Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 159

Line-by-line translation · المعاني

أَكْمِلِ الْجَدْوَلَ فِيمَا يَأْتِي بِفِعْلٍ مُنَاسِبٍ:

Complete the following table with a suitable verb:

كَانَ أَبُو مَحْمُودٍ حَزِينًا وَهُوَ يَعْرِضُ بَيْتَهُ لِلْبَيْعِ، وَلَكِنْ ظُرُوفًا قَاهِرَةً أَجْبَرَتْهُ عَلَى ذَلِكَ.

Abu Mahmoud felt saddened as he put his house up for sale, but he was forced to do so by dire circumstances.

مَا إِنْ عَرَضَهُ لِلْبَيْعِ حَتَّى جَاءَ التُّجَّارُ يُسَاوِمُونَهُ عَلَى السِّعْرِ، أَخَذَ كُلُّ مِنْهُمْ يَزِيدُ فِي الثَّمَنِ إِلَى أَنْ اِسْتَقَرَّ السِّعْرُ النِّهَائِيُّ عَلَى مِئَةِ أَلْفِ دِينَارٍ.

No sooner had he listed the property than merchants arrived to haggle, each outbidding the other until the final price reached one hundred thousand dinars.

…0 more translated lines, 13 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 20 nouns)

• أَكْمَلَ — to complete
• أَتَى — to come, to bring
• رَسَمَ — to draw
• جَدْوَل — table
• فِعْل — verb
• مُنَاسِب — suitable