Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 70

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1, page 70 — original page scan

Arabic text · النص

الخَليفَةُ وَالوالي الفَقيرُ. أَسْلَمَ سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قُبَيْلَ فَتْحِ خَيْبَرَ، وَمُنْذُ عَانَقَ الإِسْلامَ، وَبَايَعَ الرَّسُولَ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَعْطَاهُمَا حَيَاتَهُ، وَوُجُودَهُ، وَمَصِيرَهُ. وَبَعْدَ وَفَاةِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ظَلَّ سَيْفاً مَسْلُولاً بَيْنَ يَدَيْ خَلِيفَتَيْهِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَعُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ. وَفِي خِلافَةِ عُمَرَ، تَوَلَّى سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ وِلايَةَ حِمْصَ، وَلَمْ يَمُرَّ وَقْتٌ طَوِيلٌ حَتَّى جَاءَ إِلَى أَمِيرِ المُؤْمِنِينَ وَفْدٌ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ، فَقَالَ لَهُمْ: اكْتُبُوا لِي أَسْمَاءَ فُقَرَائِكُمْ؛ حَتَّى أَسُدَّ حَاجَتَهُمْ مِنْ بَيْتِ مَالِ المُسْلِمِينَ. فَكَتَبُوا إِلَيْهِ أَسْمَاءَ فُقَرَائِهِمْ، وَكَانَ مِنْهُمْ سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ وَالِي حِمْصَ، فَسَأَلَهُمْ: وَمَنْ سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ؟ قَالُوا: أَمِيرُنَا. قَالَ عُمَرُ: أَمِيرُكُمْ فَقِيرٌ؟! قَالُوا: نَعَمْ، وَاللَّهِ، إِنَّهُ لَتَمُرُّ عَلَيْهِ الأَيَّامُ الطِّوَالُ لا يُوقَدُ فِي بَيْتِهِ نَارٌ. فَبَكَى عُمَرُ، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى أَلْفِ دِينَارٍ فَجَعَلَهَا فِي صُرَّةٍ، وَطَلَبَ مِنَ الوَفْدِ أَنْ يَأْخُذَهَا لِسَعِيدٍ؛ لِيَسْتَعِينَ بِهَا عَلَى قَضَاءِ حَاجَاتِهِ. وَلَمَّا جَاءَ الوَفْدُ لِسَعِيدٍ بِالصُّرَّةِ جَعَلَ يُبْعِدُهَا عَنْهُ كَأَنَّمَا نَزَلَتْ بِهِ نَازِلَةٌ، فَهَبَّتْ زَوْجَتُهُ مَذْعُورَةً تَسْأَلُهُ عَنِ الأَمْرِ، فَقَالَ: دَخَلَتْ عَلَى الدُّنْيَا؛ لِتُفْسِدَ آخِرَتِي، مَذْعُورَةٌ: خَائِفَةٌ. وَحَلَّتِ الفِتْنَةُ فِي بَيْتِي، فَطَلَبَتْ مِنْهُ أَنْ يَتَخَلَّصَ مِنْهَا وَهِيَ لَمْ تَعْرِفْ مِنْ أَمْرِ الدَّنَانِيرِ شَيْئاً، فَأَخَذَ الدَّنَانِيرَ، ثُمَّ وَزَّعَهَا عَلَى فُقَرَاءِ المُسْلِمِينَ.

Line-by-line translation · المعاني

الخَليفَةُ وَالوالي الفَقيرُ.
The Caliph and the Poor Governor.
أَسْلَمَ سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قُبَيْلَ فَتْحِ خَيْبَرَ.
Sa'id ibn Amir converted to Islam shortly before the conquest of Khaybar.
وَمُنْذُ عَانَقَ الإِسْلامَ، وَبَايَعَ الرَّسُولَ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- أَعْطَاهُمَا حَيَاتَهُ، وَوُجُودَهُ، وَمَصِيرَهُ.
From the moment he embraced Islam and pledged allegiance to the Messenger—may Allah bless him and grant him peace—he dedicated his life, his being, and his destiny to him.

13 more translated lines, 29 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 41 nouns)