Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 48
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
القِراءَةُ. قُوَّةُ الإِيمَانِ. الدَّرْسُ الرَّابِعُ: بَلَغَ الخَلِيفَةَ العَبَّاسِيَّ هَارُونَ الرَّشِيدَ أَنَّ رَجُلاً مِنْ بَقَايَا بَنِي أُمَيَّةَ بِدِمَشْقَ كَثِيرُ المَالِ، عَظِيمُ الجَاهِ، مُطَاعٌ فِي البَلَدِ، لَهُ جَمَاعَةٌ وَأَوْلَادٌ، وَمَمَالِيكُ يَرْكَبُونَ الخَيْلَ وَيَحْمِلُونَ السِّلَاحَ، وَإِنَّهُ سَمْحٌ جَوَادٌ، لَا يُؤْمَنُ مِنْهُ فَتْقٌ بَعْدَ رَتْقِهِ، فَعَظُمَ ذَلِكَ عَلَى الرَّشِيدِ، فَقَالَ لِخَادِمِهِ مَنَارَةَ: اخْرُجِ السَّاعَةَ إِلَى الرَّجُلِ، فَقَيِّدْهُ، وَجِئْ بِهِ، وَاحْفَظْ مَا يَقُولُهُ حَرْفاً حَرْفاً. قَالَ مَنَارَةُ: فَأَتَيْتُ الرَّجُلَ، وَدَخَلْتُ بِغَيْرِ إِذْنٍ، فَلَمَّا رَأَى أَهْلُ البَيْتِ ذَلِكَ، سَأَلُوا بَعْضَ مَنْ مَعِيَ عَنِّي، فَلَمَّا عَرَفُوا أَنِّي رَسُولُ أَمِيرِ المُؤْمِنِينَ قَامُوا، وَرَحَّبُوا بِي، فَقُلْتُ: أَفِيكُمْ فُلَانٌ؟ قَالُوا: نَحْنُ أَوْلَادُهُ، وَهُوَ فِي الحَمَّامِ، فَقُلْتُ: اسْتَعْجِلُوهُ، فَمَضَى بَعْضُهُمْ يَسْتَعْجِلُهُ، وَلَمْ أَزَلْ أَنْتَظِرُ حَتَّى خَرَجَ الرَّجُلُ، وَكَانَ قَدِ اشْتَدَّ خَوْفِي وَقَلَقِي مِنْ أَنْ يَخْتَفِيَ، فَجَاءَ وَسَلَّمَ عَلَيَّ وَحَوْلَهُ جَمَاعَةٌ مِنَ الكُهُولِ، وَأَحْدَاثٌ، وَصِبْيَانٌ هُمْ أَوْلَادُهُ وَغِلْمَانُهُ، وَسَأَلَنِي عَنْ أَمِيرِ المُؤْمِنِينَ، وَاسْتِقَامَةِ أَمْرِ حَضْرَتِهِ، فَأَجَبْتُهُ عَمَّا سَأَلَ. وَمَا إِنْ قَضَى كَلَامَهُ حَتَّى جَاؤُوا بِأَطْبَاقِ فَاكِهَةٍ، فَقَالَ: تَقَدَّمْ يَا مَنَارَةُ فَكُلْ مَعَنَا فَلَمْ أَفْعَلْ، ثُمَّ جَاؤُوا بِمَائِدَةٍ عَظِيمَةٍ لَمْ أَرَ مِثْلَهَا إِلَّا لِلْخَلِيفَةِ، فَقَالَ أَحَدُهُمْ: تَقَدَّمْ يَا مَنَارَةُ فَكُلْ، فَلَمْ أَفْعَلْ، فَمَا عَاوَدَنِي. فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ أَكْلِهِ، قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ، فَصَلَّى، وَأَكْثَرَ مِنَ الدُّعَاءِ، ثُمَّ قَالَ لِي: مَا أَقْدَمَكَ يَا مَنَارَةُ؟ فَأَخْرَجْتُ كِتَابَ أَمِيرِ المُؤْمِنِينَ، فَدَفَعْتُهُ إِلَيْهِ، فَفَضَّهُ، وَقَرَأَهُ، ثُمَّ أَمَرَ أَوْلَادَهُ بِالِانْصِرَافِ، وَقَالَ: هَاتِ قُيُودَكَ يَا مَنَارَةُ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَلَغَ الخَلِيفَةَ العَبَّاسِيَّ هَارُونَ الرَّشِيدَ أَنَّ رَجُلاً مِنْ بَقَايَا بَنِي أُمَيَّةَ بِدِمَشْقَ كَثِيرُ المَالِ.
- Word reached the Abbasid Caliph Harun al-Rashid that a wealthy man, a remnant of the Umayyads, was living in Damascus.
- عَظِيمُ الجَاهِ، مُطَاعٌ فِي البَلَدِ، لَهُ جَمَاعَةٌ وَأَوْلَادٌ، وَمَمَالِيكُ يَرْكَبُونَ الخَيْلَ وَيَحْمِلُونَ السِّلَاحَ.
- He was a man of great status and influence, with a large family and a retinue of armed, mounted slaves.
- وَإِنَّهُ سَمْحٌ جَوَادٌ، لَا يُؤْمَنُ مِنْهُ فَتْقٌ بَعْدَ رَتْقِهِ.
- He was known for his generosity, yet it was feared he might stir up trouble at any moment.
…12 more translated lines, 40 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (43 verbs · 54 nouns)
- بَلَغَ — to reach
- رَكِبَ — to ride
- حَمَلَ — to carry
- قِرَاءَة — reading
- قُوَّة — strength
- إِيمَان — faith