Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 40
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
كُلٌّ مِنْها خَبَرٌ مَرْفُوعٌ، وَعَلامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ. وَبِالرُّجوع إلى تِلْكَ الأَسْمَاءِ المُلَوَّنَةِ، نَجِدُها مُتَنَوِّعَةً بَينَ المُفْرَدِ، وَجَمْعِ المُؤَنَّثِ السّالِمِ، وَجَمْعِ التَّكْسِيرِ؛ لِذا كَانَتْ عَلَامَةُ رَفْعِها أَصْلَيَّةً. وَبِمُلاحَظَتِنا الأَسْمَاءَ المُلَوَّنَةَ في المثالينِ الرّابع والخامس، نَجِدُ كَلِمَتَي (القَرْيَتَانِ حَزِينَتَانِ) مُبْتَدأً وَخَبَراً مَرْفُوعَينِ، وَعَلامَةُ رَفْعِهِما الألِفُ، وهي عَلَامَةُ رَفْعٍ فَرْعِيَّةٌ، كَالْمُثَنَّى، كَمَا أَنَّ الاسْمَيْنِ (الفِلَسْطينيونَ مُتَعاوِنونَ) مُبْتَدأً وَخَبَرٌ مَرْفوعانِ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهما الواوُ، وهي عَلَامَةُ رَفْعٍ فَرْعِيَّةٌ أَيضاً في جَمْعِ المُذَكَّرِ السالم. نَسْتَنْتِجُ: الضَّمَّةُ: هي العَلامَةُ الأَصْلِيَّةُ لِرَفْعِ المُبْتَدأ والخَبَرِ؛ إذا كانَ كُلٌّ مِنْهُما اسْماً مُفْرَداً، أَوْ جَمْعَ مُؤَنَّثٍ سالِماً، أَو جَمْعَ تَكْسيرٍ. الألفُ: هي عَلامَةٌ فَرْعِيَّةٌ لِرَفْعِ المُبْتَدأ والخَبَرِ؛ إِذا كانَ كُلُّ مِنْهُما مُثَنَّى، أمّا الواوُ، فهي عَلامَةٌ فَرْعِيَّةٌ لِرَفْع المُبْتَدأ والخَبَرِ؛ إذا كانَ كُلٌّ مِنْهُما جَمْعَ مُذَكَّرٍ سالِماً. تَدريبات: أَوَّلاً نَسْتَخْرِجُ المُبْتَدأ والخَبَرَ، وَنُبَيِّنُ عَلامَةَ رَفْعِ كُلِّ مِنْهُما في الجُمَلِ الآتِيَةِ: ١- المُعَلّمَاتُ مُبْدِعاتٌ فِي عَمَلِهِنَّ. ٢- اللاعِبانِ ماهِرانِ في رَكْلِ الكُرَةِ. ٣- كِتابُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ مُمْتِعٌ. ٤- رِجالُ الشُّرْطَةِ لُطَفَاءُ مَعَ المُواطِنِينَ. ٥- المُمَثِّلُونَ بارِعونَ فِي أَداءِ أَدْوارِهِمْ.
Line-by-line translation · المعاني
- كُلٌّ مِنْها خَبَرٌ مَرْفُوعٌ، وَعَلامَةُ رَفْعِهِ الضَّمَّةُ.
- (from previous page) ⟵ By observing the colored names in the first three examples (the Palestinian, pages of martyrs), we find that each of them is a nominative subject, and its nominative case marker is (damma), just as the names (A'id, Mali'ah, Akram), each of them is a nominative predicate, and its nominative case marker is damma.
- وَبِالرُّجوع إلى تِلْكَ الأَسْمَاءِ المُلَوَّنَةِ، نَجِدُها مُتَنَوِّعَةً بَينَ المُفْرَدِ، وَجَمْعِ المُؤَنَّثِ السّالِمِ، وَجَمْعِ التَّكْسِيرِ.
- Looking back at those colored nouns, we find they vary between singular, sound feminine plural, and broken plural.
- لِذا كَانَتْ عَلَامَةُ رَفْعِها أَصْلَيَّةً.
- Therefore, their nominative sign is the primary one.
…11 more translated lines, 2 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (5 verbs · 51 nouns)
- وَجَدَ — to find
- كانَ — to be
- اسْتَنْتَجَ — to conclude
- خَبَر — predicate
- عَلامَة — sign
- رَفْع — nominative case