Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 79
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَخَذَ الْمَكُّوكُ يَدُورُ.
قَالَ: سَامَحَكَ اللَّهُ يَا أُمِّي!
كُنْتُ أَحْلُمُ أَنِّي فِي رِحْلَةٍ فَضَائِيَّةٍ.
أَمَرَنَا اللَّهُ بِطَاعَةِ الْوَالِدَيْنِ.
انْطَلَقَ الرُّوَّادُ فِي رِحْلَةٍ إِلَى الْقَمَرِ.
نَكْتُبُ مَا يُمْلَى عَلَيْنَا: (يُؤْخَذُ مِنْ دَلِيلِ الْمُعَلِّمِ)
التَّعْبِيرُ:
نُعِيدُ تَرْتِيبَ الْجُمَلِ الْآتِيَةِ؛ لِتَكْوِينَ قِصَّةٍ، ثُمَّ نَنْقُلُهَا إِلَى الدَّفْتَرِ:
وَلَكِنْ أُمُّ فِرَاسٍ قَطَعَتِ الرِّحْلَةَ.
لَقَدْ أَيْقَظَتْنِي مِنْ حُلْمٍ جَمِيلٍ.
فَاسْتَيْقَظْتُ حَزِينًا، وَقَالَ لَهَا: سَامَحَكَ اللَّهُ يَا أُمِّي!
غَرَسَ فِرَاسٌ الْعَلَمَ عَلَى سَطْحِهِ.
انْطَلَقَ الْمَكُّوكُ إِلَى الْفَضَاءِ الْخَارِجِيِّ.
هَبَطَ الرُّوَّادُ بِمَرْكَبَتِهِمْ عَلَى سَطْحِ الْقَمَرِ.
ثُمَّ خَرَجَ مِنْ نِطَاقِ الْجَاذِبِيَّةِ الْأَرْضِيَّةِ.
Line-by-line translation · المعاني
- أَخَذَ الْمَكُّوكُ يَدُورُ.
- The shuttle began to rotate.
- قَالَ: سَامَحَكَ اللَّهُ يَا أُمِّي!
- He said, "May God forgive you, Mother!"
- كُنْتُ أَحْلُمُ أَنِّي فِي رِحْلَةٍ فَضَائِيَّةٍ.
- I was dreaming that I was on a space mission.
…12 more translated lines, 16 more verbs and 24 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 27 nouns)
- أَخَذَ — to begin
- دَارَ — to revolve
- قَالَ — to say
- مَكُّوك — shuttle
- أُمٌّ — mother
- حُلْم — dream