Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 93

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1, page 93 — original page scan

Arabic text · النص

بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: إِبْرَاهِيمُ عَبْدُ العَزِيزِ السَّمْرِيُّ شَاعِرٌ مِصْرِيٌّ، وُلِدَ عَامَ ١٩٦٥م، حَاصِلٌ عَلَى لِيسَانْسِ آدَابٍ قِسْمِ العَرَبِيَّةِ، عَامَ ١٩٨٩م. فَضْلُ المُعَلِّمِ (إِبْرَاهِيمُ عَبْدُ العَزِيزِ السَّمْرِيُّ - مِصْر). ١- نُورُ النُّبُوَّةِ طَافَ الكَوْنَ يُحْيِيهِ مِنْ مَوْتِهِ وَسَعَى لِلْعَقْلِ يُنْجِيهِ. ٢- مِنْ سَطْوَةِ الجَهْلِ أَوْ قَيْدٍ يُكَبِّلُهُ أَوْ زَيْغَةٍ مِنْ ضَلَالِ الفِكْرِ تُرْدِيهِ. ٣- فَقَامَ يَهْفُو إِلَى الأَنْوَارِ مُرْتَقِباً عَسَاهُ يَحْظَى بِوَصْلٍ مِنْ تَدَانِيهِ. ٤- عَسَاهُ أَنْ يَحْمِلَ الأَنْوَارَ مُحْتَسِباً أَجْراً عَظِيماً لَدَى الرَّحْمَنِ يَجْزِيهِ. ٥- وَمَبْلَغُ العِلْمِ فِيهِ أَنَّهُ رَجُلٌ طَاقَ الأَمَانَةَ لَا أَعْذَارَ تَثْنِيهِ. ٦- هُوَ المُعَلِّمُ مَوْصُولٌ لَهُ نَسَبٌ إِلَى النُّبُوَّةِ ذَاكَ الفَضْلُ يَكْفِيهِ. ٧- عَلَى يَدَيْهِ يَصِيرُ الحَقُّ مُنْبَلِجاً عَلَى خُطَاهُ يَسُوقُ الرَّكْبَ حَادِيهِ. ٨- هُوَ المُعَلِّمُ لَيْتَ النَّاسَ تَغْبِطُهُ بِالعِلْمِ يَمْضِي وَصَوْتُ الحَقِّ دَاعِيهِ. ٩- كَمْ سَالَ نَهْراً بِمَاءِ العِلْمِ يُرْسِلُهُ إِلَى القِفَارِ بِلَا مَنٍّ وَلَا تِيهِ. ١٠- حَتَّى نَمَتْ فِي رُبَاهُ كُلُّ بَاسِقَةٍ وَأَيْنَعَ الزَّهْرُ فِي أَنْحَاءِ وَادِيهِ. ١١- وَأَلْبَسَ العَقْلَ مِنْ أَنْوَارِ حِكْمَتِهِ ثَوْباً قَشِيباً وَأَفْكَاراً تُنَاغِيهِ. ١٢- لَمْ يَبْغِ شُكْراً عَلَى المَعْرُوفِ يَبْذُلُهُ لَمْ يَرْجُ إِلَّا رِضَا الرَّحْمَنِ بَارِيهِ. المُناقَشَةُ: ١- مَا الفِكْرَةُ الرَّئِيسَةُ الَّتِي اشْتَمَلَتْ عَلَيْهَا القَصِيدَةُ؟ ٢- يُبَيِّنُ العَمَلَ الجَلِيلَ الَّذِي يَقُومُ بِهِ المُعَلِّمُ، كَمَا وَرَدَ فِي البَيْتَيْنِ: الأَوَّلِ، وَالثَّانِي. ٣- جَعَلَ الشَّاعِرُ نَسَبَ المُعَلِّمِ مَوْصُولاً بِنَسَبِ النُّبُوَّةِ، فَأَيُّ الأَبْيَاتِ يُشِيرُ إِلَى ذَلِكَ؟ ٤- يُبَيِّنُ الأَمَانَةَ الَّتِي حَمَلَهَا المُعَلِّمُ كَمَا جَاءَ فِي البَيْتِ الخَامِسِ. ٥- بِمَ شَبَّهَ الشَّاعِرُ المُعَلِّمَ فِي البَيْتِ التَّاسِعِ؟ وَمَا وَجْهُ الشَّبَهِ بَيْنَهُمَا؟

Line-by-line translation · المعاني

بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: إِبْرَاهِيمُ عَبْدُ العَزِيزِ السَّمْرِيُّ شَاعِرٌ مِصْرِيٌّ، وُلِدَ عَامَ ١٩٦٥م، حَاصِلٌ عَلَى لِيسَانْسِ آدَابٍ قِسْمِ العَرَبِيَّةِ، عَامَ ١٩٨٩م.
About the author: Ibrahim Abdel Aziz Al-Samri is an Egyptian poet born in 1965. He earned a Bachelor of Arts in Arabic in 1989.
فَضْلُ المُعَلِّمِ (إِبْرَاهِيمُ عَبْدُ العَزِيزِ السَّمْرِيُّ - مِصْر).
The Virtue of the Teacher (Ibrahim Abdel Aziz Al-Samri - Egypt).
١- نُورُ النُّبُوَّةِ طَافَ الكَوْنَ يُحْيِيهِ مِنْ مَوْتِهِ وَسَعَى لِلْعَقْلِ يُنْجِيهِ.
1- The light of prophecy traversed the universe, reviving it from death and striving to save the human mind.

16 more translated lines, 31 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 74 nouns)