Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 72

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2, page 72 — original page scan

Arabic text · النص

الدَّرْسُ السَّادِسُ: النَّباتاتُ العِطْرِيَّةُ. حَبَا اللهُ فِلَسْطِينَ مَوْقِعاً جُغْرَافِيّاً مُتَمَيِّزاً؛ جَعَلَهَا مُلْتَقَى المُؤَثِّراتِ البَحْرِيَّةِ وَالصَّحْرَاوِيَّةِ، حَيْثُ تَنَوَّعَتْ تَضَارِيسُهَا مِنْ جِبَالٍ، وَسُهُولٍ، وَأَوْدِيَةٍ، وَأَغْوَارٍ، كَمَا وَهَبَهَا تَنَوُّعاً فِي المُنَاخِ وَالتُّرْبَةِ؛ كُلُّ هَذِهِ العَوَامِلِ جَعَلَتْ فِلَسْطِينَ تَزْهُو بِأَلْوَانٍ شَتَّى مِنَ الزُّرُوعِ وَالنَّبَاتَاتِ الَّتِي فِيهَا الجَمَالُ وَالفَائِدَةُ، وَمِنْهَا النَّبَاتَاتُ العِطْرِيَّةُ. تَنْتَشِرُ النَّبَاتَاتُ البَرِّيَّةُ العِطْرِيَّةُ فِي الصَّحَارَى، وَالسُّهُولِ، وَالوِدْيَانِ، وَالجِبَالِ، وَهِيَ النَّبَاتَاتُ الَّتِي تَنْبُتُ دُونَ تَدَخُّلِ الإِنْسَانِ، وَلَهَا رَائِحَةٌ عِطْرِيَّةٌ زَكِيَّةٌ، يَنْتَعِشُ الإِنْسَانُ إِذَا مَا اشْتَمَّهَا مِنْ قَرِيبٍ أَوْ بَعِيدٍ. وَلِهَذِهِ النَّبَاتَاتِ أَهَمِّيَّةٌ كَبِيرَةٌ؛ فَهِيَ دَوَاءٌ وَغِذَاءٌ لِلإِنْسَانِ، تُسْتَخْرَجُ مِنْهَا الزُّيُوتُ وَالرَّوَائِحُ العِطْرِيَّةُ، وَمِنْ أَشْهَرِ هَذِهِ النَّبَاتَاتِ فِي فِلَسْطِينَ الزَّعْتَرُ، وَالمَيْرَمِيَّةُ، وَالشِّيحُ، وَإِكْلِيلُ الجَبَلِ، وَالبَابُونَجُ، وَالجَعْدَةُ. وَلِكُلٍّ مِنْ هَذِهِ النَّبَاتَاتِ اسْتِخْدَامَاتُهَا الغِذَائِيَّةُ وَالطِّبِّيَّةُ. بَيْدَ أَنَّ أَشْهَرَ تِلْكَ النَّبَاتَاتِ، وَأَكْثَرَهَا اسْتِعْمَالاً فِي فِلَسْطِينَ نَبَاتُ الزَّعْتَرِ الَّذِي أَطْلَقَ عَلَيْهِ بَعْضُ النَّاسِ ذَهَبَ فِلَسْطِينَ الأَخْضَرَ، فَلا يَكَادُ بَيْتٌ يَخْلُو مِنْهُ. ارْتَبَطَ الزَّعْتَرُ بِغِذَاءِ الفِلَسْطِينِيِّ التَّقْلِيدِيِّ، وَعِشْقِهِ الأَبَدِيِّ لِلأَرْضِ وَالوَطَنِ، مَقْرُوناً فِي الغَالِبِ بِزَيْتِ الزَّيْتُونِ وَخَيْرَاتِهِ، وَهِيَ أَبْرَزَهَا أُدَبَاءُ فِلَسْطِينَ، فَمِنْهُمْ مَنْ قَالَ: أُحِبُّ الزَّيْتَ وَالزَّيْتُونَ وَالزَّعْتَرَ وَلَكِنِّي أُحِبُّكَ مَوْطِنِي أَكْثَرْ.

Line-by-line translation · المعاني

الدَّرْسُ السَّادِسُ: النَّباتاتُ العِطْرِيَّةُ.
Lesson Six: Aromatic Plants.
حَبَا اللهُ فِلَسْطِينَ مَوْقِعاً جُغْرَافِيّاً مُتَمَيِّزاً؛ جَعَلَهَا مُلْتَقَى المُؤَثِّراتِ البَحْرِيَّةِ وَالصَّحْرَاوِيَّةِ، حَيْثُ تَنَوَّعَتْ تَضَارِيسُهَا مِنْ جِبَالٍ، وَسُهُولٍ، وَأَوْدِيَةٍ، وَأَغْوَارٍ، كَمَا وَهَبَهَا تَنَوَّعاً فِي المُنَاخِ وَالتُّرْبَةِ؛ كُلُّ هَذِهِ العَوَامِلِ جَعَلَتْ فِلَسْطِينَ تَزْهُو بِأَلْوَانٍ شَتَّى مِنَ الزُّرُوعِ وَالنَّبَاتَاتِ الَّتِي فِيهَا الجَمَالُ وَالفَائِدَةُ، وَمِنْهَا النَّبَاتَاتُ العِطْرِيَّةُ.
God blessed Palestine with a unique geographical location, serving as a crossroads for maritime and desert influences. Its terrain ranges from mountains and plains to valleys and depressions, complemented by a diverse climate and soil. These factors have allowed Palestine to flourish with a vibrant array of crops and plants, prized for both their beauty and utility, including a variety of aromatic herbs.
تَنْتَشِرُ النَّبَاتَاتُ البَرِّيَّةُ العِطْرِيَّةُ فِي الصَّحَارَى، وَالسُّهُولِ، وَالوِدْيَانِ، وَالجِبَالِ، وَهِيَ النَّبَاتَاتُ الَّتِي تَنْبُتُ دُونَ تَدَخُّلِ الإِنْسَانِ، وَلَهَا رَائِحَةٌ عِطْرِيَّةٌ زَكِيَّةٌ، يَنْتَعِشُ الإِنْسَانُ إِذَا مَا اشْتَمَّهَا مِنْ قَرِيبٍ أَوْ بَعِيدٍ.
Wild aromatic plants grow across deserts, plains, valleys, and mountains without human intervention. They possess a delightful fragrance that refreshes anyone who catches its scent, whether near or far.

4 more translated lines, 14 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 61 nouns)