Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 68
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لِكُلِّ مِنَّا أُمْنِيَاتٌ وَغَايَاتٌ، يَسْعَى إِلَى تَحْقِيقِهَا، فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَطْلُبُ العِلْمَ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْعَى لِكَسْبِ المَالِ، وَمِنْهُمْ مَنْ يُرِيدُ أَنْ يَظْفَرَ بِالاثْنَيْنِ مَعاً، وَمِنْهُمْ مَنْ يَرْنُو إِلَى المَرَاتِبِ وَالمَنَاصِبِ. وَمِنْهُمْ مَنْ تَكُونُ غَايَتُهُ بُلُوغَ المَجْدِ، وَلَكِنَّ الرِّيَاحَ أَحْيَاناً لَا تَسِيرُ وَفْقَ مَا تَشْتَهِيهِ السُّفُنُ، فَقَدْ تَجْرِي الأُمُورُ عَلَى عَكْسِ المَأْمُولِ، وَهُنَا يَظْهَرُ الفَرْقُ بَيْنَ أَهْلِ العَزْمِ وَأَهْلِ الوَهْنِ. فَلْتَكُنْ يَا صَاحِبِي، مِنْ ذَوِي العَزْمِ، قَدَمُكَ فَوْقَ الثَّرَى، وَهِمَّتُكَ لِلثُّرَيَّا، وَإِذَا وَاجَهَتْكَ أَزْمَةٌ، أَوْ صَدَمَتْكَ مَأْسَاةٌ فَلَا تُقَابِلْهَا بِالبُكَاءِ وَالعَوِيلِ، بَلْ وَاجِهْهَا بِالصَّبْرِ وَالإِصْرَارِ حَتَّى تَبْلُغَ الغَايَةَ، وَلَا تَكُنْ خَائِرَ العَزْمِ، تَسْتَسْلِمُ لِلْيَأْسِ عِنْدَ أَوَّلِ عَقَبَةٍ. إِذَا أَدْرَكَكَ اللَّيْلُ فَأَوْقِدْ شَمْعَةً، وَلَا تَخْشَ الظَّلَامَ، فَالشَّمْعَةُ أَمَلٌ، وَإِذَا كَبَوْتَ فَانْهَضْ، وَوَاصِلِ المِشْوَارَ، فَالنُّهُوضُ قُوَّةٌ، وَإِذَا تَنَكَّرَ لَكَ صَدِيقٌ فَلَا تُضَيِّعْ وَقْتَكَ فِي هِجَائِهِ، وَلَكِنِ ابْحَثْ عَنْ غَيْرِهِ مِنَ الأَصْدِقَاءِ الأَوْفِيَاءِ، فَالوَفَاءُ خُلُقٌ عَظِيمٌ، وَإِذَا عَجِزْتَ عَنْ حَلِّ مَسْأَلَةٍ فَلَا تَيْأَسْ مِنْ إِعَادَةِ المُحَاوَلَةِ؛ حَتَّى تَجِدَ لَهَا حَلَّاً. تَعَلَّمْ مِنَ النَّمْلَةِ الَّتِي تُحَاوِلُ الصُّعُودَ أَلْفَ مَرَّةٍ، وَلَا تُصَابُ بِاليَأْسِ أَبَداً، وَكُنْ مِثْلَ السَّيْلِ إِذَا اعْتَرَضَتْ طَرِيقَهُ صَخْرَةٌ انْحَرَفَ عَنْهَا ذَاتَ اليَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ؛ حَتَّى يَجِدَ مَخْرَجاً. لَا تَنْتَظِرِ الفُرْصَةَ، وَلَكِنِ اصْنَعْ أَنْتَ الفُرْصَةَ، وَلَا بُدَّ أَنْ تَبْتَسِمَ لَكَ الأَيَّامُ، وَأَنْ تَبْلُغَ مُرَادَكَ، وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ، وَلَا تَعْتَرِفْ بِالهَزِيمَةِ أَبَداً، بَلْ قَاوِمْ إِلَى آخِرِ رَمَقٍ مِنْ حَيَاتِكَ؛ لِأَنَّ الحَيَاةَ لَا تَعْتَرِفُ بِالضُّعَفَاءِ الخَامِلِينَ، وَالدَّهْرُ لَا يُصَفِّقُ لِلْفَاشِلِينَ.
Line-by-line translation · المعاني
- لِكُلِّ مِنَّا أُمْنِيَاتٌ وَغَايَاتٌ، يَسْعَى إِلَى تَحْقِيقِهَا.
- Each of us has wishes and goals we strive to achieve.
- فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَطْلُبُ العِلْمَ، وَمِنْهُمْ مَنْ يَسْعَى لِكَسْبِ المَالِ.
- Some people seek knowledge, while others strive to earn money.
- وَمِنْهُمْ مَنْ يُرِيدُ أَنْ يَظْفَرَ بِالاثْنَيْنِ مَعاً.
- Some want to attain both.
…21 more translated lines, 35 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (38 verbs · 66 nouns)
- سَعَى — to strive
- طَلَبَ — to seek
- أَرَادَ — to want
- أُمْنِيَة — wish
- غَايَة — goal
- نَاس — people