Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 142

Line-by-line translation · المعاني

تُغَنِّى ، وَنَحْفَظ: موسيقا الأرض موسيقا الأَرْضِ تُناغيني أُعْطيها الْحُبَّ وَتُعْطيني وَالطَّيْرُ يُزَقِّرِقُ فِي فَرَح وَالنَّبعُ مِياهاً يَسْقيني شجاري حَوْلى يانِعَةً زَيْتُونِي لَوْزِي مَعَ تيني وَحَفِيفُ الأَوراقِ غِناءٌ وَخَرِيرُ الْمَاءِ يُناديني وَجِبالُ بِلادي أَعْشَقُها شامِعَةً مُنْذُ التَّكوين خُذْني لِلْحَقْلِ أَيَا أَبَتِي لِنَشُمَّ عُطور رياحين خُذْني لِلسَّهْلِ وَلِلجبلِ لِلْبَيْدَرِ حُبِّي وَحَنيني مجدي السلوادي ۱۳۸

She sings, and we memorize: The music of the earth, the music of the earth, it soothes me, I give it love and it gives me, and the bird chirps in joy, and the spring waters me, my trees around me are ripe, my olives, my almonds with my figs, and the rustling of the leaves is a song, and the gurgling of the water calls me, and the mountains of my country I adore them, shining since creation, take me to the field, oh my father, so we can smell the scents of jasmine, take me to the plain and to the mountain, to the threshing floor, my love and my longing. Majdi Al-Salwadi 138. The fourteenth lesson. ⟶ (sentence continues on next page)

…0 more translated lines, 4 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (7 verbs · 21 nouns)

• غَنَّى — to sing
• حَفِظَ — to memorize
• نَاغَى — to serenade
• مُوسِيقَى — music
• أَرْض — land, earth
• طَيْر — bird