Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 94
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
نَشْرَحُ قَوْلَ الشَّاعِرِ رَبِيعِ السَّمْلَالِيِّ: إِذَا اعْتَذَرَ الْجَانِي مَحَا الْعُذْرُ ذَنْبَهُ وَكُلُّ امْرِئٍ لَا يَقْبَلُ الْعُذْرَ مُذْنِبُ. مَا أَثَرُ نَشْرِ ثَقَافَةِ الِاعْتِذَارِ عَلَى الْفَرْدِ وَالْمُجْتَمَعِ؟ كَيْفَ طَبَّقَ الِابْنُ وَصِيَّةَ وَالِدِهِ؟ وَرَدَتْ فِي الْوَصِيَّةِ ثَلَاثُ حَقَائِقَ بَعْدَ كَلِمَتَيْ (اعْلَمْ، وَلْتَعْلَمْ). نُعَبِّرُ عَنْهَا بِأُسْلُوبِنَا. نَضَعُ دَائِرَةً حَوْلَ رَمْزِ الْإِجَابَةِ الصَّحِيحَةِ لِمَا يَأْتِي: أ- مُرَادِفُ كَلِمَةِ (الْحَرَج): ١- الضِّيقُ. ٢- الْفَاقَةُ. ٣- الرَّاحَةُ. ٤- الْفَخْرُ. ب- مُضَادُّ كَلِمَةِ (تَعْبِسُ): ١- تَعْتَذِرُ. ٢- تَبْتَسِمُ. ٣- تَعْبِسُ. ٤- تَتَعَجَّبُ. ج- (الْإِنْسَانُ خَطَّاءٌ بِطَبْعِهِ) نُطْلِقُ كَلِمَةَ (خَطَّاءٌ) عَلَى مَنْ يُخْطِئُ: ١- نَادِرًا. ٢- قَلِيلًا. ٣- أَحْيَانًا. ٤- كَثِيرًا. د- نَوْعُ الْأُسْلُوبِ فِي قَوْلِ الْحَكِيمِ (أَيْ بُنَيَّ..): ١- اسْتِفْهَامٌ. ٢- نِدَاءٌ. ٣- أَمْرٌ. ٤- تَعَجُّبٌ. نُوضِحُ رَأْيَنَا فِيمَنْ يَظُنُّ أَنَّ الْكَبِيرَ لَا يَعْتَذِرُ لِلصَّغِيرِ وَإِنْ كَانَ مُخْطِئًا. تُنَاقِشُ كَيْفَ يَكُونُ الْإِنْسَانُ قُدْوَةً لِغَيْرِهِ. فَمَا كَانَ مِنْ أَبِي ذَرٍّ إِلَّا أَنْ يَضَعَ خَدَّهُ عَلَى الثَّرَى طَالِبًا مِنْ بِلَالٍ أَنْ يَطَأَهُ بِقَدَمِهِ، مَاذَا نَفْعَلُ لَوْ كُنَّا مَكَانَ بِلَالِ بْنِ رَبَاحٍ فِي هَذَا الْمَوْقِفِ؟
Line-by-line translation · المعاني
- نَشْرَحُ قَوْلَ الشَّاعِرِ رَبِيعِ السَّمْلَالِيِّ:
- Let us examine the words of the poet Rabie Al-Samlali:
- إِذَا اعْتَذَرَ الْجَانِي مَحَا الْعُذْرُ ذَنْبَهُ وَكُلُّ امْرِئٍ لَا يَقْبَلُ الْعُذْرَ مُذْنِبُ.
- If an offender apologizes, the apology erases the offense, and anyone who refuses to accept an apology is themselves at fault.
- مَا أَثَرُ نَشْرِ ثَقَافَةِ الِاعْتِذَارِ عَلَى الْفَرْدِ وَالْمُجْتَمَعِ؟
- What is the impact of promoting a culture of apology on the individual and society?
…11 more translated lines, 18 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 54 nouns)
- شَرَحَ — to explain
- اعْتَذَرَ — to apologize
- مَحَا — to erase
- شَاعِر — poet
- جَانٍ — offender
- عُذْر — excuse