Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1 — Page 102

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 6, Semester 1, page 102 — original page scan

Arabic text · النص

القِراءَةُ. الفَتى النَّبِيهُ. عَادَ الفَتَى نَبِيلٌ لِتَوِّهِ مِنَ المَدْرَسَةِ، بَعْدَ أَنْ قَضَى يَوْمًا حَافِلًا بِالنَّشَاطِ. لِتَوِّهِ: لِلَحْظَتِهِ. وَضَعَ حَقِيبَتَهُ فَوْقَ مَكْتَبِهِ المُتَهَالِكِ الَّذِي يَقَعُ فِي حُجْرَةٍ مُنْفَرِدَةٍ فَوْقَ سَطْحِ المَنْزِلِ، وَجَلَسَ لِيَسْتَرِيحَ بَعْضَ الوَقْتِ بَعْدَ أَنْ بَدَّلَ مَلَابِسَهُ. دَعَتْهُ أُمُّهُ لِتَنَاوُلِ غَدَائِهِ، فَنَزَلَ مِنْ حُجْرَتِهِ لِيَجِدَهَا تُقَابِلُهُ بِابْتِسَامَةٍ قَائِلَةً: يَبْدُو أَنَّكَ سَعِيدٌ هَذَا اليَوْمَ فَأَخْبِرْنِي مَاذَا فَعَلْتَ فِي المَدْرَسَةِ؟ بَدَأَ الفَتَى يَحْكِي، وَكَأَنَّهُ عَلَى مَسْرَحٍ أَمَامَ جُمْهُورٍ مُنْبَهِرٍ بِهِ بِكَلِمَاتٍ تُرْعِدُ وَتُبْرِقُ، وَاصِفًا مُشَارَكَتَهُ فِي أَدَاءِ مَسْرَحِيَّةٍ تَنَاوَلَتْ مَوْضُوعَ التَّعَاوُنِ، وَقَدْ أُعْجِبَ الجُمْهُورُ بِأَدَائِهِ. وَضَعَ الفَتَى أَوَّلَ لُقْمَةٍ مِنَ الطَّعَامِ فِي فَمِهِ، وَأَخَذَ يُكْمِلُ لِأُمِّهِ كَيْفَ شَرَحَ لَهُمْ مُدَرِّسُ التَّارِيخِ قِصَّةَ زَنُّوبْيَا مَلِكَةِ تَدْمُرَ بِطَرِيقَةٍ شَائِقَةٍ. تَبَسَّمَتْ أُمُّهُ، وَوَضَعَتْ يَدَهَا عَلَى كَتِفِهِ. فَقَالَ: أَحْمَدُ اللهَ أَنْ حَظِيتُ بِأُمٍّ مِثْلِكِ، وَالآنَ أُرِيدُ اللَّحَاقَ بِأَبِي. دَخَلَ نَبِيلٌ إِلَى مَزْرَعَةِ النَّخِيلِ يُنَادِي: أَبِي، أَيْنَ أَنْتَ؟ صَدَرَ صَوْتٌ صَغِيرٌ عَذْبٌ كَالمُوسِيقَى جَعَلَهُ يُحَدِّدُ مَكَانَ أَبِيهِ، ذَهَبَ إِلَيْهِ فَوَجَدَهُ يَصْنَعُ سَلَّةً صَغِيرَةً مِنْ وَرَقِ النَّخِيلِ، فَطَلَبَ إِلَى وَالِدِهِ أَنْ يُعَلِّمَهُ كَيْفَ يَصْنَعُ السِّلَالَ. تَرَكَ الأَبُ مَا فِي يَدِهِ جَانِبًا وَهُوَ يَبْتَسِمُ، وَقَالَ لِابْنِهِ: حَسَنًا، هَيَّا نَأْتِ بِالوَرَقِ؛ صَعِدَ الأَبُ النَّخْلَةَ، وَقَطَعَ جَرِيدَةً، وَأَلْقَاهَا عَلَى الأَرْضِ، فَالْتَقَطَهَا نَبِيلٌ، وَأَخَذَ يَنْقَعُهَا فِي المَاءِ، وَيُهَيِّئُهَا لِصِنَاعَةِ سَلَّةٍ. أَمْسَكَ الوَالِدُ بِالوَرَقِ المَنْقُوعِ، وَأَخَذَ يُعَلِّمُ ابْنَهُ صِنَاعَةَ السِّلَالِ خُطْوَةً خُطْوَةً، إِلَى أَنِ انْتَهَى مِنْ ذَلِكَ.

Line-by-line translation · المعاني

عَادَ الفَتَى نَبِيلٌ لِتَوِّهِ مِنَ المَدْرَسَةِ، بَعْدَ أَنْ قَضَى يَوْمًا حَافِلًا بِالنَّشَاطِ.
Nabil the boy just returned from school after a busy, active day.
وَضَعَ حَقِيبَتَهُ فَوْقَ مَكْتَبِهِ المُتَهَالِكِ الَّذِي يَقَعُ فِي حُجْرَةٍ مُنْفَرِدَةٍ فَوْقَ سَطْحِ المَنْزِلِ.
He dropped his bag onto his rickety desk, located in a small room on the roof of the house.
وَجَلَسَ لِيَسْتَرِيحَ بَعْضَ الوَقْتِ بَعْدَ أَنْ بَدَّلَ مَلَابِسَهُ.
He changed his clothes and sat down to rest for a while.

13 more translated lines, 44 more verbs and 67 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (47 verbs · 70 nouns)