Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 63

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2, page 63 — original page scan

Arabic text · النص

النَّصُّ الشِّعْرِيُّ. بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: كَمَالُ نَاصِرٍ: وُلِدَ فِي بِيرْزَيْتَ عَامَ ١٩٢٤م، وَاسْتُشْهِدَ فِي بَيْرُوتَ عَامَ ١٩٧٣م. كَانَ أَحَدَ الْمُنَاضِلِينَ الْفِلَسْطِينِيِّينَ الَّذِينَ حَمَلُوا لِوَاءَ الْقَضِيَّةِ الْفِلَسْطِينِيَّةِ، حَصَلَ عَلَى شَهَادَةِ الْبَكَالُورْيُوسِ فِي الْآدَابِ وَالْعُلُومِ السِّياَسِيَّةِ، وَلَهُ عَدَدٌ مِنَ الْأَعْمَالِ الشِّعْرِيَّةِ. وَالْقَصِيدَةُ الَّتِي بَيْنَ أَيْدِينَا يَتَذَكَّرُ فِيهَا أُمَّهُ، مُتَغَنِّياً بِفَضَائِلِهَا. كَمَالُ نَاصِرٍ. وَتَصِيحُ بِي وَتَصِيحُ تَسْأَلُنِي عَنْ سِرِّ آلَامِي وَأَنَاتِي. فَعُيُونُهَا فِي الْهَمِّ تَرْمُقُنِي وَبِظِلِّهَا تَعْرَى حَمَاقَاتِي. قَدْ هَاجَهَا أَلَمِي وَرَوَّعَهَا حُزْنِي وَأَشْلَاءُ ابْتِسَامَاتِي. تَرْمُقُنِي: تُرَاقِبُنِي. تَعْرَى: تَنْكَشِفُ. تُهَدْهِدُنِي: تُخَفِّفُ عَنِّي. فَمَضَتْ تُهَدْهِدُنِي وَتَسْرِقُنِي بِحَنَانِهَا الظَّمْآنِ مِنْ ذَاتِي. وَتَرُدُّنِي وَلَدًا وَتُرْجِعُنِي طِفْلًا، أُعَانِي مِنْ شَقَاوَاتِي. تَسْتَلْهِمُ الْمَاضِي، تُذَكِّرُنِي أَحْلَى سُوَيْعَاتِي وَأَوْقَاتِي. تَسْتَلْهِمُ: تَسْتَرْجِعُ. أُمَّاهُ... يَا ظِلِّي وَمِرْآتِي. أُمَّاهُ... يَا أَغْلَى صَدِيقَاتِي. يَصْحَبُ: يَضْحَكُ احْتِفَالًا. إِنِّي أُحِسُّ الْكَوْنَ يَصْحَبُ لِي ضَاقَتْ مَلَاعِبُهُ بِغَايَاتِي. فَتَرَفَّقِي أُمَّاهُ، وَاصْطَبِرِي. سَأَظَلُّ أَعْدُو خَلْفَ زَلَّاتِي. زَلَّاتِي: أَخْطَائِي. سَأَلُمُّهَا فِي قَبْضَتِي وَطَنًا فَوُجُودُهَا كُلُّ احْتِيَاجَاتِي.

Line-by-line translation · المعاني

بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ:
Introduction:
كَمَالُ نَاصِرٍ: وُلِدَ فِي بِيرْزَيْتَ عَامَ ١٩٢٤م، وَاسْتُشْهِدَ فِي بَيْرُوتَ عَامَ ١٩٧٣م.
Kamal Nasser: Born in Birzeit in 1924, he was martyred in Beirut in 1973.
كَانَ أَحَدَ الْمُنَاضِلِينَ الْفِلَسْطِينِيِّينَ الَّذِينَ حَمَلُوا لِوَاءَ الْقَضِيَّةِ الْفِلَسْطِينِيَّةِ، حَصَلَ عَلَى شَهَادَةِ الْبَكَالُورْيُوسِ فِي الْآدَابِ وَالْعُلُومِ السِّياَسِيَّةِ، وَلَهُ عَدَدٌ مِنَ الْأَعْمَالِ الشِّعْرِيَّةِ.
He was a Palestinian militant who championed the Palestinian cause. He held a bachelor's degree in literature and political science and authored several collections of poetry.

13 more translated lines, 31 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 49 nouns)