Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 33

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2, page 33 — original page scan

Arabic text · النص

مِثْلُ الجُذورِ. بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ. هُدَى جَاد (بِتَصَرُّفٍ). أَيُّ نَجَاحٍ أَوْ إِنْجَازٍ هُوَ نَتِيجَةٌ لِتَضَافُرِ جُهُودِ كَثِيرٍ مِنَ الأَشْخَاصِ، لَكِنَّ النَّاسَ عَادَةً لا يَلْتَفِتُونَ إِلا إِلَى الظَّاهِرِ فَيُعْجَبُونَ بِهِ، وَيُشِيدُونَ بِدَوْرِهِ. وَالنَّصُّ الَّذِي بَيْنَ أَيْدِينَا يَعْرِضُ أَمْثِلَةً لِنَجَاحَاتٍ، فَيُبَيِّنُ مَا يَظْهَرُ مِنْهَا وَمَا يَخْفَى، وَيَدْعُو إِلَى ضَرُورَةِ التَّأَمُّلِ، وَإِبْرَازِ دَوْرِ مَنْ يَعْمَلُونَ فِي الْخَفَاءِ. وَالنَّصُّ مُسْتَوْحَى مِنْ كِتَابِ (شَبَابِيكُ عَلَى الْعَالَمِ) لِلْكَاتِبَةِ الْمِصْرِيَّةِ هُدَى جَاد.

Line-by-line translation · المعاني

مِثْلُ الجُذورِ.
Like roots.
بَيْنَ يَدَيِ النَّصِّ.
Introduction.
أَيُّ نَجَاحٍ أَوْ إِنْجَازٍ هُوَ نَتِيجَةٌ لِتَضَافُرِ جُهُودِ كَثِيرٍ مِنَ الأَشْخَاصِ، لَكِنَّ النَّاسَ عَادَةً لا يَلْتَفِتُونَ إِلا إِلَى الظَّاهِرِ فَيُعْجَبُونَ بِهِ، وَيُشِيدُونَ بِدَوْرِهِ.
Any success or achievement results from the combined efforts of many, yet people usually notice only what is visible, admiring it and praising that alone.

…2 more translated lines, 7 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 26 nouns)