Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 25
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
بِمُلاحَظَتِنَا الأَسْمَاءَ المُلَّونَةَ نَجِدُ: أَوَّلاً أَنَّ الاسْمَيْنِ (عَابِرُ، الجَمَاهِيرُ) اسْمَانِ مَرْفُوعَانِ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِمَا الضَّمَّةُ، كَمَا أَنَّ الأَسْمَاءَ: (أَيْضاً، حَفَاوَةَ، ثَلَاثَةَ، سَيْراً، أَبَداً، اسْمَ) مَنْصُوبَةٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهَا الفَتْحَةُ، أَمَّا الأَسْمَاءُ: (السَّبِيلِ، اسْتِقْبَالِ، الفَلَّاحِ، الغَزِّيِّ، اللِّيبِيِّ، آلَافِ، كِيلُو، مِتْرِ، الوُقُوفِ، إِخْوَانِ، المُصَادَفَةِ، مَدِينَةِ، البَطَلِ، أَكْبَرِ، شَوَارِعِ) فَهِيَ مَجْرُورَةٌ، وَعَلَامَةُ جَرِّهَا الكَسْرَةُ. نَسْتَنْتِجُ: العَلَامَةُ الأَصْلِيَّةُ لِرَفْعِ الأَسْمَاءِ هِيَ (الضَّمَّةُ)، وَعَلَامَةُ نَصْبِهَا الأَصْلِيَّةُ (الفَتْحَةُ)، وَعَلَامَةُ جَرِّهَا الأَصْلِيَّةُ (الكَسْرَةُ). مَلْحُوظَةٌ: هُنَاكَ أَسْمَاءٌ تُعْرَبُ بِعَلَامَاتٍ لَيْسَتْ أَصْلِيَّةً (فَرْعِيَّةً)، مِثْلُ: المُثَنَّى، وَجَمْعُ المُذَكَّرِ السَّالِمُ، سَنَتَعَرَّفُ إِلَيْهَا لَاحِقاً. تَدْرِيبَاتٌ: نَقْرَأُ الأَمْثِلَةَ الآتِيَةَ، وَنُصَنِّفُ الكَلِمَاتِ المُلَوَّنَةَ فِيهَا وَفْقَ الجَدْوَلِ الآتِي: ١- اعْتَلَى عَمْرُو مِنَصَّةَ الإِذَاعَةِ المَدْرَسِيَّةِ. ٢- أَحْجَامُ الطَّائِرَاتِ أَصْبَحَتْ كَبِيرَةً؛ لِذَا يَجِبُ إِنْشَاءُ المَطَارَاتِ عَلَى أَطْرَافِ المُدُنِ. ٣- اسْتَقْبَلَ المُوَظَّفُ السُّيَّاحَ، وَقَدَّمَ لَهُمْ شَرْحاً عَنِ المَعَالِمِ الأَثَرِيَّةِ. ٤- سَمِعَ الفَلَّاحُ صَوْتَ طَرَقَاتٍ عَلَى البَابِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بِمُلاحَظَتِنَا الأَسْمَاءَ المُلَّونَةَ نَجِدُ
- By observing the colored nouns, we find:
- أَنَّ الاسْمَيْنِ (عَابِرُ، الجَمَاهِيرُ) اسْمَانِ مَرْفُوعَانِ، وَعَلَامَةُ رَفْعِهِمَا الضَّمَّةُ
- The two nouns (passerby, masses) are in the nominative case, marked by the damma.
- كَمَا أَنَّ الأَسْمَاءَ (أَيْضاً، حَفَاوَةَ، ثَلَاثَةَ، سَيْراً، أَبَداً، اسْمَ) مَنْصُوبَةٌ، وَعَلَامَةُ نَصْبِهَا الفَتْحَةُ
- The nouns (also, hospitality, three, walking, ever, noun) are in the accusative case, marked by the fatha.
…8 more translated lines, 8 more verbs and 56 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (11 verbs · 59 nouns)
- وَجَدَ — to find
- أَعْرَبَ — to parse
- تَعَرَّفَ — to identify
- مُلَاحَظَة — observation
- اسْم — noun
- عَابِر — passerby