Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 161
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَحْضَرَ الطَّبِيبُ كُحْلًا؛ لِيُكَحِّلَ الْمَرِيضَ. فَقَالَ الْمَرِيضُ: إِنَّمَا أَشْتَكِي وَجَعًا
فِي بَطْنِي لَا فِي عَيْنِي!
قَالَ الطَّبِيبُ: قَدْ عَرَفْتُ. وَلَكِنْ أُكَحِّلُكَ؛ لِيَبْصُرَ الْمُحْتَرِقُ. فَلَا تَأْكُلْهُ.
التَّعْبِيرُ:
نَقْرَأُ الْقِصَّةَ الْآتِيَةَ، ثُمَّ نَقْتَرِحُ عُنْوَانًا، وَنِهَايَةً أُخْرَى لَهَا:
كَرِيمٌ طِفْلٌ مُهَذَّبٌ، لَهُ جَارٌ مُشَاكِسٌ اسْمُهُ نَادِرٌ، وَهُمَا فِي صَفٍّ وَاحِدٍ. ذَاتَ يَوْمٍ
اشْتَرَى كَرِيمٌ كُرَةً صَغِيرَةً؛ لِيَلْعَبَ بِهَا أَثْنَاءَ الِاسْتِرَاحَةِ، فَرَآهَا نَادِرٌ، فَذَهَبَ إِلَيْهِ، وَأَخَذَهَا
مِنْهُ بِعُنْفٍ، فَكَظَمَ كَرِيمٌ غَضَبَهُ، وَعِنْدَ الِاسْتِرَاحَةِ، أَخْرَجَ رَغِيفًا، وَقِطْعَةَ جُبْنٍ؛ لِيَأْكُلَهَا،
إِلَّا أَنَّ نَادِرًا كَانَ لَهُ بِالْمِرْصَادِ، فَجَرَى مُسْرِعًا، وَأَخَذَ مَا بِيَدِهِ قَائِلًا لَهُ: أَنَا أَوْلَى بِهَا مِنْكَ.
فِي الْيَوْمِ التَّالِي، طَلَبَ الْمُعَلِّمُ مِنْ طَلَبَتِهِ تَكْوِينَ مَجْمُوعَاتٍ دَاخِلَ الصَّفِّ؛ لِيُكَلِّفَهُمْ
تَطْبِيقَ بَعْضِ الْأَنْشِطَةِ، سَارَعَ كُلُّ طَالِبٍ مَعَ مَنْ يُحِبُّ، وَرَفَضَ الطَّلَبَةُ جَمِيعُهُمْ أَنْ يَكُونَ
نَادِرٌ فِي مَجْمُوعَتِهِمْ؛ لِسُوءِ تَصَرُّفَاتِهِ مَعَهُمْ. نَظَرَ كَرِيمٌ إِلَى نَادِرٍ الَّذِي يَبْكِي نَدَمًا وَحُزْنًا،
فَأَسْرَعَ نَحْوَهُ قَائِلًا: أَتَقَبَّلُ أَنْ أَكُونَ شَرِيكًا لَكَ فِي الْعَمَلِ يَا جَارِي؟
Line-by-line translation · المعاني
- أَحْضَرَ الطَّبِيبُ كُحْلًا؛ لِيُكَحِّلَ الْمَرِيضَ.
- The doctor brought kohl to apply to the patient's eyes.
- فَقَالَ الْمَرِيضُ: إِنَّمَا أَشْتَكِي وَجَعًا فِي بَطْنِي لَا فِي عَيْنِي!
- The patient said, "But I am complaining of a stomachache, not an eye problem!"
- قَالَ الطَّبِيبُ: قَدْ عَرَفْتُ.
- The doctor replied, "I know."
…9 more translated lines, 25 more verbs and 40 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 43 nouns)
- أَحْضَرَ — to bring
- كَحَّلَ — to apply kohl
- قَالَ — to say
- طَبِيب — doctor
- كُحْل — kohl
- مَرِيض — patient