Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 19
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الخَطُّ: نَكْتُبُ البَيْتَ الشِّعْرِيَّ الآتِيَ بِخَطِّ النَّسْخِ، ثُمَّ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ، وَنُلَاحِظُ رَسْمَ حَرْفَيِ (ف، ك): بَشَاشَةُ وَجْهِ المَرْءِ خَيْرٌ مِنَ القِرَى فَكَيْفَ بِمَنْ يَأْتِي بِهِ وَهُوَ ضَاحِكُ. التَّعْبِيرُ: صِفَاتُ المُتَّقِينَ. نَمْلَأُ الفَرَاغَ فِيمَا يَأْتِي بِكَلِمَاتٍ، أَوْ جُمَلٍ مُنَاسِبَةٍ مِنْ إِنْشَائِنَا: نَصِفُ المُتَّقِينَ، فَنَقُولُ: هُمْ مُحْسِنُونَ، فَيُقَدِّمُونَ. وَيَسْتَغْفِرُونَ اللهَ، فَيَقُولُونَ: وَهُمْ يَقُومُونَ اللَّيْلَ، فَيُؤَدُّونَ. وَسَيَدْخُلُونَ بِمَا فِيهَا مِنْ نَشَاطٍ: نَرْجِعُ إِلَى سُورَةِ الإِخْلَاصِ، وَنَسْتَخْرِجُ مِنْهَا الأَسْمَاءَ المُعَرَّفَةَ بِـ (ال)، وَالمُنَوَّنَةَ.
Line-by-line translation · المعاني
- نَكْتُبُ البَيْتَ الشِّعْرِيَّ الآتِيَ بِخَطِّ النَّسْخِ، ثُمَّ بِخَطِّ الرُّقْعَةِ، وَنُلَاحِظُ رَسْمَ حَرْفَيِ (ف، ك).
- Write the following verse of poetry in Naskh script, then in Ruq'ah script, and observe how the letters (f) and (k) are formed.
- بَشَاشَةُ وَجْهِ المَرْءِ خَيْرٌ مِنَ القِرَى فَكَيْفَ بِمَنْ يَأْتِي بِهِ وَهُوَ ضَاحِكُ.
- A cheerful face is better than a feast; how much more so when one arrives with a smile.
- نَمْلَأُ الفَرَاغَ فِيمَا يَأْتِي بِكَلِمَاتٍ، أَوْ جُمَلٍ مُنَاسِبَةٍ مِنْ إِنْشَائِنَا.
- Fill in the blanks below with appropriate words or sentences of your own choosing.
- نَصِفُ المُتَّقِينَ، فَنَقُولُ: هُمْ مُحْسِنُونَ، فَيُقَدِّمُونَ.
- Describe the pious by saying: They are benefactors who give generously.
- وَيَسْتَغْفِرُونَ اللهَ، فَيَقُولُونَ: وَهُمْ يَقُومُونَ اللَّيْلَ، فَيُؤَدُّونَ.
- They seek forgiveness from Allah, saying: They stand in prayer at night, performing their devotions.
- نَرْجِعُ إِلَى سُورَةِ الإِخْلَاصِ، وَنَسْتَخْرِجُ مِنْهَا الأَسْمَاءَ المُعَرَّفَةَ بِـ (ال)، وَالمُنَوَّنَةَ.
- Refer back to Surah Al-Ikhlas and identify the nouns that have the definite article (Al) and those that are marked with tanwin.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 30 nouns)
- كَتَبَ — to write
- لَاحَظَ — to observe
- أَتَى — to come
- مَلَأَ — to fill
- وَصَفَ — to describe
- قَالَ — to say
- قَدَّمَ — to offer
- اِسْتَغْفَرَ — to seek forgiveness
- قَامَ — to stand
- أَدَّى — to perform
- دَخَلَ — to enter
- رَجَعَ — to return
- اِسْتَخْرَجَ — to extract
- خَطّ — calligraphy
- بَيْت — verse
- شِعْرِيّ — poetic
- آتِي — following
- نَسْخ — naskh script
- رُقْعَة — ruq'ah script
- رَسْم — script
- حَرْف — letter
- بَشَاشَة — cheerfulness
- وَجْه — face
- مَرْء — person
- خَيْر — better
- قِرَى — hospitality
- ضَاحِك — smiling
- تَعْبِير — expression
- صِفَة — attribute
- مُتَّقِي — pious person
- فَرَاغ — blank
- كَلِمَة — word
- جُمْلَة — sentence
- مُنَاسِب — appropriate
- إِنْشَاء — composition
- مُحْسِن — benefactor
- لَيْل — night
- نَشَاط — activity
- سُورَة — surah
- إِخْلَاص — sincerity
- اِسْم — noun
- مُعَرَّف — defined
- مُنَوَّن — tanwin-marked