Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 27
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الإِمْلَاءُ: مِنْ مَوَاضِعِ هَمْزَةِ الْوَصْلِ. نَقْرَأُ الْفِقْرَةَ الْآتِيَةَ، وَنُلَاحِظُ الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةَ فِيهَا: وَلَيْسَ مِنْ قَبِيلِ الْمُصَادَفَةِ أَبَدًا، أَنْ أَطْلَقَتِ الْجَمَاهِيرُ فِي مَدِينَةِ غَزَّةَ اسْمَ الْبَطَلِ عُمَرَ الْمُخْتَارِ عَلَى أَكْبَرِ شَوَارِعِهَا؛ تَخْلِيدًا لِبُطُولَتِهِ، وَلَا يَخْتَلِفُ اثْنَانِ فِي فِلَسْطِينَ عَلَى تَقْدِيرِ الْمُجَاهِدِينَ، وَلَيْسَ أَدَلَّ عَلَى ذَلِكَ مَا فَعَلَهُ التِّلْمِيذُ ابْنُ الْعَشْرِ سَنَوَاتٍ الَّذِي خَاطَبَتْهُ حَمِيَّتُهُ الْوَطَنِيَّةُ الْأَصِيلَةُ: اكْتُبِ اسْمَ الْبَطَلِ بِالطَّبْشُورَةِ، وَلَا تُبَالِ. بِمُلَاحَظَتِنَا الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةَ (اسْمَ، اثْنَانِ، ابْنُ)، نَجِدُهَا قَدْ بَدَأَتْ بِهَمْزَةِ وَصْلٍ؛ فَهِيَ مِنَ الْأَسْمَاءِ الْعَشَرَةِ الَّتِي تَكُونُ هَمْزَتُهَا هَمْزَةَ وَصْلٍ دَائِمًا، أَمَّا الْكَلِمَاتُ (الْمُخْتَارِ، الْمُجَاهِدِينَ، الْوَطَنِيَّةُ) فَهِيَ أَسْمَاءُ مُقْتَرِنَةٌ بِـ (ال) التَّعْرِيفِ، وَقَدْ جَاءَتِ الْهَمْزَةُ فِيهَا هَمْزَةَ وَصْلٍ، بِخِلَافِ سَائِرِ الْحُرُوفِ فِي الْعَرَبِيَّةِ، كَمَا نُلَاحِظُ أَنَّ الْفِعْلَ (اكْتُبْ) هَمْزَتُهُ هَمْزَةُ وَصْلٍ؛ فَهُوَ فِعْلُ أَمْرٍ ثُلَاثِيٌّ. اللُّغَةُ: نَسْتَنْتِجُ مِنْ مَوَاضِعِ هَمْزَةِ الْوَصْلِ: ١- الْأَسْمَاءُ الْعَشَرَةُ، وَمِنْهَا: اسْمٌ، وَابْنٌ، وَابْنَةٌ، وَاثْنَانِ، وَاثْنَتَانِ، وَامْرُؤٌ، وَامْرَأَةٌ. ٢- هَمْزَةُ (ال) التَّعْرِيفِ الَّتِي تَقْتَرِنُ بِبِدَايَةِ الِاسْمِ، مِثْلُ: الْقُدْسُ، وَالْجِهَادُ، وَالرَّجُلُ، وَالْعِلْمُ. ٣- أَمْرُ الْفِعْلِ الثُّلَاثِيِّ، مِثْلُ: ادْرُسْ، وَاعْمَلْ، وَاسْمَعْ، وَاصْنَعْ. فَائِدَةٌ لُغَوِيَّةٌ: إِذَا دَلَّتْ كَلِمَةُ (الِاثْنَيْنِ) عَلَى الْعَدَدِ؛ فَهَمْزَتُهَا وَصْلٌ، وَإِذَا دَلَّتْ عَلَى الْيَوْمِ فَهَمْزَتُهَا قَطْعٌ: يَوْمُ الْإِثْنَيْنِ.
Line-by-line translation · المعاني
- مِنْ مَوَاضِعِ هَمْزَةِ الْوَصْلِ.
- Positions of the hamzat al-wasl.
- نَقْرَأُ الْفِقْرَةَ الْآتِيَةَ، وَنُلَاحِظُ الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةَ فِيهَا:
- Read the following paragraph and note the colored words:
- وَلَيْسَ مِنْ قَبِيلِ الْمُصَادَفَةِ أَبَدًا، أَنْ أَطْلَقَتِ الْجَمَاهِيرُ فِي مَدِينَةِ غَزَّةَ اسْمَ الْبَطَلِ عُمَرَ الْمُخْتَارِ عَلَى أَكْبَرِ شَوَارِعِهَا؛ تَخْلِيدًا لِبُطُولَتِهِ.
- It is no coincidence that the people of Gaza named their largest street after the hero Omar Al-Mukhtar to honor his heroism.
…10 more translated lines, 15 more verbs and 52 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 55 nouns)
- قَرَأَ — to read
- لَاحَظَ — to observe
- أَطْلَقَ — to launch
- إِمْلَاء — dictation
- مَوْضِع — position
- هَمْزَة — hamza