Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 85
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الإِمْلَاءُ: دُخُولُ الْبَاءِ وَالْكَافِ عَلَى الِاسْمِ الْمُعَرَّفِ بِـ (ال). أَوَّلاً - نَقْرَأُ الْأَبْيَاتَ الْآتِيَةَ، وَنُلَاحِظُ الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةَ بِاللَّوْنِ الْأَحْمَرِ: أَيَا أُخْتَ الْحَمَامِ كَفَى لِمَاذَا الدَّمْعُ كَالْجَدْوَلِ؟ أَجَابَتْ أَنْتَ لَا تَدْرِي فَمِنِّي الصَّدْرُ كَالْمِرْجَلِ. دِيَارِي الْيَوْمَ أَرْثِيهَا وَأَنْدُبُ حَظَّهَا الْأَوَّلَ. وَأَبْكِي مَنْ بِهَا قَلَبُوا تُرَابَ الْأَرْضِ بِالْمِعْوَلِ. وَمَنْ بَذَرُوا بِهَا قَمْحاً وَمَنْ حَصَدُوهُ بِالْمِنْجَلِ. نُلَاحِظُ أَنَّ الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةَ (الْجَدْوَل، الْمِرْجَل، الْمِعْوَل، الْمِنْجَل) أَسْمَاءٌ مُعَرَّفَةٌ بِـ (ال)، دَخَلَ عَلَيْهَا حَرْفَا الْجَرِّ (الْكَافُ، وَالْبَاءُ)، فَأَصْبَحَتْ بِهَذَا الشَّكْلِ (كَالْجَدْوَلِ، كَالْمِرْجَلِ، بِالْمِعْوَلِ، بِالْمِنْجَلِ)، وَهَذَانِ الْحَرْفَانِ يَتَّصِلَانِ بِالِاسْمِ الَّذِي يَلِيهِمَا، وَيُؤَثِّرَانِ فِي نُطْقِهِ، لَكِنَّهُمَا لَا يُحْدِثَانِ أَيَّ تَغْيِيرٍ فِي كِتَابَتِهِ، فَلَا تُحْذَفُ هَمْزَةُ الْوَصْلِ فِي (ال) التَّعْرِيفِ. إِضَاءَةٌ إِمْلَائِيَّةٌ: عِنْدَ دُخُولِ حَرْفَيِ الْجَرِّ الْبَاءِ وَالْكَافِ عَلَى الِاسْمِ الْمُعَرَّفِ بِـ (ال)، لَا يَطْرَأُ عَلَيْهِ أَيُّ تَغْيِيرٍ فِي الْكِتَابَةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- دُخُولُ الْبَاءِ وَالْكَافِ عَلَى الِاسْمِ الْمُعَرَّفِ بِـ (ال).
- Attaching the letters Ba and Kaf to a noun defined by the definite article (Al).
- أَوَّلاً - نَقْرَأُ الْأَبْيَاتَ الْآتِيَةَ، وَنُلَاحِظُ الْكَلِمَاتِ الْمُلَوَّنَةَ بِاللَّوْنِ الْأَحْمَرِ.
- First, read the following verses and note the words highlighted in red.
- أَيَا أُخْتَ الْحَمَامِ كَفَى لِمَاذَا الدَّمْعُ كَالْجَدْوَلِ؟
- O sister of the dove, enough; why do your tears flow like a stream?
…9 more translated lines, 15 more verbs and 29 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (18 verbs · 32 nouns)
- قَرَأَ — to read
- لَاحَظَ — to observe
- كَفَى — to suffice
- إِمْلَاء — dictation
- بَاء — the letter ba
- كَافٌ — the letter kaf