Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1 — Page 26

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 7, Semester 1, page 26 — original page scan

Arabic text · النص

الهَمْزَةُ المُتَوَسِّطَةُ عَلى واوِ. نَقْرَأُ الفِقْرَةَ الآتِيَةَ، وَنُلاحِظُ الكَلِماتِ الَّتِي تَحْتَهَا خُطوطٌ: يَنْبَغِي لِلإِنْسانِ أَلَّا يَتَّخِذَ مِنْ إِخْوَانِهِ صَدِيقاً إِلَّا مَنِ اخْتَبَرَ شُؤونَهُ قَبْلَ إِخَائِهِ، وَكَشَفَ عَنْ أَخْلاقِهِ قَبْلَ اصْطِفَائِهِ، فَمَنْ وَجَدَهُ مُحِبّاً لِلخَيْرِ آمِراً بِهِ، كارِهاً لِلسّوءِ وَالشَّرِّ، اصْطَفاهُ وَآخاهُ. وَلْيَحْذَرِ المَرْءُ مِنْ مُؤاخاةِ اللِّئامِ، وَأُولي الشَّرِّ؛ فَإِنَّ مَوَدَّتَهُمْ تُؤْذِي مَنْ يَقْتَرِبُ مِنْهُمْ، وَتُفْسِدُ الأَخْلاقَ. فَكُلُّ إِنْسَانٍ مَسْؤُولٌ عَنْ نَفْسِهِ؛ فَلْيَتَّقِ اللهَ فيها، وَلْيَكُنْ رَؤوفاً بِها. تُلاحِظُ أَنَّ الهَمْزَةَ المُتَوَسِّطَةَ فِي هَذِهِ الكَلِماتِ كُتِبَتْ عَلى واوٍ، فَفِي كَلِمَةِ (شُؤونٍ) جَاءَتِ الهَمْزَةُ مَضْمُومَةً، وَما قَبْلَها مَضْمُومٌ، وَفِي كَلِمَةِ (مُؤاخاةٍ) جاءَتْ مَفْتُوحَةً، وَمَا قَبْلَها مَضْمُومٌ، وَفِي كَلِمَةِ (تُؤْذِي) جاءَتْ ساكِنَةً، وَما قَبْلَها مَضْمُومٌ، وَفِي كَلِمَةِ (مَسْؤُولٌ) جاءَتْ مَضْمُومَةً، وَمَا قَبْلَها ساكِنٌ، وَفِي كَلِمَةِ (رَؤوفاً) جاءَتْ مَضْمُومَةً، وَمَا قَبْلَها مَفْتُوحٌ. إِضاءَةٌ إِمْلائِيَّةٌ: تُكْتَبُ الهَمْزَةُ المُتَوَسِّطَةُ عَلى واوٍ: أ- إِذا كانَتْ مَضْمُومَةً، وَجاءَ قَبْلَها حَرْفٌ مَضْمُومٌ مِثْلُ: (رُؤوسٍ)، أَوْ مَفْتُوحٌ مِثْلُ: (رَؤُومٍ)، أَوْ ساكِنٌ مِثْلُ: (مَسْؤُولٍ). ب- إِذا كانَتْ ساكِنَةً أَوْ مَفْتُوحَةً، وَجاءَ قَبْلَها حَرْفٌ مَضْمُومٌ مِثْلُ: (مُؤْتَهُ، سُؤالٌ). التَّدْرِيباتُ الإِمْلائِيَّةُ: أَوَّلاً - نَصِلُ الحُروفَ الآتِيَةَ، وَنُراعي كِتابَةَ الهَمْزَةِ فِيها، وَنَذْكُرُ السَّبَبَ: ١- ال م ل ف ا تُ. ٢- ت ف اءُ لُ. ٣- د ءُ وبٌ.

Line-by-line translation · المعاني

الهَمْزَةُ المُتَوَسِّطَةُ عَلى واوِ.
The medial hamza on a waw.
نَقْرَأُ الفِقْرَةَ الآتِيَةَ، وَنُلاحِظُ الكَلِماتِ الَّتِي تَحْتَهَا خُطوطٌ:
Read the following paragraph and note the underlined words:
يَنْبَغِي لِلإِنْسانِ أَلَّا يَتَّخِذَ مِنْ إِخْوَانِهِ صَدِيقاً إِلَّا مَنِ اخْتَبَرَ شُؤونَهُ قَبْلَ إِخَائِهِ، وَكَشَفَ عَنْ أَخْلاقِهِ قَبْلَ اصْطِفَائِهِ، فَمَنْ وَجَدَهُ مُحِبّاً لِلخَيْرِ آمِراً بِهِ، كارِهاً لِلسّوءِ وَالشَّرِّ، اصْطَفاهُ وَآخاهُ.
One should not take friends from among his brothers without first testing their character, nor choose them before uncovering their true nature. If you find someone who loves and commands what is good, and hates evil and wickedness, choose him as a brother.

6 more translated lines, 18 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (21 verbs · 50 nouns)