Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 49

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2, page 49 — original page scan

Arabic text · النص

الغَوْطَةُ المَنْطِقَةُ المُنْخَفِضَةُ. فارِغُ القَلْبِ: لا يَشْغَلُهُ مَنارَةُ، فَدَعَوْتُ بِالقُيودِ، وَقَيَّدْتُهُ، وَحَمَلْتُهُ فِي شِقٍّ مِنْ مَحْمَلِ الفَرَسِ، وَرَكِبْتُ فِي الشَّقِّ الآخَرِ. فَلَمَّا صِرْنا بِغَوْطَةِ دِمَشْقَ، مَرَرْنَا بِبَسَاتِينَ وَمَزارِعَ وَضِياعٍ كَثِيرَةٍ، فَقالَ لِي: أَتَرى هَذِهِ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، قَالَ: إِنَّها لِي. وَأَخَذَ يُحَدِّثُنِي عَنْ أَمْلاكِهِ، فَاشْتَدَّ غَيْظِي مِنْهُ، وَقُلْتُ: عَجَباً لَكَ! أَلَسْتَ تَعْلَمُ أَنَّ أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ أَهَمَّهُ أَمْرُكَ حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيْكَ مَنِ انْتَزَعَكَ مِنْ بَيْنِ أَهْلِكَ وَوَلَدِكَ، وَأَخْرَجَكَ مِنْ بَيْتِكَ مُقَيَّداً لا تَدْرِي مَا يَصِيرُ إِلَيْهِ أَمْرُكَ، وَأَنْتَ فارِغُ القَلْبِ حَتَّى تَصِفَ بَساتِينَكَ وَضِياعَكَ؟ فَقالَ مُجِيباً: أَخْطَأَتْ فِراسَتِي فِيكَ، لَقَدْ ظَنَنْتُكَ رَجُلاً كامِلَ فِراسَتِي: مَعْرِفَتِي بِبَواطِنِ العَقْلِ، وَإِنَّكَ ما حَلَلْتَ مِنَ الخُلَفَاءِ هَذا المَحَلَّ إِلَّا بَعْدَ أَنْ عَرَفُوكَ بِذَلِكَ، وَأَمَّا قَوْلُكَ فِي أَمِيرِ المُؤْمِنِينَ، وَإِخْراجِهِ إِيَّايَ إِلَى بابِهِ عَلَى صُورَتِي هَذِهِ، فَإِنِّي عَلَى ثِقَةٍ مِنَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ - هُوَ الَّذِي بِيَدِهِ ناصِيَتِي، وَلا يَمْلِكُ أَمِيرُ المُؤْمِنِينَ لِنَفْسِهِ وَلا لِغَيْرِهِ نَفْعاً وَلا ضَرّاً إِلَّا بِإِذْنِ اللهِ، ثُمَّ لا ذَنْبَ لِي أَخافُهُ عِنْدَ أَمِيرِ المُؤْمِنِينَ، وَقَدْ كُنْتُ أَحْسَبُ أَنَّكَ تَعْرِفُ هَذا، أَمَّا وَقَدْ عَرَفْتُ مَبْلَغَ فَهْمِكَ، فَإِنِّي لا أُكَلِّمُكَ كَلِمَةً واحِدَةً حَتَّى تُفَرِّقَ بَيْنَنا حَضْرَةُ أَمِيرِ المُؤْمِنِينَ. قالَ مَنارَةُ: وَدَخَلْتُ عَلَى الرَّشِيدِ، وَوَقَفْتُ، فَقالَ: هاتِ ما عِنْدَكَ يا مَنارَةُ، فَسُقْتُ الحَدِيثَ مِنْ أَوَّلِهِ إِلَى آخِرِهِ. فَلَمَّا جِئْتُ عَلَى آخِرِهِ قالَ: صَدَقَ وَاللهِ ما هَذا إِلَّا رَجُلٌ مَحْسُودٌ عَلَى النِّعْمَةِ، مَكْذُوبٌ عَلَيْهِ، وَلَعَمْرِي لَقَدْ أَزْعَجْناهُ، وَآذَيْناهُ، وَرَوَّعْنا أَهْلَهُ، فَبادِرْ بِنَزْعِ قُيُودِهِ، وَائْتِنِي بِهِ، فَفَعَلْتُ، وَأَدْخَلْتُهُ عَلَى الرَّشِيدِ، فَدَنا الأُمَوِيُّ، وَسَلَّمَ بِالخِلافَةِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ الرَّشِيدُ رَدّاً جَمِيلاً، وَقالَ لَهُ: بَلَغَنا عَنْكَ فَضْلُ هَيْئَةٍ وَأُمُورٌ أَحْبَبْنا مَعَها أَنْ نَراكَ، وَنَسْمَعَ كَلامَكَ، وَنُحْسِنَ إِلَيْكَ، فَاذْكُرْ حاجَتَكَ. قالَ الأُمَوِيُّ: لِي حاجَةٌ واحِدَةٌ: أَنْ تَرُدَّنِي إِلَى بَلَدِي، وَأَهْلِي، وَوَلَدِي. قالَ الرَّشِيدُ: يا مَنارَةُ، احْمِلْهُ مِنْ وَقْتِكَ، وَسِرْ بِهِ راجِعاً مَحْفُوظاً، حَتَّى إِذا وَصَلْتَ إِلَى مَجْلِسِهِ الَّذِي أَخَذْتَهُ مِنْهُ، فَدَعْهُ، وَانْصَرِفْ.

Line-by-line translation · المعاني

الغَوْطَةُ المَنْطِقَةُ المُنْخَفِضَةُ.
The Ghouta is the low-lying region.
فارِغُ القَلْبِ: لا يَشْغَلُهُ مَنارَةُ.
He is empty of heart: Manarah does not occupy his thoughts.
فَدَعَوْتُ بِالقُيودِ، وَقَيَّدْتُهُ، وَحَمَلْتُهُ فِي شِقٍّ مِنْ مَحْمَلِ الفَرَسِ، وَرَكِبْتُ فِي الشَّقِّ الآخَرِ.
I called for the shackles, bound him, and placed him in one side of the horse's saddle, while I rode in the other.

13 more translated lines, 52 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (55 verbs · 59 nouns)