Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 97

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1, page 97 — original page scan

Arabic text · النص

القِراءَةُ تُصاحِبُنَا كَظِلَّنا، وَلا نَتَصوَّرُ حَياتنا دونَها، وَإِنْ حَدَثَ وَنَسينا اصْطِحابَ الجِهازِ الخَلَوِيِّ الَّذي يَصِلُّنا بها، أَحْسَسْنا كأننا في فَلاةٍ . فَلاةٌ: صَحْراءُ. وَهِيَ وَقَدْ انْقَطَعَتْ بِنا السُّبُلُ، إِنَّهَا الشَّبَكَةُ العَنْكَبوتِيَّةُ الإِنْتَرْنِت). وَخِدْمَةُ هذِهِ الشَّبَكَةِ أَصْبَحَتْ مَعَنا في الشارع، وَالبَيْتِ، وَالعَمَلِ، خِدْمَةٌ قَدَّمَتْ لَنَا أَرْوَعَ التَّسْهيلاتِ في حَياتِنا، وَجَعَلَتِ العَالَمَ بَيْنَ أَيْدِينا، تُتابعُ أَخْبارَهُ، ونَطَّلِعُ فِيهِ عَلَى الجَدِيدِ فِي العِلْمِ وَالثَّقَافَةِ، وَتُتابعُ مَدارِسَنا وَمَعَاهِدَنا وَجامِعاتِنا وَأَماكِنَ عَمَلِنَا، وَنَتَوَاصَلُ مَعَ أَحْبابنا وَأصْدِقائِنا فى كُلِّ أَنْحاء المعمورة .... ولكنَّ هذِهِ الشَّبَكَةَ سَلَبَتْ عُقولَ كَثيرٍ مِنّا، وَوَصَلَ التَّعَلُّقُ بِها إلى . سَلَبَتْ : سَرَقَتْ . دَرَجَةِ الإِدْمانِ، وَهذا جَعَلَنَا نُقَصِّرُ في القيام بواجباتنا ، وَالإفْراطُ دَوْماً • التَّعَلُّق: التَّمَسُّكُ. يُؤَدِّي إِلى التَّفْريطِ، فَفِي العَمَلِ يَنْشَغِلُ كَثيرٌ مِنّا بِالشَّبَكَةِ العَنْكَبوتِيَّةِ • الإِفْراطُ : الإِكْثَارُ . عَنِ القِيام بواجباته الوظيفيَّةِ ، وَيَظَلُّ يَتَصفَّحُ المَواقِعَ، واحِداً بَعْدَ آخَرَ • التفريط: الإهمال. بِلا هَدَفٍ، وَفي البَيْتِ أَصْبَحْتَ تَجِدُ أَفْرادَ الأَسْرَةِ كلٌّ مِنْهُم مُنعَزِلٌ عَنِ الآخِرِ ، ومِنَ الصَّعْبِ لَمُ شَتاتِهم عَلى مائِدَةِ طَعَامٍ، فَأَصْبَحوا في • لَمُّ شَتاتِهِم: جَمْعُ تَفَرُّقِهِم البَيْتِ غُرَباءَ، وَكَأَنّما هُمْ فِي فُنْدُقٍ . حتى الزياراتُ وَاللقاءاتُ في المُناسَباتِ تَأَثَّرَتْ بِشَكْلٍ كَبِيرٍ، تَذْهَبُ لِزِيارَةِ أَحِبَّتِنا فَنُسارِعُ إِلى زِيارَةِ المَواقِعِ الإلكترونِيَّةِ، فَتَتَحوَّلُ إلى تماثيل، لا تَتَكَلَّمُ، هذا يُحَدِّقُ في جهازه ، وهذا يَزورُ المَواقِعَ • يُحَدِّفُ: يَنْظُرُ بِتَمَعُنِ. وهذه تُرْسِلُ الرَّسَائِلَ ، ثُمَّ تَسْتَقْبِلُها ، وهذا يَضْحَكُ، أَوْ يُكَشِّرُ وَحْدَهُ، وَهذِهِ تُحَدِّثُ نَفْسَها وَحْدَها ... ما نَخْشَاهُ أَنْ يُصْبِحَ سوءُ اسْتِخْدام الشَّبَكَةِ العَنْكَبوتِيَّةِ هَمّاً يَقُضُ مَضاجِعَنا، وَيُزَلْزِلُ عَلاقاتنا الاجتماعِيَّةَ، ويُدَمِّرُ أَعْمالَنا .

Line-by-line translation · المعاني

القِراءَةُ تُصاحِبُنَا كَظِلَّنا، وَلا نَتَصوَّرُ حَياتنا دونَها، وَإِنْ حَدَثَ وَنَسينا اصْطِحابَ الجِهازِ الخَلَوِيِّ الَّذي يَصِلُّنا بها، أَحْسَسْنا كأننا في فَلاةٍ .
Reading accompanies us like a shadow, and we cannot imagine life without it; if we happen to forget the mobile device that connects us to it, we feel as if we are in a wasteland.
فَلاةٌ: صَحْراءُ.
Falāt: a desert.
وَهِيَ وَقَدْ انْقَطَعَتْ بِنا السُّبُلُ، إِنَّهَا الشَّبَكَةُ العَنْكَبوتِيَّةُ الإِنْتَرْنِت).
When we are cut off from the world, it is the World Wide Web—the Internet—that we turn to.

11 more translated lines, 33 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 73 nouns)