Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 91

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1, page 91 — original page scan

Arabic text · النص

إِضاءَةٌ: هارُونُ هاشِمٌ رَشِيدٌ شاعِرٌ فِلَسْطِينِيٌّ مِنْ مَوالِيدِ مَدِينَةِ غَزَّةَ، عامَ ١٩٢٧م، وَهُوَ مِنْ شُعَراءِ النَّكْبَةِ، وَيَمْتازُ شِعْرُهُ بِرُوحِ التَّمَرُّدِ وَالثَّوْرَةِ. مِنْ دَواوِينِهِ: عَوْدَةُ الغُرَباءِ، غَزَّةُ فِي خَطِّ النّارِ، فِدائِيُّونَ، وَالنَّصُّ الَّذِي بَيْنَ أَيْدِينا فِيهِ إِصْرارٌ مِنَ الشّاعِرِ عَلى العَوْدَةِ إِلى مَوْطِنِهِ الَّذِي هُجِرَ مِنْهُ. نُجِيبُ عَنِ الأَسْئِلَةِ الآتِيَةِ: ١. ما الفِكْرَةُ الرَّئِيسَةُ فِي النَّصِّ؟ ٢. فِي البَيْتِ الأَوَّلِ عِبارَةٌ تَدُلُّ عَلى رَفْضِ الشّاعِرِ لِلُّجُوءِ، نُحَدِّدُها. ٣. ما الوَطَنُ الَّذِي يَقْصِدُهُ الشّاعِرُ فِي البَيْتِ السّادِسِ؟ ٤. التَّشْرِيدُ لَمْ يُنْسِ الشّاعِرَ وَطَنَهُ، نُحَدِّدُ البَيْتَ الَّذِي يَدُلُّ عَلى ذلِكَ. ٥. هُناكَ حافِزٌ لِلشّاعِرِ عَلى التَّحَدِّي وَالمُقاوَمَةِ ذَكَرَهُ فِي البَيْتِ الخامِسِ. فَما هُوَ؟ ٦. الأَبْياتُ زاخِرَةٌ بِكَلِماتِ التَّحَدِّي. نَسْتَخْرِجُ ثَلاثاً مِنْها. ٧. حَدَّدَ الشّاعِرُ طَرِيقَ العَوْدَةِ، نُوَضِّحُها كَما بَدَتْ فِي القَصِيدَةِ.

Line-by-line translation · المعاني

إِضاءَةٌ: هارُونُ هاشِمٌ رَشِيدٌ شاعِرٌ فِلَسْطِينِيٌّ مِنْ مَوالِيدِ مَدِينَةِ غَزَّةَ، عامَ ١٩٢٧م.
(from previous page) ⟵ I will restore it as a dear, sovereign homeland. Tomorrow I will shake the world and march as a unified army. I have an appointment in my homeland; far be it that I forget the appointment. Far be it: it is far.
وَهُوَ مِنْ شُعَراءِ النَّكْبَةِ، وَيَمْتازُ شِعْرُهُ بِرُوحِ التَّمَرُّدِ وَالثَّوْرَةِ.
He is a poet of the Nakba, known for the rebellious and revolutionary spirit of his work.
مِنْ دَواوِينِهِ: عَوْدَةُ الغُرَباءِ، غَزَّةُ فِي خَطِّ النّارِ، فِدائِيُّونَ.
His poetry collections include: The Return of the Strangers, Gaza on the Front Line, and Fedayeen.

…9 more translated lines, 8 more verbs and 38 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 41 nouns)