Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 122
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
مَاذَا قَالَ جُحَا لِجَارِهِ عِنْدَ إِزْفَاقِهِ قِدْرًا صَغِيرَةً مَعَ القِدْرِ الكَبِيرَةِ الَّتِي اسْتَعَارَهَا؟ بِمَ تَظَاهَرَ جُحَا عِنْدَمَا طَلَبَ جَارُهُ إِعَادَةَ القِدْرِ لَهُ؟ نُوَضِّحُ جَمَالَ التَّصْوِيرِ فِيمَا يَأْتِي: أ- أَتَدْرُونَ مَا تَقُولُ هَذِهِ السَّمَكَةُ؟ ب- إِنَّ قِدْرَكَ وَلَدَتْ. ثَانِيًا نُفَكِّرُ فِيمَا يَأْتِي، ثُمَّ نُنَاقِشُ: أ- نَجَّارٌ يَلْتَزِمُ بِالمَوَاعِيدِ الَّتِي يَقْطَعُهَا عَلَى نَفْسِهِ أَمَامَ زَبَائِنِهِ. ب- اسْتَعَارَتْ هِنْدٌ كِتَابًا مِنْ زَمِيلَتِهَا فَحَافَظَتْ عَلَيْهِ، وَأَعَادَتْهُ فِي المَوْعِدِ المُحَدَّدِ. ثَالِثًا نُوَظِّفُ المُفْرَدَاتِ وَالتَّرَاكِيبَ الآتِيَةَ فِي جُمَلٍ مِنْ إِنْشَائِنَا: (الْتِهَامٌ، عَلَيْكَ بِـ، اسْتَعَارَ مِنْ). نُوَضِّحُ مَعْنَى كَلِمَةِ (أَخَذَ) فِي العِبَارَاتِ الآتِيَةِ: أ- أَخَذَ الإِسْكَافُ الخُفَّ، وَغَمَسَهُ فِي المَاءِ. ب- أَخَذَ الإِسْكَافُ يُصْلِحُ الخُفَّ. ج- أَخَذَ الأَدِيبُ عَلَى الإِسْكَافِ مُمَاطَلَتَهُ. يُبَيِّنُ نَوْعَ كُلِّ أُسْلُوبٍ مِنَ الأَسَالِيبِ الآتِيَةِ: أ- اجْعَلُوهَا فِي قَصْعَةٍ. ب- إِنِّي أَعْطَيْتُكَ الخُفَّ؛ لِتُصْلِحَهُ. أَتُصَدِّقُ أَنَّ القِدْرَ تَلِدُ، وَلَا تُصَدِّقُ أَنَّهَا تَمُوتُ؟!
Line-by-line translation · المعاني
- مَاذَا قَالَ جُحَا لِجَارِهِ عِنْدَ إِزْفَاقِهِ قِدْرًا صَغِيرَةً مَعَ القِدْرِ الكَبِيرَةِ الَّتِي اسْتَعَارَهَا؟
- What did Juha say to his neighbor when he returned a small pot along with the large one he had borrowed?
- بِمَ تَظَاهَرَ جُحَا عِنْدَمَا طَلَبَ جَارُهُ إِعَادَةَ القِدْرِ لَهُ؟
- What did Juha pretend when his neighbor asked for the pot back?
- نُوَضِّحُ جَمَالَ التَّصْوِيرِ فِيمَا يَأْتِي:
- Let us explain the beauty of the imagery in the following:
…14 more translated lines, 22 more verbs and 27 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 30 nouns)
- قَالَ — to say
- أَزْفَقَ — to accompany
- اسْتَعَارَ — to borrow
- جَار — neighbor
- قِدْر — pot
- صَغِير — small