Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 37

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1, page 37 — original page scan

Arabic text · النص

اِسْتَيْقَظْتُ وَأَنَا فَراشَةٌ. بَيْنَ يَدَي النَّصِّ. (تَمَام خَرْتَش / بِتَصَرُّف). الفَراشاتُ الَّتي نَسْتَمْتِعُ بِمُشاهَدَتِها، وَهِيَ تَطيرُ في الحُقولِ في فَصْلِ الرَّبِيعِ، وَتَنْتَقِلُ مِنْ زَهْرَةٍ إِلى زَهْرَةٍ تَطَوَّرَتْ مِنْ حالَةٍ إِلى أُخْرى حَتَّى أَصْبَحَتْ فَراشاتٍ جَميلاتٍ، وَهَذِهِ فَراشَةٌ جَميلَةٌ تَرْوي لَنا قِصَّتَها مُنْذُ كانَتْ بَيْضَةً إِلى أَنْ أَصْبَحَتْ فَراشَةً مُلَوَّنةً بِأَلْوانِ الرَّبِيعِ بِقَلَمِ القاصَّةِ السّورِيَّةِ المُعاصِرَةِ يَمَام خَرْتَش.

Line-by-line translation · المعاني

اِسْتَيْقَظْتُ وَأَنَا فَراشَةٌ.
I woke up as a butterfly.
بَيْنَ يَدَي النَّصِّ.
Preface.
الفَراشاتُ الَّتي نَسْتَمْتِعُ بِمُشاهَدَتِها، وَهِيَ تَطيرُ في الحُقولِ في فَصْلِ الرَّبِيعِ، وَتَنْتَقِلُ مِنْ زَهْرَةٍ إِلى زَهْرَةٍ تَطَوَّرَتْ مِنْ حالَةٍ إِلى أُخْرى حَتَّى أَصْبَحَتْ فَراشاتٍ جَميلاتٍ.
The butterflies we enjoy watching as they flutter through fields in spring, moving from flower to flower, have evolved through various stages to become the beautiful creatures we see.

…1 more translated lines, 5 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (8 verbs · 20 nouns)