Palestinian Arabic Curriculum — Grade 4, Semester 2 — Page 108
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
٢ نَنْسَخُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ:
فِي كُلِّ عَامٍ تَتَنَافَسُ شَرِكَاتُ صِنَاعَةِ السَّيَّارَاتِ فِي إِنْتَاجِ أَنْوَاعٍ جَدِيدَةٍ مِنَ السَّيَّارَاتِ،
تَكُونُ أَكْثَرَ أَنَاقَةً، وَجَاذِبِيَّةً، وَرَاحَةً، وَأَمَانًا، وَالْعُلَمَاءُ لَا يَتَوَقَّفُونَ عَنْ إِجْرَاءِ الْبُحُوثِ
وَالتَّجَارِبِ؛ لِتَطْوِيرِ السَّيَّارَاتِ.
تُرَى، هَلْ كَانَ (دِمْلِرْ) يَتَوَقَّعُ أَنْ تَزْدَهِرَ صِنَاعَةُ السَّيَّارَاتِ وَتِجَارَتُهَا، كَمَا هِيَ عَلَيْهِ
الْآنَ؟ لَا رَيْبَ أَنَّ السَّيَّارَاتِ سَهَّلَتْ عَلَيْنَا حَيَاتَنَا، فَقَرَّبَتِ الْبَعِيدَ، وَيَسَّرَتِ الْعَسِيرَ، وَلَوْلَاهَا
لَكَانَتْ حَيَاتُنَا صَعْبَةً.
٣ نَكْتُبُ مَا يَأْتِي بِخَطِّ النَّسْخِ:
لَوْلَا اِخْتِرَاعُ السَّيَّارَاتِ، لَكَانَتْ حَيَاتُنَا صَعْبَةً.
Line-by-line translation · المعاني
- نَنْسَخُ مَا يَأْتِي فِي دَفْتَرِ النَّسْخِ:
- Copy the following into your notebook:
- فِي كُلِّ عَامٍ تَتَنَافَسُ شَرِكَاتُ صِنَاعَةِ السَّيَّارَاتِ فِي إِنْتَاجِ أَنْوَاعٍ جَدِيدَةٍ مِنَ السَّيَّارَاتِ، تَكُونُ أَكْثَرَ أَنَاقَةً، وَجَاذِبِيَّةً، وَرَاحَةً، وَأَمَانًا،
- Every year, car manufacturers compete to produce new models that are more elegant, attractive, comfortable, and safe.
- وَالْعُلَمَاءُ لَا يَتَوَقَّفُونَ عَنْ إِجْرَاءِ الْبُحُوثِ وَالتَّجَارِبِ؛ لِتَطْوِيرِ السَّيَّارَاتِ.
- Scientists never stop conducting research and experiments to improve them.
…5 more translated lines, 10 more verbs and 23 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 26 nouns)
- نَسَخَ — to copy
- أَتَى — to come, to bring
- تَنَافَسَ — to compete
- دَفْتَر — notebook
- نَسْخ — copying
- عَام — year