Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 89
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَكُلُّ مُسَافِرٍ سَيَؤُوبُ يَوْمًا إِنْ أَرْزَى السَّلَامَةَ وَالْإِيَابَا. التَّعْبِيرُ: نَقْرَأُ النَّصَّ الْآتِيَ، وَنُلَخِّصُهُ فِيمَا لَا يَزِيدُ عَنْ أَرْبَعَةِ أَسْطُرٍ. حَانَ مَوْسِمُ قَطْفِ الزَّيْتُونِ، فَطَلَبَتِ الْأُمُّ مِنْ وَلَدِهَا أَنْ يَتَغَيَّبَ عَنِ الْمَدْرَسَةِ؛ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي الْقِطَافِ، وَلَكِنَّ الْوَلَدَ كَانَ يُحِبُّ مَدْرَسَتَهُ، وَأُمَّهُ، وَالزَّيْتُونَ، فَوَقَعَ فِي حَيْرَةٍ، وَأَخِيرًا قَرَّرَ الذَّهَابَ لِتَقْدِيمِ الِامْتِحَانِ، وَالِاسْتِئْذَانَ مِنْ مُدِيرِ الْمَدْرَسَةِ، فَأَجَابَهُ الْمُدِيرُ بِأَنَّ الْمَدْرَسَةَ سَتُعَطِّلُ يَوْمَ الْخَمِيسِ الْمُقْبِلِ، لِيَتَمَكَّنَ النَّاسُ مِنْ قَطْفِ الزَّيْتُونِ، وَمِنْ ثَمَّ يُمْكِنُهُ اصْطِحَابُ مَجْمُوعَةٍ مِنْ زُمَلَائِهِ فِي ذَلِكَ الْيَوْمِ لِمُسَاعَدَتِهِ؛ مَا يُوَفِّرُ الْوَقْتَ وَالْجُهْدَ عَلَيْهِ وَعَلَى وَالِدَتِهِ. وَفِي الْيَوْمِ التَّالِي تَحَدَّثَ مُدِيرُ الْمَدْرَسَةِ عَبْرَ الْإِذَاعَةِ الْمَدْرَسِيَّةِ عَنْ أَهَمِّيَّةِ الْعَمَلِ التَّطَوُّعِيِّ، حَادًّا الطَّلَبَةَ عَلَى مُشَارَكَةِ الْمُزَارِعِينَ وَالْأَهَالِي فِي قِطَافِ الزَّيْتُونِ، مُبَيِّنًا فَوَائِدَ هَذِهِ الْمُشَارَكَةِ فِي تَعْزِيزِ قِيَمِ الْمُبَادَرَةِ، وَالتَّعَاوُنِ، وَالْعَطَاءِ لَدَيْهِمْ. نَشَاطٌ: نُخَصِّصُ بَرْنَامَجًا فِي الْإِذَاعَةِ الْمَدْرَسِيَّةِ عَنْ أَهَمِّيَّةِ الْحِفَاظِ عَلَى نَظَافَةِ الْمُمْتَلَكَاتِ الْعَامَّةِ فِي مُجْتَمَعِنَا.
Line-by-line translation · المعاني
- وَكُلُّ مُسَافِرٍ سَيَؤُوبُ يَوْمًا إِنْ أَرْزَى السَّلَامَةَ وَالْإِيَابَا.
- Every traveler will return one day, provided they find safety and the way back.
- نَقْرَأُ النَّصَّ الْآتِيَ، وَنُلَخِّصُهُ فِيمَا لَا يَزِيدُ عَنْ أَرْبَعَةِ أَسْطُرٍ.
- Read the following text and summarize it in no more than four lines.
- حَانَ مَوْسِمُ قَطْفِ الزَّيْتُونِ، فَطَلَبَتِ الْأُمُّ مِنْ وَلَدِهَا أَنْ يَتَغَيَّبَ عَنِ الْمَدْرَسَةِ؛ لِلْمُسَاعَدَةِ فِي الْقِطَافِ.
- The olive harvest season arrived, and the mother asked her son to miss school to help with the picking.
…5 more translated lines, 17 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (20 verbs · 55 nouns)
- آبَ — to return
- أَرْزَى — to afflict
- قَرَأَ — to read
- مُسَافِر — traveler
- يَوْم — day
- سَلَامَة — safety