Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 107

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 107 — original page scan

Arabic text · النص

نَسْتَنْتِجُ: ١- لِلاسْتِفْهامِ حَرْفانِ هُما: هَلْ، أ، وَيَتَصَدَّرُ كُلٌّ مِنْهُما الجُمْلَةَ لِلاسْتِفْهامِ عَنْ مَضْمُونِها. ٢- يَكونُ الاسْتِفْهامُ مُثْبَتاً؛ إِذا لَمْ يَأْتِ بَعْدَ حَرْفِ الاسْتِفْهامِ ما يَدُلُّ عَلَى النَّفْيِ، وَيَكونُ مَنْفِيَّاً؛ إِذا أَتَى بَعْدَهُ ما يَدُلُّ عَلَى النَّفْيِ. ٣- إِذا كانَتْ جُمْلَةُ الاسْتِفْهامِ بِـ (هَلْ، أ) مُثْبَتَةً؛ كانَ جَوابُها بِـ (نَعَمْ، أَوْ أَجَلْ) في حالَةِ الإِثْباتِ، وَبِـ (لا) في حالَةِ النَّفْيِ. ٤- إِذا كانَتْ جُمْلَةُ الاسْتِفْهامِ المُصَدَّرَةُ بِحَرْفِ الاسْتِفْهامِ (أ) مَنْفِيَّةً؛ كانَ جَوابُها بِـ (بَلَى) في حالَةِ الإِثْباتِ، وَبِـ (نَعَمْ) في حالَةِ النَّفْيِ. مَلْحوظَتانِ: ١- لا يَأْتِي نَفْيٌ بَعْدَ حَرْفِ الاسْتِفْهامِ (هَلْ)؛ لِذلِكَ مِنَ الخَطَأِ القَوْلُ: هَلْ لا يَعْمَلُ الرَّجُلُ؟ ٢- أَدَواتُ الاسْتِفْهامِ كُلُّها أَسْماءٌ، مِثْلُ: مَتَى، أَيْنَ، كَيْفَ، ما، مَنْ، كَمْ، ماذا، لِماذا، أَيُّ... بِاسْتِثْناءِ (هَلْ، أ).

Line-by-line translation · المعاني

نَسْتَنْتِجُ: ١- لِلاسْتِفْهامِ حَرْفانِ هُما: هَلْ، أ، وَيَتَصَدَّرُ كُلٌّ مِنْهُما الجُمْلَةَ لِلاسْتِفْهامِ عَنْ مَضْمُونِها.
Conclusion: 1. There are two interrogative particles, 'hal' and 'a', both of which must begin a sentence to inquire about its content.
٢- يَكونُ الاسْتِفْهامُ مُثْبَتاً؛ إِذا لَمْ يَأْتِ بَعْدَ حَرْفِ الاسْتِفْهامِ ما يَدُلُّ عَلَى النَّفْيِ، وَيَكونُ مَنْفِيَّاً؛ إِذا أَتَى بَعْدَهُ ما يَدُلُّ عَلَى النَّفْيِ.
2. An interrogative is affirmative if it is not followed by a negative particle, and negative if it is followed by one.
٣- إِذا كانَتْ جُمْلَةُ الاسْتِفْهامِ بِـ (هَلْ، أ) مُثْبَتَةً؛ كانَ جَوابُها بِـ (نَعَمْ، أَوْ أَجَلْ) في حالَةِ الإِثْباتِ، وَبِـ (لا) في حالَةِ النَّفْيِ.
3. If an interrogative sentence using 'hal' or 'a' is affirmative, the answer is 'na'am' or 'ajal' for affirmation, and 'la' for negation.

…3 more translated lines, 3 more verbs and 16 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (6 verbs · 19 nouns)