Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 81

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1, page 81 — original page scan

Arabic text · النص

بُثَّ كُلُّ مَا يَصْدُرُ عَنْكَ لَاسِلْكِيًّا إِلَى جِهَازِ اسْتِقْبَالٍ فِي مَرْكَزٍ لِلْمُرَاقَبَةِ، فَتُسَجِّلُ كُلَّ أَحَادِيثِكَ، أَوْ تُوضَعُ عَلَى أَسْلَاكِ هَاتِفِكَ، فَتُسَجِّلُ كُلَّ مُكَالَمَاتِكَ، أَوْ تُوضَعُ فِي سَيَّارَتِكَ أَوْ حَقِيبَتِكَ، عِنْدَهَا يَسْتَطِيعُ الْمُرَاقِبُ أَنْ يُحَدِّدَ مَكَانَكَ دُونَ أَنْ يَرَاكَ. وَقَدْ تُوضَعُ لَكَ آلَاتُ التَّصْوِيرِ الصَّغِيرَةُ خِفْيَةً فِي دِيكُورِ الْغُرْفَةِ، فَتَقُومُ بِالْإِرْسَالِ الْمُبَاشِرِ لِكُلِّ مَا يَجْرِي وَأَنْتَ لَا تَدْرِي. قُلْتُ: وَهَلْ يُمْكِنُنِي أَنْ أَكْتَشِفَ هَذِهِ الْأَجْهِزَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَلَكِنْ لَيْسَ بِسُهُولَةٍ؛ لِأَنَّهَا صَغِيرَةٌ. قُلْتُ: وَهَلْ هُنَاكَ طُرُقٌ أُخْرَى فِي الْمُرَاقَبَةِ؟ قَالَ: إِنَّهَا كَثِيرَةٌ، وَبَيْنَ الْحِينِ وَالْآخَرِ نَسْمَعُ عَنْ طُرُقٍ وَأَجْهِزَةٍ جَدِيدَةٍ كَالَّتِي تَعْتَمِدُ عَلَى أَشِعَّةِ اللَّيْزَرِ، وَغَيْرِهَا. وَمَهْمَا تَقَدَّمَتْ هَذِهِ الْأَجْهِزَةُ تَبْقَى قَاصِرَةً؛ لِأَنَّهَا تُرَاقِبُ أَعْمَالَكَ، وَلَا تَطَّلِعُ عَلَى نَوَايَاكَ. قُلْتُ: فِيمَ الْخَوْفُ إِذَنْ؟ قَالَ: يَا صَاحِبِي، إِنَّ الرَّقِيبَ الَّذِي أَخَافُهُ هُوَ الَّذِي يَعْلَمُ خَائِنَةَ الْأَعْيُنِ، وَمَا تُخْفِي الصُّدُورُ، وَالَّذِي يَعْلَمُ السِّرَّ وَأَخْفَى، وَالَّذِي يَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ، وَمَا تَسْقُطُ مِنْ وَرَقَةٍ إِلَّا يَعْلَمُهَا، وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ عِنْدَهُ... الَّذِي لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ، وَالَّذِي لَا يُحِيطُ بِعِلْمِهِ وَلَا بِشَيْءٍ مِنْهُ إِلَّا بِمَا شَاءَ، وَالَّذِي لَا مَلْجَأَ مِنْهُ إِلَّا إِلَيْهِ. وَقَعَتْ كَلِمَاتُهُ عَلَيَّ - يَا وَالِدِي - وُقُوعَ الصَّاعِقَةِ، وَمَرَّ فِي مُخَيِّلَتِي شَرِيطُ حَيَاتِي سَرِيعًا، وَأَدْرَكْتُ الْخَسَارَاتِ الَّتِي لَحِقَتْنِي. سَامَحَكَ اللَّهُ، فَلَوْ أَنَّكَ دَلَلْتَنِي عَلَى الرَّقِيبِ لَوَفَّرْتَ مَالَكَ وَوَقْتِي، فَاتَّخِذْ مَنْ شِئْتَ مِنَ الْمُرَاقِبِينَ فَلَنْ أَخَافَهُمْ وَمَا يَفْعَلُونَ، وَأَرْسِلْ إِلَيَّ مَنْ تَرَى مِنَ الْعُيُونِ فَسَأَخْدَعُهُمْ، وَلَكِنْ أَنَّى لِي أَنْ أَخْدَعَ رَبِّي! فَأَنَا وَأَنْتَ يَا وَالِدِي، إِلَى اللَّهِ مُنِيبَانِ، وَمِنْ عَذَابِهِ مُشْفِقَانِ، بَلْ جَمِيعُ الْخَلْقِ لِرَحْمَتِهِ مُحْتَاجُونَ، وَسَيَقِفُونَ بَيْنَ يَدَيْهِ خَاشِعِينَ. وَأَسْأَلُهُ تَعَالَى أَنْ يَقْبَلَ تَوْبَتِي. وَإِلَى أَنْ نَلْتَقِيَ أَسْتَوْدِعُكَ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بُثَّ كُلُّ مَا يَصْدُرُ عَنْكَ لَاسِلْكِيًّا إِلَى جِهَازِ اسْتِقْبَالٍ فِي مَرْكَزٍ لِلْمُرَاقَبَةِ، فَتُسَجِّلُ كُلَّ أَحَادِيثِكَ.
Everything you broadcast wirelessly is picked up by a receiver at a monitoring center, which records all your conversations.
أَوْ تُوضَعُ عَلَى أَسْلَاكِ هَاتِفِكَ، فَتُسَجِّلُ كُلَّ مُكَالَمَاتِكَ.
Or a device is placed on your phone line to record all your calls.
أَوْ تُوضَعُ فِي سَيَّارَتِكَ أَوْ حَقِيبَتِكَ، عِنْدَهَا يَسْتَطِيعُ الْمُرَاقِبُ أَنْ يُحَدِّدَ مَكَانَكَ دُونَ أَنْ يَرَاكَ.
Or it is hidden in your car or bag, allowing the monitor to track your location without you ever seeing them.

17 more translated lines, 40 more verbs and 71 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (43 verbs · 74 nouns)