Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1 — Page 10

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Palestinian Arabic Curriculum — Grade 5, Semester 1, page 10 — original page scan

Arabic text · النص

القِراءَة مِنْ نِعَمِ الخَالِقِ سُبْحانَهُ وَتَعالى) أَسْبَعَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْنا نِعَماً لا تُعَدُّ وَلا تُحْصى، ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً، هِيَ قَناطِيرُ مِنْ الخَيْرِ، وَمَسالِكُ لِلسَّعادَةِ، وَمَدْعاةٌ لِلاسْتِزادَةِ بالحَمْدِ والشَّكْرِ. وَهَذِهِ الآيَاتُ (٥-١٤) مِنْ سورَةِ النَّحْلِ المَكيَّةِ، فيها بَعْضُ النِّعَمِ العَظيمَةِ، وَالعَطايا الوَفِيرَةِ الَّتِي خَلَقَها اللهُ تَعَالَى بِدِقَةٍ، وَإِثْقانٍ ؛ لِتَهْيِئَةِ سُبُلِ العَيْشِ الكَريم لِلْبَشَرِيَّةِ عَلَى كَوْكَبِ الْأَرْضِ. قال تعالى : . تُريحونَ : تَرُدُّونَ الأنعام وَالْأَنْعَمَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَفِعُ وَمِنْهَا . الانعام: الإِيلَ وَالبَقَرَ تَأْكُلُونَ (٥) وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالُ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ وَالضَّأْنَ وَالمَعْرَ. تَسْرَحُونَ (٢) وَتَعْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَلِيفِيهِ فِي المَساءِ مِنَ المَراعِي. إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمُ ) وَالْخَيْلَ تَسْرَحُونَ: تُخْرِجُونَها في وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ الصباح إلى المراعي . وَعَلَى اللهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَابِرٍ وَلَوْ شَاءَ فَهَدَيكُمْ . قَصْدُ السَّبِيلِ : بَيانُ الطَّرِيقِ هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَكُم مِّنْهُ الموصل إلى الهداية. أَجْمَعِينَ جائِرٌ: مُبْتَعِدٌ عَنِ الحَقِّ. شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ ) يُنْبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَبَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ (١) وَسَخَّرَ لَكُمُ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتُ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَتٍ لِقَوْمٍ يَعْقِلُونَ وَمَا ذَرَاَ • تُسيمونَ : تَرْعَوْنَ .

Line-by-line translation · المعاني

القِراءَةُ
Reading
مِنْ نِعَمِ الخَالِقِ سُبْحانَهُ وَتَعالى
One of the blessings of the Creator, glory be to Him and Exalted.
أَسْبَغَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْنا نِعَماً لا تُعَدُّ وَلا تُحْصى، ظَاهِرَةً وَبَاطِنَةً، هِيَ قَناطِيرُ مِنَ الخَيْرِ، وَمَسالِكُ لِلسَّعادَةِ، وَمَدْعاةٌ لِلاسْتِزادَةِ بِالحَمْدِ وَالشُّكْرِ.
God Almighty has bestowed upon us countless blessings, both visible and hidden. These are vast treasures of goodness, paths to happiness, and reasons to increase in praise and gratitude.
وَهَذِهِ الآيَاتُ (٥-١٤) مِنْ سُورَةِ النَّحْلِ المَكِّيَّةِ، فِيها بَعْضُ النِّعَمِ العَظِيمَةِ، وَالعَطايا الوَفِيرَةِ الَّتِي خَلَقَها اللهُ تَعَالَى بِدِقَةٍ، وَإِتْقانٍ؛ لِتَهْيِئَةِ سُبُلِ العَيْشِ الكَرِيمِ لِلْبَشَرِيَّةِ عَلَى كَوْكَبِ الْأَرْضِ.
These verses (5-14) from the Meccan Surah An-Nahl highlight some of the great blessings and abundant gifts that God created with precision and perfection to provide the means for a decent life for humanity on Earth.
قالَ تَعالى:
God Almighty says:
وَالْأَنْعَامَ خَلَقَهَا لَكُمْ فِيهَا دِفْءٌ وَمَنَافِعُ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ (٥) وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ (٦) وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَى بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا بَالِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ الْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ (٧) وَالْخَيْلَ وَالْبِغَالَ وَالْحَمِيرَ لِتَرْكَبُوهَا وَزِينَةً وَيَخْلُقُ مَا لَا تَعْلَمُونَ (٨) وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ (٩) هُوَ الَّذِي أَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً لَّكُم مِّنْهُ شَرَابٌ وَمِنْهُ شَجَرٌ فِيهِ تُسِيمُونَ (١٠) يُنبِتُ لَكُم بِهِ الزَّرْعَ وَالزَّيْتُونَ وَالنَّخِيلَ وَالْأَعْنَابَ وَمِن كُلِّ الثَّمَرَاتِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِّقَوْمٍ يَتَفَكَّرُونَ (١١) وَسَخَّرَ لَكُمُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومُ مُسَخَّرَاتٌ بِأَمْرِهِ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَاتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ (١٢) وَمَا ذَرَأَ
He created cattle for you, from which you derive warmth and other benefits, and which you eat. (5) There is beauty in them for you when you bring them home in the evening and when you send them out to pasture. (6) They carry your loads to lands you could not otherwise reach without great hardship. Indeed, your Lord is Kind and Merciful. (7) He created horses, mules, and donkeys for you to ride and as adornment, and He creates things you do not yet know. (8) God points out the right path, though some paths deviate; had He willed, He could have guided you all. (9) It is He who sends down rain from the sky; from it you drink, and it provides the vegetation on which you pasture your animals. (10) He causes crops, olives, palm trees, grapevines, and all kinds of fruit to grow for you. Indeed, in this is a sign for people who reflect. (11) He has subjected the night and the day, the sun and the moon to you, and the stars are also subject to His command. Indeed, in this are signs for people who use their reason. (12) And that which He has created...
تُرِيحُونَ: تَرُدُّونَ الْأَنْعَامَ فِي الْمَسَاءِ مِنَ الْمَرَاعِي.
Turihun: You bring the cattle back in the evening from the pastures.
الْأَنْعَامُ: الْإِبِلُ وَالْبَقَرُ وَالضَّأْنُ وَالْمَعْزُ.
Al-An'am: Camels, cows, sheep, and goats.
تَسْرَحُونَ: تُخْرِجُونَهَا فِي الصَّبَاحِ إِلَى الْمَرَاعِي.
Tasrahun: You take them out in the morning to the pastures.
قَصْدُ السَّبِيلِ: بَيَانُ الطَّرِيقِ الْمُوصِلِ إِلَى الْهِدَايَةِ.
Qasd al-sabil: The clear path that leads to guidance.
جَائِرٌ: مُبْتَعِدٌ عَنِ الْحَقِّ.
Ja'ir: Deviating from the truth.
تُسِيمُونَ: تَرْعَوْنَ.
Tusimun: You pasture.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 72 nouns)