Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 2 — Page 16
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
ثَانِيًا- نَقْرَأُ الْفِقْرَةَ الْآتِيَةَ، وَنَمْلَأُ الْجَدْوَلَ بِمَا هُوَ مَطْلُوبٌ: عِنْدَمَا يَكْبَرُ الْإِنْسَانُ، فَإِنَّهُ يَبْدَأُ الْبَحْثَ عَنْ طَرِيقٍ تُوصِلُهُ إِلَى غَايَتِهِ، فَإِنْ جَدَّ وَاجْتَهَدَ، وَتَسَلَّحَ بِعَزِيمَةٍ وَإِرَادَةٍ، كَانَ مِنَ الْمُتَمَيِّزِينَ الَّذِينَ يَنْفَعُونَ الْأُمَّةَ وَالْوَطَنَ، أَمَّا إِنْ كَانَ كَسُولًا حَامِلًا، فَإِنَّ مَصِيرَهُ الشَّقَاءُ وَالْخُسْرَانُ. الْكَلِمَاتُ الْمَخْتُومَةُ بِالنُّونِ. الْكَلِمَاتُ الْمَخْتُومَةُ بِالتَّنْوِينِ. ثَالِثًا- نَخْتَارُ الْإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ مِنْ بَيْنِ الْقَوْسَيْنِ: ١- اشْتَرَى إِبْرَاهِيمُ حِصَانًا عَرَبِيًّا أَصِيلًا. ٢- رُبَّ أَخٍ لَكَ لَمْ تَلِدْهُ أُمُّكَ. ٣- أَرْضُ فِلَسْطِينَ مُقَدَّسَةٌ. ٤- أَمْسَكْتُ بِغُصْنٍ يَانِعٍ.
Line-by-line translation · المعاني
- ثَانِيًا- نَقْرَأُ الْفِقْرَةَ الْآتِيَةَ، وَنَمْلَأُ الْجَدْوَلَ بِمَا هُوَ مَطْلُوبٌ.
- Second: Read the following paragraph and fill in the table as required.
- عِنْدَمَا يَكْبَرُ الْإِنْسَانُ، فَإِنَّهُ يَبْدَأُ الْبَحْثَ عَنْ طَرِيقٍ تُوصِلُهُ إِلَى غَايَتِهِ.
- As people grow up, they begin searching for a path to reach their goals.
- فَإِنْ جَدَّ وَاجْتَهَدَ، وَتَسَلَّحَ بِعَزِيمَةٍ وَإِرَادَةٍ، كَانَ مِنَ الْمُتَمَيِّزِينَ الَّذِينَ يَنْفَعُونَ الْأُمَّةَ وَالْوَطَنَ.
- If they strive, work hard, and arm themselves with determination and willpower, they will be among the distinguished who serve their nation and country.
- أَمَّا إِنْ كَانَ كَسُولًا حَامِلًا، فَإِنَّ مَصِيرَهُ الشَّقَاءُ وَالْخُسْرَانُ.
- However, if they are lazy and idle, their fate will be misery and loss.
- ثَالِثًا- نَخْتَارُ الْإِجَابَةَ الصَّحِيحَةَ مِنْ بَيْنِ الْقَوْسَيْنِ.
- Third: Choose the correct answer from the options provided in parentheses.
- ١- اشْتَرَى إِبْرَاهِيمُ حِصَانًا عَرَبِيًّا أَصِيلًا.
- 1- Ibrahim bought a purebred Arabian horse.
- ٢- رُبَّ أَخٍ لَكَ لَمْ تَلِدْهُ أُمُّكَ.
- 2- You may have a brother whom your own mother did not give birth to.
- ٣- أَرْضُ فِلَسْطِينَ مُقَدَّسَةٌ.
- 3- The land of Palestine is holy.
- ٤- أَمْسَكْتُ بِغُصْنٍ يَانِعٍ.
- 4- I grasped a fresh, green branch.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 33 nouns)
- قَرَأَ — to read
- مَلَأَ — to fill
- كَبُرَ — to grow up
- بَدَأَ — to begin
- وَصَلَ — to arrive
- جَدَّ — to strive
- اِجْتَهَدَ — to work hard
- تَسَلَّحَ — to arm oneself
- كَانَ — to be
- تَمَيَّزَ — to stand out
- نَفَعَ — to benefit
- اِخْتَارَ — to choose
- اِشْتَرَى — to buy
- وَلَدَ — to give birth
- أَمْسَكَ — to hold
- فِقْرَة — paragraph
- جَدْوَل — table
- مَطْلُوب — required
- إِنْسَان — human
- بَحْث — search
- طَرِيق — path
- غَايَة — goal
- عَزِيمَة — determination
- إِرَادَة — will
- مُتَمَيِّز — distinguished person
- أُمَّة — nation
- وَطَن — homeland
- كَسُول — lazy
- حَامِل — bearer
- مَصِير — fate
- شَقَاءٌ — misery
- خُسْرَان — loss
- كَلِمَة — word
- مَخْتُوم — sealed
- نُون — the letter nūn (ن)
- تَنْوِين — tanwin
- إِجَابَة — answer
- صَحِيح — correct
- قَوْس — bracket
- حِصَان — horse
- عَرَبِيٌّ — Arabian
- أَصِيل — purebred
- أَخ — brother
- أُمٌّ — mother
- أَرْض — land
- مُقَدَّسٌ — holy
- غُصْن — branch
- يَانِع — ripe