَا) مُحْتَرَمٌ. ب- العِبَارَاتِ الَّتِي يُرَادُ لَفْتُ النَّظَرِ إِلَيْهَا، مِثْلِ: كَذَّبْتَنِي وَلَسْتُ بِكَاذِبٍ، فَانْتَبِهْ إِلَى هَذَا الأَمْرِ. ج- التَّصَرُّفَاتِ، وَالحَرَكَاتِ المُعَيَّنَةِ الَّتِي يَقُومُ بِهَا المُمَثِّلُونَ فِي المَسْرَحِيَّةِ، مِثْلِ: المَلِكُ (مُهَمْهِمًا): هَذَا جَائِزٌ. د- الأَرْقَامِ، وَالتَّوَارِيخِ، مِثْلِ: تُوُفِّيَ الرَّسُولُ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- عَامَ (١١هـ). - عَلَامَةُ الحَذْفِ (...) تُوضَعُ لِلدَّلَالَةِ عَلَى كَلَامٍ مَحْذُوفٍ؛ لِأَنَّهُ مَفْهُومٌ مِنَ السِّيَاقِ، مِثْلِ: قَالَ النَّبِيُّ: (يَتْبَعُ المَيِّتَ ثَلَاثَةٌ: أَهْلُهُ، وَمَالُهُ، وَ...) (رَوَاهُ البُخَارِيُّ). أَوْ تُوضَعُ فِي مَكَانِ الكَلَامِ الَّذِي لَمْ يَعْثُرِ النَّاقِلُ عَلَيْهِ؛ وَذَلِكَ تَنْبِيهًا لِلنَّقْصِ، مِثْلِ: لَقَدْ زَارَنَا فِي ذَلِكَ اليَوْمِ خَالِدٌ وَمَعَهُ... بْنُ مُحَمَّدٍ. التَّدْرِيبَاتُ الإِمْلَائِيَّةُ: أَوَّلًا- نَضَعُ عَلَامَاتِ التَّرْقِيمِ المُنَاسِبَةَ فِي المُرَبَّعَاتِ الآتِيَةِ: ١- اتَّهَمَنِي صَاحِبُ العَمَلِ بِالتَّقْصِيرِ وَيَعْلَمُ اللهُ أَنِّي مُجِدٌّ، فَظَلَمَنِي. ٢- قَالَ رَسُولُ اللهِ: آيَةُ المُنَافِقِ ثَلَاثٌ: إِذَا حَدَّثَ كَذَبَ، وَ... ٣- الجِنَانُ بِكَسْرِ الجِيمِ جَمْعُ الجَنَّةِ، وَالجَنَانُ بِفَتْحِ الجِيمِ القَلْبُ. ٤- خَرَجَ مُحَمَّدٌ إِلَى السُّوقِ؛ لِيَشْتَرِيَ حَاجَاتِ البَيْتِ فَاشْتَرَى خُبْزًا، وَسَمْنًا، وَزَيْتًا. ٥- خَرَجَتْ فَرَنْسَا مَدْحُورَةً مِنَ الجَزَائِرِ عَامَ ١٩٦١م. ثَانِيًا- نُمَثِّلُ بِجُمَلٍ مُفِيدَةٍ مِنْ إِنْشَائِنَا نَسْتَخْدِمُ فِيهَا القَوْسَيْنِ الهِلَالِيَّيْنِ، وَعَلَامَةَ الحَذْفِ.
Line-by-line translation · المعاني
- إِضَاءَةٌ إِمْلَائِيَّةٌ: القَوْسَانِ الهِلَالِيَّانِ يُوضَعَانِ لِحَصْرِ:
- Spelling Spotlight: Parentheses are used to enclose:
- أ- الأَلْفَاظِ المُفَسَّرَةِ، وَذَلِكَ عِنْدَ تَفْسِيرِ كَلِمَةٍ فِي جُمْلَةٍ، مِثْلِ: صَعِدَ الخَطِيبُ المِنْبَرَ، ثُمَّ قَالَ بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، وَبَدَأَ يَخْطُبُ.
- A- Explanatory terms, used when defining a word within a sentence, such as: The orator ascended the pulpit, then said, 'In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful,' and began his sermon.
- أَوْ أَلْفَاظِ الِاحْتِرَاسِ، مِثْلِ: المُهَذَّبُ (بِتَشْدِيدِ الذَّالِ وَفَتْحِهَا) مُحْتَرَمٌ.
- Or cautionary terms, such as: The polite person (with the 'dhal' emphasized and vocalized with a fatha) is respected.
…13 more translated lines, 19 more verbs and 74 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (22 verbs · 77 nouns)
- وَضَعَ — to place
- صَعِدَ — to ascend
- قَالَ — to say
- إِضَاءَة — illumination/note
- إِمْلائِيّ — orthographic
- قَوْس — bracket