Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 29
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّعْبِيرُ: نَقْرَأُ النَّصَّ الآتِيَ، وَنَكْتَشِفُ الكَلِمَاتِ وَالعِبَارَاتِ الخَارِجَةَ عَنْ سِيَاقِ النَّصِّ، وَنَسْتَبْدِلُ بِهَا كَلِمَاتٍ وَعِبَارَاتٍ مُنَاسِبَةً: فِي مَسَاءِ أَحَدِ الأَيَّامِ أَزْعَجَ طِفْلٌ وَالِدَهُ فِي وَقْتٍ وَقَفَ فِيهِ الأَبُ عَلَى السَّرِيرِ لِيَسْتَرِيحَ، فَلَمْ يَجِدِ الأَبُ بُدًّا مِنْ إِشْغَالِ ابْنِهِ النَّشِيطِ بِعَمَلٍ مَا يَلْهُو بِهِ، فَذَهَبَ إِلَى مَكْتَبَتِهِ، وَأَخَذَ نُسْخَةً مِنْ إِحْدَى المَجَلَّاتِ، وَقَطَعَ مِنْهَا صُورَةً رُسِمَتْ عَلَيْهَا خَرِيطَةُ العَالَمِ، ثُمَّ جَزَّأَ الخَرِيطَةَ إِلَى قِطَعٍ كَثِيرَةٍ، وَأَعْطَاهَا لِابْنِهِ قَائِلًا: "خُذْ هَذِهِ القِطَعَ الخَشَبِيَّةَ، وَأَعِدْ تَرْتِيبَهَا؛ لِتَعُودَ الخَرِيطَةُ كَمَا كَانَتْ". وَقَدْ ظَنَّ الأَبُ أَنَّهَا مَهَمَّةٌ شَاقَّةٌ لِابْنِهِ سَتَشْغَلُهُ سَاعَاتٍ طَوِيلَةً. أَخَذَ الطِّفْلُ القِطَعَ، وَذَهَبَ بِهَا إِلَى المَدْرَسَةِ، وَجَلَسَ إِلَى أُسْتَاذِهِ لِإِنْجَازِ المَهَمَّةِ المُعَقَّدَةِ، وَلَمْ تَمْضِ أَكْثَرُ مِنْ أَيَّامٍ، حَتَّى عَادَ لِوَالِدِهِ، وَقَالَ: هَا أَنَا ذَا أَعَدْتُ تَنْظِيمَ البِلَادِ يَا أَبَتِ! دُهِشَ الأَبُ، وَسَأَلَهُ: بِهَذِهِ السُّرْعَةِ وَكَيْفَ اسْتَطَعْتَ ذَلِكَ؟ فَقَالَ الوَلَدُ: وَجَدْتُ عَلَى الوَجْهِ الآخَرِ مِنَ الخَرِيطَةِ صُورَةَ إِنْسَانٍ فَنَظَّمْتُ الإِنْسَانَ فِي صُورَتِهِ الطَّبِيعِيَّةِ فَبَدَا العَالَمُ كَامِلًا مُنْتَظَمًا! نَشَاطٌ: نَبْحَثُ فِي الشَّبَكَةِ العَنْكَبُوتِيَّةِ عَنْ أَشْهَرِ شَوَارِعِ مَدِينَةِ غَزَّةَ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَقْرَأُ النَّصَّ الآتِيَ، وَنَكْتَشِفُ الكَلِمَاتِ وَالعِبَارَاتِ الخَارِجَةَ عَنْ سِيَاقِ النَّصِّ، وَنَسْتَبْدِلُ بِهَا كَلِمَاتٍ وَعِبَارَاتٍ مُنَاسِبَةً.
- Read the following text, identify the words and phrases that are out of context, and replace them with appropriate ones.
- فِي مَسَاءِ أَحَدِ الأَيَّامِ أَزْعَجَ طِفْلٌ وَالِدَهُ فِي وَقْتٍ وَقَفَ فِيهِ الأَبُ عَلَى السَّرِيرِ لِيَسْتَرِيحَ.
- One evening, a child bothered his father while he was trying to rest on his bed.
- فَلَمْ يَجِدِ الأَبُ بُدًّا مِنْ إِشْغَالِ ابْنِهِ النَّشِيطِ بِعَمَلٍ مَا يَلْهُو بِهِ.
- The father felt he had no choice but to keep his energetic son occupied with something to do.
…8 more translated lines, 23 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (26 verbs · 52 nouns)
- قَرَأَ — to read
- اِكْتَشَفَ — to discover
- اِسْتَبْدَلَ — to replace
- تَعْبِير — expression
- نَصّ — text
- كَلِمَة — word