Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 114

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 114 — original page scan

Arabic text · النص

الفَنِّيَّةُ؛ فَنَسَخُوهُ بِأَبْهَى الخُطُوطِ وَأَجْمَلِهَا؛ فَكَانَ الرَّسْمُ العُثْمَانِيُّ؛ وَبِذَلِكَ حَفِظَ القُرْآنُ الكَرِيمُ بِالخَطِّ العَرَبِيِّ. لَقَدْ أَبْدَعَ الفَنَّانُونَ خُطُوطاً مُتَنَوِّعَةً مِنْ أَشْهَرِهَا خَطُّ النَّسْخِ، الَّذِي سُمِّيَ بِهَذَا الِاسْمِ؛ لِكَثْرَةِ اسْتِعْمَالِهِ فِي نَسْخِ الكُتُبِ، وَكَذَلِكَ خَطُّ الرُّقْعَةِ الَّذِي كَانَ يُسْتَخْدَمُ فِي الشُّؤُونِ الإِدَارِيَّةِ الَّتِي كَانَتْ تُكْتَبُ عَلَى الرِّقَاعِ؛ لِذَلِكَ كَانَتْ هَذِهِ التَّسْمِيَةُ، وَإِضَافَةً إِلَى هَذَيْنِ الخَطَّيْنِ هُنَاكَ الخَطُّ الدِّيوَانِيُّ، وَالكُوفِيُّ، وَالفَارِسِيُّ، وَخَطُّ الثُّلُثِ. وَجَمَالُ الخَطِّ مَوْهِبَةٌ تَحْتَاجُ إِلَى دُرْبَةٍ وَطُولِ مِرَانٍ، وَيَتِمُّ ذَلِكَ بِمُرَاعَاةِ أُمُورٍ، مِنْهَا: اخْتِيَارُ المَكَانِ المُنَاسِبِ لِلْكِتَابَةِ، وَمَسْكُ القَلَمِ بِطَرِيقَةٍ صَحِيحَةٍ، وَالوَضْعُ الصَّحِيحُ لِلذِّرَاعِ، وَالِالْتِزَامُ بِقَوَاعِدِ الكِتَابَةِ الصَّحِيحَةِ. وَيُلْحَظُ فِي أَيَّامِنَا هَذِهِ عُزُوفُ الكَثِيرِ مِنْ طَلَبَةِ المَدَارِسِ وَالجَامِعَاتِ عَنْ مُمَارَسَةِ الكِتَابَةِ بِالقَلَمِ؛ لِوُجُودِ وَسَائِلَ تِقْنِيَّةٍ تُغْنِي عَنِ اسْتِخْدَامِهِ؛ الأَمْرُ الَّذِي أَدَّى إِلَى رَدَاءَةِ الخُطُوطِ بِشَكْلٍ عَامٍّ. وَمِنْ هُنَا يَنْبَغِي أَنْ تَهْتَمَّ الأُسْرَةُ وَالمَدْرَسَةُ وَالجَامِعَاتُ وَغَيْرُهَا، بِتَحْسِينِ خُطُوطِ الأَبْنَاءِ وَالطَّلَبَةِ؛ لِأَنَّ الخَطَّ الجَمِيلَ يُقَوِّي حُجَّةَ صَاحِبِهِ، وَفِي ذَلِكَ قَالَ الإِمَامُ عَلِيٌّ: "الخَطُّ الحَسَنُ يَزِيدُ الحَقَّ وُضُوحاً".

Line-by-line translation · المعاني

فَنَسَخُوهُ بِأَبْهَى الخُطُوطِ وَأَجْمَلِهَا؛ فَكَانَ الرَّسْمُ العُثْمَانِيُّ؛ وَبِذَلِكَ حَفِظَ القُرْآنُ الكَرِيمُ بِالخَطِّ العَرَبِيِّ.
(from previous page) ⟵ Arabic calligraphers also competed in writing the Holy Quran, which unleashed their energies and creativity. So they copied it in the most beautiful and finest scripts; thus, the Uthmani script came into being; and in this way, the Holy Quran was preserved through Arabic calligraphy.
لَقَدْ أَبْدَعَ الفَنَّانُونَ خُطُوطاً مُتَنَوِّعَةً مِنْ أَشْهَرِهَا خَطُّ النَّسْخِ، الَّذِي سُمِّيَ بِهَذَا الِاسْمِ؛ لِكَثْرَةِ اسْتِعْمَالِهِ فِي نَسْخِ الكُتُبِ.
Artists created a variety of scripts, most notably Naskh, which earned its name from its frequent use in copying books.
وَكَذَلِكَ خَطُّ الرُّقْعَةِ الَّذِي كَانَ يُسْتَخْدَمُ فِي الشُّؤُونِ الإِدَارِيَّةِ الَّتِي كَانَتْ تُكْتَبُ عَلَى الرِّقَاعِ؛ لِذَلِكَ كَانَتْ هَذِهِ التَّسْمِيَةُ.
Similarly, the Ruq'ah script was used for administrative documents written on scraps of paper, which is how it got its name.

…5 more translated lines, 13 more verbs and 51 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 54 nouns)