Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 59

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2, page 59 — original page scan

Arabic text · النص

أُمُومَةٌ وَإِمَامٌ. وَإِنِّي لَمُشْتَاقٌ إِلَى أَرْضِ غَزَّةَ. سَقَى اللهُ أَرْضاً لَوْ ظَفِرْتُ بِتُرْبِهَا، كَحَلْتُ بِهِ مِنْ شِدَّةِ الشَّوْقِ أَجْفَانِي، وَإِنْ حَانَ مِنِّي بَعْدَ التَّفَرُّقِ كِتْمَانِي. (الإِمَامُ الشَّافِعِيُّ). بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ: يَحْفَلُ تَارِيخُنَا الْعَرَبِيُّ الْإِسْلَامِيُّ بِصَفَحَاتٍ مُشْرِقَةٍ لِعَدَدٍ مِنَ الْأُمَّهَاتِ اللَّوَاتِي أَنْجَبْنَ الْقَادَةَ وَالْعُلَمَاءَ الْأَفْذَاذَ، وَقُمْنَ عَلَى تَرْبِيَتِهِمُ التَّرْبِيَةَ الصَّالِحَةَ الَّتِي جَعَلَتْ مِنْهُمْ رِجَالاً ذَوِي شَأْنٍ، وَمِنْ هَؤُلَاءِ الْأُمَّهَاتِ أُمُّ الْإِمَامِ الشَّافِعِيِّ.

Line-by-line translation · المعاني

أُمُومَةٌ وَإِمَامٌ.
Motherhood and an Imam.
وَإِنِّي لَمُشْتَاقٌ إِلَى أَرْضِ غَزَّةَ.
I long for the land of Gaza.
سَقَى اللهُ أَرْضاً لَوْ ظَفِرْتُ بِتُرْبِهَا، كَحَلْتُ بِهِ مِنْ شِدَّةِ الشَّوْقِ أَجْفَانِي.
May God bless that land; if I could reach its soil, I would press it to my eyelids, so intense is my longing.

…5 more translated lines, 5 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 25 nouns)