Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 29

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1, page 29 — original page scan

Arabic text · النص

لا تَغْرَقَ السَّفينَةُ بَيْنَ يَدَي النّصّ (المُؤَلِّفونَ) عَلى كُلِّ مِنّا مَسْؤوْلِيَّةٌ، وَمِنْ واجِبنا جميعاً أَنْ نُحَافِظَ عَلَى مُجْتَمَعَاتِنَا مِنْ أَيْدي العابثينَ المُفْسِدِينَ ؛ لِأَنَّ الفَسَادَ إِنْ سَكَتْنا عَنْهُ أَضَرَّ بِالجَميعِ، وَالمُجْتَمَعُ مِثْلُ السَّفِينَةِ إِنْ عَبَثَ بِها عابِتُ فَخَرَقَها غَرِقَتْ فَهَلَكَ الجَميعُ.

Line-by-line translation · المعاني

لا تَغْرَقَ السَّفِينَةُ
May the ship not sink.
بَيْنَ يَدَي النَّصِّ
Introduction.
عَلَى كُلِّ مِنَّا مَسْؤُولِيَّةٌ، وَمِنْ وَاجِبِنَا جَمِيعاً أَنْ نُحَافِظَ عَلَى مُجْتَمَعَاتِنَا مِنْ أَيْدِي العَابِثِينَ المُفْسِدِينَ
We each bear a responsibility; it is our collective duty to protect our societies from those who would corrupt and destroy them.

…2 more translated lines, 6 more verbs and 8 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 11 nouns)