Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 56
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
القِراءَةُ. التَّلَوُّثُ الصَّوْتِيُّ. اعْتَلَى عَمْرُو مِنَصَّةَ الإذاعَةِ المَدْرَسِيَّةِ مُمَثِّلاً عَنِ النّادِي البِيئِيِّ فِي المَدْرَسَةِ؛ لِيُلْقِيَ كَلِمَتَهُ، فَأَمْسَكَ بِالمِجْهارِ (المِيكْرُوفُون) بِثِقَةٍ، وَقَد ارْتَسَمَتِ ابْتِسامَةٌ عَلَى مُحَيّاهُ، وَانْطَلَقَ صَوْتُهُ قائِلاً: لَقَد شَهِدَ عَالَمُنا فِي القَرْنِ المُنْصَرِمِ تَقَدُّماً صِناعِيّاً، وَتَطَوُّراً حَضارِيّاً مُذْهِلاً، وَمَعَ هَذا التَّقَدُّمِ ظَهَرَ التَّلَوُّثُ البِيئِيُّ بِصُوَرِهِ، وَأَشْكالِهِ المُتَعَدِّدَةِ: كَالتَّلَوُّثِ المائِيِّ، وَالتَّلَوُّثِ الهَوائِيِّ، وَتَلَوُّثِ التُّرْبَةِ، وَالتَّلَوُّثِ الصَّوْتِيِّ. وَيُعَرَّفُ التَّلَوُّثُ الصَّوْتِيُّ بِأَنَّهُ كُلُّ صَوْتٍ غَيْرِ مَرْغُوبٍ فِيهِ؛ لِزِيادَةِ حِدَّتِهِ وَشِدَّتِهِ، وَخُرُوجِهِ عَنِ الْمَأْلُوفِ، وَعَنِ الْأَصْواتِ الطَّبِيعِيَّةِ الَّتِي اعْتادَ الإِنْسانُ سَماعَها، وَيُقاسُ بِمَقايِيسَ مُتَعَدِّدَةٍ مِنْ أَشْهَرِها (الدِّيسِبُل) الَّذِي يُعَرَّفُ بِأَنَّهُ الوِحْدَةُ المُسْتَخْدَمَةُ لِقِياسِ شِدَّةِ الصَّوْتِ. تَزْدادُ مُشْكِلَةُ التَّلَوُّثِ الصَّوْتِيِّ يَوْماً بَعْدَ يَوْمٍ بِازْدِيادِ مَصادِرِهِ، وَمِنْها المُنْشَآتُ الصِّناعِيَّةُ، وَالآلاتُ الثَّقِيلَةُ، وَمُكَبِّراتُ الصَّوْتِ، وَوَسائِلُ النَّقْلِ، كَالمَرْكَبَاتِ، وَالحافِلاتِ، وَالطّائِراتِ، وَالقِطاراتِ؛ لِما تُصْدِرُهُ مِنْ أَصْواتٍ وَمُوسِيقا صاخِبَةٍ تَصُمُّ الآذانَ، إِضافَةً إِلى أَصْواتِ المَدافِعِ وَالصَّوارِيخِ فِي الحُرُوبِ الَّتِي تُثِيرُ الهَلَعَ وَالفَزَعَ بَيْنَ النّاسِ. لِلتَّلَوُّثِ الصَّوْتِيِّ آثَارٌ سَلْبِيَّةٌ، وَأَضْرارٌ مُتَعَدِّدَةٌ، فَقَدْ يُؤَدِّي التَّعَرُّضُ لَهُ بِاسْتِمْرارٍ إِلى الإِصابَةِ بِأَمْراضٍ مِنْ أَبْرَزِها فُقْدانُ السَّمْعِ الجُزْئِيِّ وَالكُلِّيِّ المُؤَقَّتِ وَالدّائِمِ، وَكَذَلِكَ ارْتِفاعُ ضَغْطِ الدَّمِ، وَزِيادَةُ نِسْبَةِ السُّكَّرِ فِيهِ، وَالتَّأْثِيرُ عَلَى النَّوْمِ، وَإِحْداثُ تَهَيُّجٍ فِي الجِهازِ العَصَبِيِّ؛ ما يُسَبِّبُ الشُّعُورَ بِالقَلَقِ وَالتَّوَتُّرِ.
Line-by-line translation · المعاني
- اعْتَلَى عَمْرُو مِنَصَّةَ الإذاعَةِ المَدْرَسِيَّةِ مُمَثِّلاً عَنِ النّادِي البِيئِيِّ فِي المَدْرَسَةِ؛ لِيُلْقِيَ كَلِمَتَهُ.
- Amr stepped up to the school broadcasting podium to deliver a speech on behalf of the environmental club.
- فَأَمْسَكَ بِالمِجْهارِ بِثِقَةٍ، وَقَد ارْتَسَمَتِ ابْتِسامَةٌ عَلَى مُحَيّاهُ، وَانْطَلَقَ صَوْتُهُ قائِلاً.
- He gripped the microphone confidently, a smile on his face, and began to speak.
- لَقَد شَهِدَ عَالَمُنا فِي القَرْنِ المُنْصَرِمِ تَقَدُّماً صِناعِيّاً، وَتَطَوُّراً حَضارِيّاً مُذْهِلاً.
- Our world has witnessed astonishing industrial and civilizational progress over the past century.
…11 more translated lines, 15 more verbs and 96 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 99 nouns)
- اعْتَلَى — to ascend
- أَلْقَى — to deliver
- أَمْسَكَ — to hold
- قِراءَة — reading
- تَلَوُّث — pollution
- صَوْتِي — acoustic