Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 77

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2, page 77 — original page scan

Arabic text · النص

لِبَيْسَانَ مَنْزِلَةٌ اسْتِثْنَائِيَّةٌ عِنْدَ الشَّاعِرِ، نُعَيِّنُ الْبَيْتَ الَّذِي يُعَبِّرُ عَنْ ذَلِكَ. يُعَبِّرُ الْبَيْتُ الْعَاشِرُ عَنْ عَلَاقَةِ الشَّاعِرِ الْحَمِيمَةِ بِبَيْسَانَ، نُوَضِّحُ ذَلِكَ. مَا الْعَاطِفَةُ الْمُسَيْطِرَةُ عَلَى الشَّاعِرِ فِي الْأَبْيَاتِ؟ مَا الْعَهْدُ الَّذِي قَطَعَهُ الشَّاعِرُ عَلَى نَفْسِهِ فِي الْبَيْتِ الْحَادِي عَشَرَ؟ نُوَضِّحُ جَمَالَ التَّصْوِيرِ فِي قَوْلِ الشَّاعِرِ: "أَنْفَسُ أَشْعَارِي عَلَى خَصْرِ تِينَةٍ". نَصِلُ بَيْنَ الْعِبَارَةِ فِي الْعَمُودِ الْأَوَّلِ، وَالْأُسْلُوبِ الَّذِي يُنَاسِبُهَا فِي الْعَمُودِ الثَّانِي مِمَّا يَأْتِي: الْعَمُودُ الْأَوَّلُ: أَمَا زَالَ بَيْنَ الضَّفَّتَيْنِ زَنَابِقٌ، رُدَّنِي إِلَى صَدْرِهَا الْحَانِي، يَا بَيْسَانُ، إِنِّي مُتَيَّمٌ. الْعَمُودُ الثَّانِي: أَمْرٌ، تَوْكِيدٌ، اسْتِفْهَامٌ، نِدَاءٌ. الْقَوَاعِدُ اللُّغَوِيَّةُ: الْفِعْلُ الْمُضَارِعُ. نَقْرَأُ الْأَمْثِلَةَ الْآتِيَةَ، وَنُلَاحِظُ الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةَ: الْمَجْمُوعَةُ الْأُولَى: ١- يُطِيعُ مُحَمَّدٌ وَالِدَيْهِ، وَيَسْتَمِعُ إِلَى نَصَائِحِهِمَا. ٢- تَسْتَثْمِرُ أَمَلُ أَوْقَاتَ الْفَرَاغِ فِي مُمَارَسَةِ الرِّيَاضَةِ. ٣- أَتَعَاوَنُ مَعَ زُمَلَائِي فِي الْمُحَافَظَةِ عَلَى نَظَافَةِ الْمَدْرَسَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

لِبَيْسَانَ مَنْزِلَةٌ اسْتِثْنَائِيَّةٌ عِنْدَ الشَّاعِرِ، نُعَيِّنُ الْبَيْتَ الَّذِي يُعَبِّرُ عَنْ ذَلِكَ.
Beisan holds an exceptional place for the poet; let us identify the verse that expresses this.
يُعَبِّرُ الْبَيْتُ الْعَاشِرُ عَنْ عَلَاقَةِ الشَّاعِرِ الْحَمِيمَةِ بِبَيْسَانَ، نُوَضِّحُ ذَلِكَ.
The tenth verse expresses the poet's intimate relationship with Beisan; let us explain how.
مَا الْعَاطِفَةُ الْمُسَيْطِرَةُ عَلَى الشَّاعِرِ فِي الْأَبْيَاتِ؟
What emotion dominates the poet throughout these verses?

…10 more translated lines, 12 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 49 nouns)