Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 45

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1, page 45 — original page scan

Arabic text · النص

الخَطُّ: نَكْتُبُ ما يَأْتِي بِخَطِّ النَّسْخِ، وَنُراعي كِتابَةَ حَرْفَيْ (ا، أ): قالَتْ لِيَأْتِي: أَنْتِ فَراشَةٌ جَميلَةٌ بِأَلْوانِ الرَّبِيعِ كُلِّها. النَّسْخُ: نَنْسَخُ الفِقْرَةَ الآتِيَةَ بِخَطٍّ جَمِيلٍ: وَمَعَ إِشْراقَةِ شَمْسِ الصَّباحِ انْبَتَقْتُ مِنَ البَيْضَةِ، كُنْتُ يَرَقَةً عَلى شَكْلِ دُودَةٍ صَغِيرَةٍ، لا أُخْفِيكُمْ أَنَّنِي كُنْتُ جائِعَةً جِدّاً، فَبَدَأْتُ أَلْتَهِمُ الوَرَقَةَ الخَضْراءَ الَّتِي كُنْتُ عَلَيْها، ثُمَّ أَحْبَبْتُ أَنْ آكُلَ شَيْئاً حُلْواً، فَمَشَيْتُ عَلى مَهْلٍ حَتَّى وَصَلْتُ إِلى إِحْدى التُّفَّاحاتِ الصَّفْراءِ المُعَلَّقَةِ عَلى غُصْنِ الشَّجَرَةِ، كانَ مَنْظَرُها شَهِيّاً، وَطَعْمُها لَذِيذاً، فَبَدَأْتُ آكُلُ بِنَهَمٍ وَأَنا أَحْفِرُ الأَخادِيدَ فِي التُّفَّاحَةِ. التَّعْبِيرُ: نَمْلَأُ الفَراغاتِ الآتِيَةَ بِالكَلِمَةِ المُناسِبَةِ مِنْ إِنْشائِنا. ما أَجْمَلَ أَنْ تَكُونَ عَلاقَةُ الجِيرانِ حَسَنَةً! فَهذا يُقَدِّمُ المُساعَدَةَ لِجارِهِ، وَذاكَ يُساعِدُ جارَهُ فِي بِناءِ بَيْتٍ جَدِيدٍ، وَهذا يَزُورُ جارَهُ عِنْدَما يَمْرَضُ، فَيُخَفِّفُ عَنْهُ الأَلَمَ، وَيُواسِيهِ بِكَلِماتٍ طَيِّبَةٍ، وَهذا يُشارِكُ جارَهُ فِي عُرْسِ ابْنِهِ، وَهَذِهِ تَزُورُ جارَتَها الَّتِي تَخَرَّجَ ابْنُها فِي الجامِعَةِ، فَتَفْرَحُ مَعَها، وَتَتَبادَلانِ أَطْرافَ الحَدِيثِ.

Line-by-line translation · المعاني

الخَطُّ: نَكْتُبُ ما يَأْتِي بِخَطِّ النَّسْخِ، وَنُراعي كِتابَةَ حَرْفَيْ (ا، أ): قالَتْ لِيَأْتِي: أَنْتِ فَراشَةٌ جَميلَةٌ بِأَلْوانِ الرَّبِيعِ كُلِّها.
Calligraphy: We will write the following in Naskh script, paying attention to the letters (ا, أ): She said to the butterfly: You are a beautiful butterfly with all the colors of spring.
النَّسْخُ: نَنْسَخُ الفِقْرَةَ الآتِيَةَ بِخَطٍّ جَمِيلٍ: وَمَعَ إِشْراقَةِ شَمْسِ الصَّباحِ انْبَتَقْتُ مِنَ البَيْضَةِ، كُنْتُ يَرَقَةً عَلى شَكْلِ دُودَةٍ صَغِيرَةٍ، لا أُخْفِيكُمْ أَنَّنِي كُنْتُ جائِعَةً جِدّاً، فَبَدَأْتُ أَلْتَهِمُ الوَرَقَةَ الخَضْراءَ الَّتِي كُنْتُ عَلَيْها، ثُمَّ أَحْبَبْتُ أَنْ آكُلَ شَيْئاً حُلْواً، فَمَشَيْتُ عَلى مَهْلٍ حَتَّى وَصَلْتُ إِلى إِحْدى التُّفَّاحاتِ الصَّفْراءِ المُعَلَّقَةِ عَلى غُصْنِ الشَّجَرَةِ، كانَ مَنْظَرُها شَهِيّاً، وَطَعْمُها لَذِيذاً، فَبَدَأْتُ آكُلُ بِنَهَمٍ وَأَنا أَحْفِرُ الأَخادِيدَ فِي التُّفَّاحَةِ.
Copying: We will copy the following paragraph in beautiful handwriting: With the sunrise, I emerged from the egg. I was a larva in the shape of a small worm. I won't hide from you that I was very hungry, so I started devouring the green leaf I was on. Then, I wanted to eat something sweet, so I walked slowly until I reached one of the yellow apples hanging on a tree branch. Its appearance was appetizing and its taste was delicious, so I began to eat greedily, digging grooves into the apple.
التَّعْبِيرُ: نَمْلَأُ الفَراغاتِ الآتِيَةَ بِالكَلِمَةِ المُناسِبَةِ مِنْ إِنْشائِنا.
Expression: We will fill in the following blanks with appropriate words of our own choosing.

…2 more translated lines, 23 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (26 verbs · 47 nouns)