Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 2 — Page 107

Line-by-line translation · المعاني

بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ:

Introduction:

إِذَا مَا اشْتَدَّتْ وَطْأَةُ الحَيَاةِ، وَعَجِزَ الإِنْسَانُ عَنِ التَّمْيِيزِ بَيْنَ الشَّيْءِ وَنَقِيضِهِ، فَإِنَّهُ يَلْجَأُ لِتَجَارِبِ الآخَرِينَ؛ لِيَتَعَلَّمَ مِنْهَا الصِّفَاتِ الجَيِّدَةَ، وَالحِكْمَةَ الصَّالِحَةَ.

When life becomes overwhelming and a person can no longer distinguish between things and their opposites, they turn to the experiences of others to learn good character and sound wisdom.

وَالقِصَّةُ الَّتِي بَيْنَ أَيْدِينَا تَدُورُ حَوْلَ رَجُلٍ بَخِيلٍ، وَتَكْشِفُ لَنَا صِفَاتِهِ، وَعَاقِبَةَ بُخْلِهِ.

The story before us follows a miserly man, revealing his character and the consequences of his greed.

…0 more translated lines, 3 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (6 verbs · 19 nouns)

• اشْتَدَّ — to intensify
• عَجَزَ — to lack ability
• لَجَأَ — to resort
• بَخِيل — miser
• يَد — hand
• نَصٌّ — text