Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 8
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الوَحْدَةُ الأُولَى. الِاسْتِمَاعُ: رَحْمَةُ اللهِ بِعِبَادِهِ. نَسْتَمِعُ إِلَى نَصٍّ بِعُنْوَانِ (الرَّحْمَةُ)، وَنُجِيبُ عَنِ الْأَسْئِلَةِ الْآتِيَةِ: ١- نُسَمِّي ثَلَاثَ فِئَاتٍ حَثَّ فِيهَا الْكَاتِبُ الْإِنْسَانَ عَلَى الرَّحْمَةِ. ٢- رَسَمَ الْكَاتِبُ صُورَةً لِلرَّحْمَةِ، نَذْكُرُ بَعْضَ مَظَاهِرِ هَذِهِ الصُّورَةِ. ٣- مَاذَا يَتَرَتَّبُ عَلَى تَحْقِيقِ الرَّحْمَةِ بَيْنَ الْبَشَرِ فِي الْأَرْضِ؟ ٤- نَذْكُرُ مَوَاقِفَ تَتَمَثَّلُ فِيهَا الرَّحْمَةُ فِي حَيَاةِ النَّاسِ. ٥- عَلَامَ يَدُلُّ قَوْلُ الْكَاتِبِ: «ارْحَمِ الْجَاهِلَ لَا تَتَحَيَّنْ فُرْصَةَ عَجْزِهِ عَنِ الِانْتِصَافِ لِنَفْسِهِ»؟ ٦- نُوَضِّحُ عِبَارَةَ: «كَمَا يَمْحُو لِسَانُ الصُّبْحِ مِدَادَ الظَّلَامِ». ٧- نَضَعُ عُنْوَانًا آخَرَ لِلنَّصِّ.
Line-by-line translation · المعاني
- رَحْمَةُ اللهِ بِعِبَادِهِ.
- God's mercy toward His servants.
- نَسْتَمِعُ إِلَى نَصٍّ بِعُنْوَانِ (الرَّحْمَةُ)، وَنُجِيبُ عَنِ الْأَسْئِلَةِ الْآتِيَةِ: ١-
- We listen to a text titled "Mercy" and answer the following questions:
- نُسَمِّي ثَلَاثَ فِئَاتٍ حَثَّ فِيهَا الْكَاتِبُ الْإِنْسَانَ عَلَى الرَّحْمَةِ. ٢-
- Name three categories in which the author urges people to show mercy.
- رَسَمَ الْكَاتِبُ صُورَةً لِلرَّحْمَةِ، نَذْكُرُ بَعْضَ مَظَاهِرِ هَذِهِ الصُّورَةِ. ٣-
- The author paints a picture of mercy; list some aspects of this portrayal.
- مَاذَا يَتَرَتَّبُ عَلَى تَحْقِيقِ الرَّحْمَةِ بَيْنَ الْبَشَرِ فِي الْأَرْضِ؟ ٤-
- What are the consequences of practicing mercy among people on earth?
- نَذْكُرُ مَوَاقِفَ تَتَمَثَّلُ فِيهَا الرَّحْمَةُ فِي حَيَاةِ النَّاسِ. ٥-
- List situations in people's lives that exemplify mercy.
- عَلَامَ يَدُلُّ قَوْلُ الْكَاتِبِ: «ارْحَمِ الْجَاهِلَ لَا تَتَحَيَّنْ فُرْصَةَ عَجْزِهِ عَنِ الِانْتِصَافِ لِنَفْسِهِ»؟ ٦-
- What does the author mean by the statement: "Have mercy on the ignorant; do not wait for a chance to exploit his inability to defend himself"?
- نُوَضِّحُ عِبَارَةَ: «كَمَا يَمْحُو لِسَانُ الصُّبْحِ مِدَادَ الظَّلَامِ». ٧-
- Explain the phrase: "Just as the tongue of morning erases the ink of darkness."
- نَضَعُ عُنْوَانًا آخَرَ لِلنَّصِّ.
- Suggest another title for the text.
Vocabulary · المفردات (14 verbs · 31 nouns)
- اِسْتَمَعَ — to listen
- أَجَابَ — to answer
- سَمَّى — to name
- حَثَّ — to urge
- رَسَمَ — to draw
- ذَكَرَ — to mention
- تَرَتَّبَ — to result
- تَمَثَّلَ — to represent
- دَلَّ — to indicate
- رَحِمَ — to show mercy
- تَحَيَّنَ — to wait for an opportunity
- وَضَّحَ — to clarify
- مَحَا — to erase
- وَضَعَ — to place
- وَحْدَة — unit
- أَوَّل — first
- اسْتِمَاعٌ — listening
- رَحْمَة — mercy
- نَصٌّ — text
- عُنْوَان — title
- سُؤَال — question
- آت — following
- فِئَة — category
- كَاتِب — writer
- إِنْسَان — human
- صُورَة — image
- بَعْض — some
- مَظْهَر — aspect
- بَشَر — humanity
- أَرْض — earth
- مَوْقِف — situation
- حَيَاة — life
- نَاس — people
- قَوْل — saying
- جَاهِل — ignorant
- فُرْصَة — opportunity
- عَجْز — inability
- انْتِصَاف — fairness
- نَفْس — self
- عِبَارَة — phrase
- لِسَان — tongue
- صُبْح — morning
- مِدَاد — ink
- ظَلَامٌ — darkness
- أُولَى — first (feminine)