Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 22
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
القِراءَةُ. بَدَأَتِ الثُّلُوجُ تَتَساقَطُ مُنْتَصَفَ اللَّيْلِ بَعْدَمَا انْخَفَضَتْ دَرَجَاتُ الحَرارَةِ دُونَ الصِّفْرِ المِئَوِيِّ، كَما تَوَقَّعَ الرّاصِدُ الجَوِّيُّ، وَفِي الصَّباحِ، كانَ كُلُّ شَيْءٍ يَكْتَسي حُلَّةً بَيْضاءَ ناصِعَةً، فَوَقَفَ الأَطْفالُ فِي الشُّرُفاتِ، وَخَلْفَ النَّوافِذِ يَسْتَمْتِعُونَ بِالتَّلْجِ وَهِيَ تَتَطايَرُ كَالفَراشِ الأَبْيَضِ المُنتَشِرِ، فَتَعْلَقُ بِما تَقَعُ عَلَيْهِ، كانَ المَنْظَرُ خَلّاباً، فَالنّاسُ لَمْ يَعْتادُوهُ كَثيراً فِي بِلادِنا. تَوَقَّفَ هُطولُ الثَّلْجِ، وَبَزَغَتِ الشَّمْسُ مِنْ بَيْنِ الغُيومِ، وَخَرَجَ النّاسُ بِحَذَرٍ، بَعْدَما تَأَهَّبُوا لِذلِكَ، الْتَقَطُوا الصُّوَرَ، وَهُمْ يَتَراشَقُونَ بِالثَّلْجِ. أَخَذَتْ سَيّاراتُ الدِّفاعِ المَدَنِيِّ تَجوبُ الشَّوارِعَ؛ كَيْ تَتَفَقَّدَ أَحْوالَ النّاسِ، وَتَمُدَّ يَدَ العَوْنِ لِمَنْ يَحْتاجُ المُساعَدَةَ. فِي ساحَةِ أَحَدِ البُيوتِ، قامَتْ فاطِمَةُ وَأَخُوها عُمَرُ بِتَشْكيلِ دُبٍّ كَبِيرٍ مِنَ الثَّلْجِ، ظَلَّ هذا الدُّبُّ رابِضاً مَكانَهُ بِضْعَةَ أَيّامٍ. وَعَلى إِحْدى التِّلالِ، كانَتْ شَهْدُ وَعَلْياءُ وَأَخُوهُما لَيْثٌ يُشَكِّلُونَ كُرَةً صَغِيرَةً مِنَ الثَّلْجِ، ثُمَّ يُدَحْرِجُونَها؛ فَتَكْبَرُ تِلْكَ الكُرَةُ، عِنْدَما يَلْصَقُ بِها الثَّلْجُ الَّذِي تَمُرُّ عَلَيْهِ، ثُمَّ تَتَفَتَّتُ بَعْدَما تَسْقُطُ مِنْ مَكانٍ عالٍ، فَيَتَضاحَكُونَ. وَفِي أَحَدِ الحُقولِ، شَرَعَ الحاجُّ مَحْمُودٌ يَهُزُّ أَشْجارَهُ كَيْ لا تَتَكَسَّرَ أَغْصانُها بِسَبَبِ ثِقَلِ الثَّلْجِ، فَيَسْقُطُ عَنْها، وَهُوَ يَبْتَسِمُ، وَيَقولُ: الحَمْدُ للهِ، مَوْسِمٌ يُبَشِّرُ بِالخَيْرِ. غَرَبَتْ شَمْسُ ذلِكَ اليَوْمِ، وَلَزِمَ النّاسُ بُيوتَهُمْ، وَلَمْ يَحْدُثْ ما يُفْسِدُ عَلَيْهِمْ فَرْحَتَهُمْ بِعُرْسِ الثَّلْجِ؛ لأَنَّهُمْ أَخَذُوا بِالنَّصائِحِ وَالتَّحْذيراتِ الَّتِي أَطْلَقَها الدِّفاعُ المَدَنِيُّ عَبْرَ وَسائِلِ الإِعْلامِ.
Line-by-line translation · المعاني
- بَدَأَتِ الثُّلُوجُ تَتَساقَطُ مُنْتَصَفَ اللَّيْلِ بَعْدَمَا انْخَفَضَتْ دَرَجَاتُ الحَرارَةِ دُونَ الصِّفْرِ المِئَوِيِّ.
- Snow began to fall at midnight after temperatures dropped below freezing.
- كَما تَوَقَّعَ الرّاصِدُ الجَوِّيُّ، وَفِي الصَّباحِ، كانَ كُلُّ شَيْءٍ يَكْتَسي حُلَّةً بَيْضاءَ ناصِعَةً.
- Just as the forecaster predicted, by morning, everything was blanketed in a pristine white.
- فَوَقَفَ الأَطْفالُ فِي الشُّرُفاتِ، وَخَلْفَ النَّوافِذِ يَسْتَمْتِعُونَ بِالتَّلْجِ وَهِيَ تَتَطايَرُ كَالفَراشِ الأَبْيَضِ المُنتَشِرِ.
- Children stood on balconies and behind windows, enjoying the sight of snow drifting down like scattered white butterflies.
…7 more translated lines, 41 more verbs and 63 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (44 verbs · 66 nouns)
- بَدَأَ — to begin
- تَساقَطَ — to fall
- انْخَفَضَ — to decrease
- قِراءَة — reading
- ثَلْج — snow
- مُنْتَصَف — middle