Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 55
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
التَّعْبِيرُ: الكَلِمَاتُ الَّتِي فِي المُسْتَطِيلِ سَقَطَتْ خَطَأً مِنَ النَّصِّ الآتِي، نَكْتَشِفُ مَكَانَهَا، وَنُعِيدُهَا إِلَيْهِ: اسْتَيْقَظَتْ، الأَرْجَاءُ، النَّائِمُونَ، عَسَلاً، الشُّفُوحُ، الظَّلَامُ، الجِبَالُ، الأَلْحَانُ، النَّدَى. فِي صَبَاحِ يَوْمٍ رَبِيعِيٍّ جَمِيلٍ اسْتَيْقَظَتْ هِنْدُ مُبَكِّرَةً، سَمِعَتْ صَوْتَ العَصَافِيرِ تُطْلِقُ أَعْذَبَ الأَلْحَانِ قَبْلَ أَنْ يَنْقَشِعَ الظَّلَامُ تَمَاماً، وَيَعُمَّ النُّورُ، وَتَنْطَلِقُ النَّائِمُونَ بَاحِثَةً عَنْ رِزْقِهَا. أَشْرَقَتِ الشَّمْسُ عَلَى قِمَمِ الجِبَالِ، ثُمَّ أَخَذَ نُورُهَا يَمْتَدُّ رُوَيْداً رُوَيْداً مِنَ القِمَمِ إِلَى الأَرْجَاءِ، وَالوِدْيَانِ. بَدَا كُلُّ شَيْءٍ بَاسِماً، وَبَدَأَتِ الحَيَاةُ تَدِبُّ فِي جَمِيعِهَا. لَمَعَتْ قَطَرَاتُ النَّدَى، وَتَفَتَّحَتِ الأَزْهَارُ، وَأَطْلَقَتْ رَحِيقَهَا، وَأَهْدَتْهُ النَّحْلَ؛ لِيَصْنَعَ مِنْهُ عَسَلاً لَذِيذاً. قَالَتْ هِنْدُ فِي نَفْسِهَا: كَمْ يُفَوِّتُ النَّائِمُونَ أَوْقَاتاً جَمِيلَةً عِنْدَ شُرُوقِ الشَّمْسِ كُلَّ صَبَاحٍ!
Line-by-line translation · المعاني
- التَّعْبِيرُ: الكَلِمَاتُ الَّتِي فِي المُسْتَطِيلِ سَقَطَتْ خَطَأً مِنَ النَّصِّ الآتِي، نَكْتَشِفُ مَكَانَهَا، وَنُعِيدُهَا إِلَيْهِ.
- Expression: The words in the box were accidentally omitted from the following text; find where they belong and put them back.
- فِي صَبَاحِ يَوْمٍ رَبِيعِيٍّ جَمِيلٍ اسْتَيْقَظَتْ هِنْدُ مُبَكِّرَةً.
- On a beautiful spring morning, Hind woke up early.
- سَمِعَتْ صَوْتَ العَصَافِيرِ تُطْلِقُ أَعْذَبَ الأَلْحَانِ قَبْلَ أَنْ يَنْقَشِعَ الظَّلَامُ تَمَاماً.
- She heard birds singing their sweetest melodies before the darkness had fully lifted.
…5 more translated lines, 18 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 42 nouns)
- سَقَطَ — to fall
- اِكْتَشَفَ — to discover
- أَعَادَ — to return
- تَعْبِير — expression
- كَلِمَة — word
- مُسْتَطِيل — rectangle